已删除

13
分享 2020-08-20

55 个评论

国家作为政治实体,用国名指代该国官方行为是英文常规用法。比如新闻常说的"China says",我们...

而且你说的China says不是所有人都觉得是政府。严肃一点都会说trump administration,而不会american。即使是你觉得China就是Chinese government也不是所有人都知道Chinese government就是CCP,甚至有部分外国人觉得Chinese government 也是中国人选出来的,能代表中国人。在《百年马拉松》这本书里,作者就说了中国人语言上喜欢模棱两可,故意不说清楚,你不就是吗?

要发言请先登录注册

要发言请先登录注册