习家话这症状都传播给日本首相了

新闻链接:https://news.yahoo.co.jp/articles/cbea37c901975005129e1474bb0876f9de404e04

昨天菅义伟出席临时国会,首次作为内阁总理大臣发表所信表明演说,出现多次把汉字读音读错,用词造句错误,漏读等错误。比如把重点化(じゅうてんか)读成げんてんか(原点化?),把被災者读成被害者等等。遭到了在野党席的嘲讽。

并不讨厌新首相,但是感到挺好笑的,习式特有的不认汉字读错稿也传染到日本去了吗🤣
8
分享 2020-10-27

27 个评论

>>的确,大量汉字词采用音读感觉容易弄混,也让原本的日本语的味道降低了。


就哪怕中文也基本不会用什么深刻化重点化这种词,这种词我们日语老师都很不喜欢,叫我们也少用。

要发言请先登录注册

要发言请先登录注册

发起人

2022.12.17 HKT48を卒業しました!

状态

  • 最新活动: 2020-10-28
  • 浏览: 7752