满网版主认为我是“马来猴子”，说满语不卷舌头有“赤道风情”
自从听了我不卷舌头的满语以后，那位版主就一口咬定我是“马来猴子”——这奴才真不晓事儿，不卷舌头不是“赤道风情”，是你主子的皇家范儿。连主子都不认识，就敢出来当奴才啦?
满语本无卷舌音，口语里的卷舌音是满洲人入关后，从汉人那里学会的。尽管到了晚清，大多数人把满语里的š、c、j念成汉语的sh, ch, zh, 但是卷舌仍然不被承认为正音(Royal Manchu)。如果在皇上跟前也舌头打卷，是要挨训的。
幼时受教于家长和京语（注：即北京满语）前辈，每发 š、c、j 三音时，常受申斥说：“这不是汉话，别咬得那么重，舌头松点儿。” ....入中学开始学习英语，学到 fish、church、just 等词....我借用学习满语时得到的窍门，发出音来颇受老师称赞。（爱新觉罗·瀛生《满语杂识》）
满语本无卷舌音，口语里的卷舌音是满洲人入关后，从汉人那里学会的。尽管到了晚清，大多数人把满语里的š、c、j念成汉语的sh, ch, zh, 但是卷舌仍然不被承认为正音(Royal Manchu)。如果在皇上跟前也舌头打卷，是要挨训的。
9 个评论
听不太明白，楼主能详细讲一下到底满语中的这几个音节和汉语的zh, ch, sh有什么区别么？光看楼主的帖子想不出来具体发生了什么事情。汉语中的zh ch sh是卷舌音吧，听很多北方人说话都有这几个音，但是好像不同的北方人说话发这几个音也不尽相同。而且满语里的z c s 和英语里的发音又有什么相同的地方啊？
