如何评价白俄罗斯女作家Alexievich以及她的《锌皮娃娃兵》?以及各位葱油对阿富汗战争的看法?

在知乎看到了原问题,特地镜像到品葱提问:https://www.zhihu.com/question/36298391
锌皮娃娃兵》一书的故事背景设定在阿富汗战争,作者来自白俄罗斯,是2015年诺贝尔文学奖得主。另附知乎目前高票答案:
作者:蒋梦珊
阿列克谢耶维奇(在《锌皮娃娃兵》中)完全歪曲了我的故事,添加了我没说的内容……可能我理解它的方式不同,但我得出了独立的结论,我没有像阿列克谢耶维奇写的那么说,也没有像她写的那么做。
——奥列格·谢尔盖耶维奇·利亚申科 苏军阿富汗老兵


最近,一群在阿富汗牺牲的士兵的母亲起诉了作家斯韦特兰娜·阿列克谢耶维奇。她们的索赔陈述将在明斯克中区的人民法院审理……在观看或得知了《锌皮娃娃兵》的具体内容后,这些几年来一直沉湎于悲伤之中的母亲们被惹怒了——在阿列克谢耶维奇的笔下,她们的儿子们只是作为没有灵魂的杀戮机器,残暴的掠夺者,吸毒成瘾者和强奸犯;孩子在阿富汗嗜杀成性,对老人和孩子都毫不留情……
——《明斯克晚报》1992年6月12日


关于白俄罗斯著名作家斯韦特兰娜·亚历克西耶维奇案的审判将于今天在明斯克中央区人民法院开庭审理。
几名(接受了阿列克谢耶维奇的采访的)牺牲的“国际主义战士”母亲提起诉讼控告阿列克谢耶维奇。
在写她的那本耸人听闻的《锌皮娃娃兵》之前,阿列克谢耶维奇采访了死去的“阿富汗人”的母亲。可在她的作品面世之后,母亲们发现,阿列克谢耶维奇极大地扭曲了这些受访者传达给她的事实。
——《明斯克晚报》1993年1月19日
此外,接受过S·A·阿列克谢耶维奇采访的白俄罗斯苏军阿富汗老兵震惊的发现,在此公的大作“锌皮娃娃兵”中他们的口述和言论被阿列克谢耶维奇大肆篡改,编造。

“阿列克谢耶维奇现在正写着切尔诺贝利的书,这将不比泼在我们身上的污秽物更干净。她夺去了我们所有阿富汗一代的精神生活,得出结论——我们(苏阿战争老兵)是机器人。”
克耶穆尔(Т. М. Кецмур) 1993年12月 本段为@kgb1986 翻译


明斯克中区人民法院受到两起诉讼。因战伤残疾的前“阿富汗人”声称阿列克谢耶维奇在关于阿富汗战争的文章中使用他这个老兵的名义进行诽谤和欺骗。因此,原告要求阿列克谢耶维奇必须公开道歉,并且为了被亵渎士兵的荣誉赔偿5万卢布。1993年2月10日
于是这些阿富汗老兵将这厮告上法庭,1993年12月8日,白俄罗斯共和国明斯克市的法院作出判决——阿列克谢耶维奇在《锌皮娃娃兵》一书中的确篡改、扭曲了阿富汗老兵克耶穆尔、塔拉萨·卡茨穆拉,以及丧子之母因娜等人在接受阿列克谢耶维奇采访时言论的原意,她甚至无中生有假借这些阿富汗老兵和牺牲军人家属的名义炮制私货。

法院判决阿列克谢耶维奇应就《锌皮娃娃兵》中的欺骗和谎言行为公开道歉,并赔偿受害人1320卢布。
阿列克谢耶维奇的“诺奖之路”:

阿列克谢耶维奇……你说我必须讨厌国家和共产党......可我为我的儿子感到骄傲!他作为军官牺牲了。他所有的朋友都爱他。我热爱我的苏联祖国,因为我的儿子为他而死。我讨厌你!我不需要你的那些耸人听闻的“事实”。我们不需要它!听到了吗?
——庭审记录,原告发言

——————————————不再华丽的分割线——————————————

四个问题:

阿列克谢耶维奇真的在书中造谣了吗?

各位葱油是如何看待阿富汗战争的?

如何评价知乎用户蒋梦珊?

蒋梦珊的回答是真实的吗?
Crench Creeeench
突然看到这个帖子。

这位女作家不就是苏联的方方吗。
Wolfychan Christian
蘇聯已經解體,應該沒動機抹黑甚麼的嘛。

何況作者也沒有評論甚麼,最多有所刪改,而報紙都沒有舉例講如何扭曲,而只有情緒化的反應。

家屬的反應都可以理解,畢竟誰能接受自家的寶貝兒子在外頭大肆殺戮?
已隐藏
Kongepingvin Fædrelandets kærlighed er min berømmelse
蒋梦珊女士看历史自带苏粉美颜滤镜不假,但是吱呼历史版苏爹孝子扎堆,你不像蒋女士这样答题的话是要被孝子们追着喷到心态爆炸的。

要发言请先登录注册

发起人

封建者,政之有根者也,故上下辨,民志定,教化行,风俗美,理之易治,乱之难亡,扶之易兴,亡之难灭。郡县反是。

状态

  • 最新活动: 2020-04-30
  • 浏览: 2958