日本对中国有哪些重要援助
如题
没有日本的外来语,支那人连现代支那语都说不了。
现代汉语中的日语“外来语”数量多得惊人。据统计,我们今天使用的社会和人文科学方面的名词、术语,大约70%是从日本输入的。这些都是日本人用汉字对西方相应词语的翻译,传入中国后便在汉语里落地生根。我们每天用以高谈阔论、冥思苦想、说“东”道“西”的概念,竟大都出自日本人之手。实际上,离开了日语“外来语”,我们今天几乎就无法说话。通过大量的翻译引介,日语词汇源源不断地融入到现代汉语里。这些词汇迅速取代了“严译”,即严复翻译的,大部分术语。现在我们常用的一些基本词汇和术语,大都是这一时期从日本引进的。例如服务、组织、纪律、政治、革命、政府、党、方针、政策、申请、解决、理论、哲学、原则、经济、科学、商业、干部、健康、社会主义、资本主义、法律、封建、共和、美学、文学、美术、抽象等。
同样一个西方科学术语,同样用汉字,在中国和日本却有两个截然不同的译法,而且最后还是以中译失败,日译胜利而告完结。这的确是个耐人寻味的现象。严复和梁启超们,为什么没有想到采用明治初期日本学者那种比较自由和通俗的意译方法?
由于我们使用的西方概念基本上是日本人替我们翻译的,因此在中国与西方之间,也就永远地横隔着一个日本。
08年以前的所有兒童疫苗都是日本援助,慶幸是大日本帝國皇軍的幫助,大部分中國人現在還能健康的活著。
我想提一点,虽然当时日本没安啥好心,但是日俄战争如果日本不参战的话,中国的东北现在铁定是俄罗斯的。这个观点你去哪怕去墙内看,绝大多数人都不反对。
reference
https://www.zhihu.com/question/42302507
reference
https://www.zhihu.com/question/42302507
Thinkpad是日本设计的 :)
很多日本的优秀设计被中国企业心安理得的抄袭,这算不算一种援助?
文化方面实在太多了,日本流行歌被内地和港台大量翻唱,现在中国小鲜肉培养模式是日本杰尼斯最先搞的,虽然它未必是什么好东西。村上春树快成了“小资”代名词,中国作家不同程度模仿。
中国现代文化反向输出我几乎想不起来
很多日本的优秀设计被中国企业心安理得的抄袭,这算不算一种援助?
文化方面实在太多了,日本流行歌被内地和港台大量翻唱,现在中国小鲜肉培养模式是日本杰尼斯最先搞的,虽然它未必是什么好东西。村上春树快成了“小资”代名词,中国作家不同程度模仿。
中国现代文化反向输出我几乎想不起来
我爷爷上班的中石化的厂子是日本三井住友建的,还有各方面援建的时候提供了不少技术,例如重庆的二号线三号线,人民币印刷用的也是欧姆龙的技术
然后现在什么技术都说是自己的,媒体网络上什么世界第一、外国人办不到等等各种尬吹,最后自己本来没啥创新也没核心技术,硬编国外怎么抄袭剽窃自己
然后现在什么技术都说是自己的,媒体网络上什么世界第一、外国人办不到等等各种尬吹,最后自己本来没啥创新也没核心技术,硬编国外怎么抄袭剽窃自己
四野老战士了解下,基本鳖军炮兵,飞行员等技术兵种都是日本人带出来的
已隐藏