除了中国,日本,韩国,越南,蒙古,还有哪些国家用“几月”、“星期几”的说法?

不知道葱油有没有语言通。
无意间发现一个问题,全世界好像只有中国人,韩国人,日本人,越南人,后来有听说的一个蒙古人,他们会说:今天是X月X日。其他国家,比如美国,今天是1月22日,他们说的就是:今天是January月22日。西班牙人会说,今天是enero月22日。阿拉伯人、俄罗斯人、东欧也有他们的表达法。星期几,他们也都有说法。
我的小时候,英语老师也是说,你不能在考卷上写1.22,可以写Jan 22,也可以写Jan 22nd,也可以写January 22,但是写1.22与1/22就算你错。
但是,我很好奇的是,9.11事件后,幸存的袭击者和一些策划人员居然说,他们就是冲着(9.11)是美国的报警电话而来的。他们如何一下反应出来Sep11的Sep就是9月?更神奇的是,美国后来的阅兵式,居然排出一个(REMEMBER 911)的阵型,而不是(REMEMBER SEPTEMBER 11)
甚至在美国,我用电脑的时候,上面也都是说 Jan 22 Friday,很少看到有人用 01/22(5) 这种写法。
对于周日的表达,我看到国内机场直接用8字格的“8”代替,因为8写的跟日一样。也有的地方是写“7”,还有的写“0”。很想知道,在世界上,用078代表星期日,哪个最常见?

此外,我还想知道:中文用数字代表星期几、几月有没有必要性?西方人口语中是不是也知道 Jan=1st Month?
最后的吐火罗人 黑名单 油和酒不可糟蹋。
西方人知道Jan是第一个月。但是他们为了纪念某个神或人,把这个月叫了January。
我知道的,八月就是奥古斯都。他们拜偶像很厉害的。
日期用阿拉伯數字表達在西方國家也是主流,算是縮寫嗎,打開excel DDMMYY自己排就知道了。英式英語傳統教學會很注重甚麼1st January啊23th March之類的,但阿拉伯數字形式的日期是世界通用的,就是英式美式日和月的次序是反的比較混亂。

星期倒是很少用數字,都是Mon Tues Wed這樣。

以上出自各種出國實際訂房訂票經驗以及教育。
NZRdlClr5 懶得重複解釋,特別註明:我就是個喜歡用繁體字的大陸人,因為我覺得繁體字看著爽|反共反統反納粹反加速 挺港挺台挺圖博挺東突 自由平權支持者N'Z曼參上 夜露死苦
美國人和英國人的文化不同導致一些特定日期容易起糾紛,不是今天一天的事了
比方説在2020年的4月份的某一天
美國人「説好的3/6/2020交貨,怎麽到現在還沒交貨?!」
英國人「欸?不是説好3/6/2020嗎?」
類似的情況以前歷史上真的有發生過
美國人比較喜歡用的MM/DD/YYYY系統是允許1/22或1.22的
不知道爲什麽中國英語教育喜歡教成「外國人都是用DD/MM/YYYY系統」其實MM/DD/YYYY也很熱門。英國人偶爾也會用,但是相對而言在美國比較喜歡用

然後關於今天星期幾,似乎只有中文會用數字編號
日本是用金木水火土+日月,只有日曜日和星期日不知道爲什麽都是用日,其他的不背一下猜不出來
關於禮拜天是在結尾還是開頭(8這個説法我從沒聼説過呢,國内機場用8代替?是真的用8代替了還是只是你看了覺得像8?我沒見機票上有寫星期2過啊)這個問題,西方國家一般認爲是weekEND
我有聽説過「因爲是要做禮拜要和神説話的一天,所以外國人禮拜天是第一天」的中國傳説,但考慮到遍佈歐洲語言的weekend包括禮拜天的這個説法應該不成立。再説神是創世完了才休息的,不是先休息再創世的
反而是日本系統,在禮拜天第一天的情況下日月就會連在一起,然後才是五行,看上去會很正氣

編輯補充:
看到樓上很多人聊到August是紀念人名,在此補充一下
其實October本來是真 八月,被August擠掉了
以英語而言,12月份的名字中有的真的是數數字。Oct-本來是8的前綴(Octopus,Octagon……)所以是8月,直到奧古斯都之後才被擠掉的
和October境遇類似的還有September(原 七月)November(原 九月)和December(原 十月)
Decagon就是十條邊的十邊形來著,Dec-和Oct-類似也是代表別的數字的前綴。下半年很多月份都是被July和August擠下去的
甩葱歌 甩葱歌
数字更好记、好写、好计算,在计算机软件里面也都是用数字代表
华国锋 严格坚持两个凡是
你写了这么多,其实答案很简单,你小学老师教错了。
十字军征支大佐 福音派传道人 境外反共势力 亨学家
支历中本来就有正月二月……的概念。至于星期,完全是根据基督教上帝创世的典故而来,支历中没有对应的概念,这之后才发明出了星期一星期二……

而在欧美,人们在口语中只有January, February ……和Monday,Tuesday……,没人会说the 1st month of a year或者the 2nd day of a week的,即使是书上写着7/4/1776,念到这里的时候也绝对会是 July 4th seventeen seventy six。

(创2:2)到第七日,神造物的工已经完毕,就在第七日歇了他一切的工,安息了。
By the seventh day God had finished the work he had been doing; so on the seventh day he rested from all his work.
Heracles 共匪必亡,自由永生
用数字来命名月份和星期,跟用神名来命名月份和星期,基本上没什么本质上的差别。

如果非要说差别的话,用神名显得更尊重古代祭师们的劳动成果。
在闲聊的时候,显摆一下知识量有点用:古代祭师看到只能肉眼看到金星水星火星木星土星这5个行星,再加上看得到最大两颗星太阳和月亮,就是7颗星来命名星期。

日本和以前的中国:星期一是月亮日,星期二是火星日,星期三其实是水星日,星期四是木星日,星期五是金星日,星期六是土星日。英语接受了星期计法后,进行了吸收同化,变成用本民族的神名。西班牙语把星期日叫做el domingo,意思是主日,有个国家叫多米尼加,其意思就是主日 星期日 礼拜日 的意思。看香港的新闻,偶尔会看到“主日学校”的名词,初看觉得很有意思,查阅相关信息,原来是基督教学校。

同样月份,不同国家“走符合本国本民族实际情况的路线”,用神名来命名月份名称也很正常。
法国大革命时,还有热月政变,雾月革命,葡月政变的名词。日期1到30日还用农植物命名,比如苹果日葡萄日大麦日。由于政治和习惯原因,这种神奇的历法后来被废除了。月份有“风月花月雪月”,好一个风花雪月。
日本的一周是月水火木金土日灰常给力

啦啦啦啦啦啦啦
有些月份的名字本来就是数字啊,这个你熟悉拉丁语或者罗曼语就很容易能看出来,比如september(7月),october(8月),november(9月),december(10月),当然对应的不是现在的历法。
決不再做奴隸 黎明來到 要光復 這香港 同行兒女 為正義 時代革命 祈求 民主與自由 萬世都不朽
其實中國和西方,在古代,都是以重要的農業時節作為節日,然後講「某某節日之後的第幾天」、「某某節日之前的第幾天」這樣用的。西方把月份根據羅馬帝國的風俗命名,比如七月July=儒略·愷撒月、八月August=奧古斯都屋大維月等等,其實比較符合這種民俗。

我認為中國古代用數字來標記月份的做法真是很大一統、很中央集權、很反文化習俗。連古埃及的曆法都給每個月以偉人的名字命名,比如七月叫"Paremhat",意為「阿蒙霍特普一世」。就算像法國大革命那樣搞什麼霧月霜月的,以時節命名也好啊。

古巴比倫曆法是用美索不達米亞12大主神的稱號命名12個月份,分別是(創世之神)貝爾月、(水神)恩基月、(月神)辛月、(牧神)杜木茲月、(國王)吉爾伽美什月、(天后)伊南娜月、(太陽神)沙瑪什月、(永恆上帝)馬爾杜克月、(瘟疫之神)納垢月、(大天使)帕普蘇卡爾月、(黑暗之王)哈達德月、(戰亂與暴力之神)埃拉月、(諸天界之神)亞述月。

我所知道的最早提倡全部用數字命名月份和每個禮拜(社會主義不能有「禮拜」,祗有「星期」)中的日子的,就是1918年頒行的蘇聯日曆。這套曆法裡面,把月份和日期全部數字化了,其唯物主義搞得比法國大革命還徹底。下圖裡面的俄語直譯就是「星期六」,
https://i.imgur.com/tx0TBTZ.jpg
可惜這套日曆裡的月份仍然是傳統的古羅馬人名命名,太反動臘:
https://i.imgur.com/sZkxlsg.jpg
在英文中,由於月份直接與古代的節日有關,把節日像秦制和中共那樣編號,變成「一月」、「二月」等等,真是很違反習俗、很腦殘。因此在英文中,國際通行的寫法可以是YYYY-MM-DD或者MMM-DD-YYYY。比如說1989-06-04或者Jun-04-1989這樣。

說句題外話。英文中月份是繼承古羅馬人名的,這點大家應該都知道。而每個禮拜的日子其實是按照北歐7大主神的名字命名的:

週日Sunday=太陽神日
週一Monday=月神日
週二Tuesday=提爾日
週三Wednesday=奧丁日
週四Thursday=(雷神)索爾日
週五Friday=(天后)弗麗嘉日
週六……原本是Laugardagr=溫泉之神日,後來被羅馬帝國征服以後強制改過來了,變成了Saturday=(農神)撒頓日。

古代希伯來曆法裡面,由於禁止崇拜上帝以外的神,所以一個禮拜裡面的日期也是用數字命名的。比如說週一就叫"Yom Rishon"(其實是歐洲人說的週日),而週二就叫"Yom Sheni"(其實是歐洲人說的週一),等等。不過,週七不是用數字命名的,而是稱"Yom Shabbat",也就是安息日,等於歐洲的週六。

希伯來曆法中的月份則是一部分採納了巴比倫曆法的月份名稱,另一部分改為了季節的名稱。比如說四月稱"Tammuz"(牧神)杜木茲月,但是一月稱"Aviv",意味「春月」。
EFG127 The word racism is like ketchup. It can be put on practically anything - and demanding evidence makes you a racist.
美国人1.22和Jan22都会用也都看得懂

欧洲好像更习惯日-月-年的顺序

要发言请先登录注册

发起人

TheJamesD 灰名单

状态

  • 最新活动: 2021-01-23
  • 浏览: 2458