阿尔萨斯100年前95%讲阿尔萨斯语,现在母语者只剩几万老人,算不算法国对阿尔萨斯族的文化灭绝?

阿尔萨斯+洛林在1910年只有10.9%讲法语,这部分人都是洛林法语区(梅斯一带)的居民。剩下的阿尔萨斯地区基本人人都讲阿尔萨斯语(普鲁士人称之为阿尔萨斯方言),且双语在阿尔萨斯不算普遍,算上双语者也不到30%会讲法语。阿尔萨斯还有1/4是路德教徒,这点在法国的其他地区完全不存在。

而且跟都德“最后一课”讲的完全不同,事实上普鲁士人对法语和法国文化很宽容。在阿尔萨斯和洛林,大家可以自由使用法语,小学到大学都可以选择法语教学。而都德笔下那群中下阶层的阿尔萨斯人一个个都是德文名字,法语根本说不流利。隔壁比利时的佛兰德斯地区(荷兰语区)同时期法语的普及率甚至都要比阿尔萨斯更高。

同时德国人也没有限制阿尔萨斯方言的使用,一战前阿尔萨斯有不少本地文学是用阿尔萨斯语写的。综上所述,都德所说的可以说一大半都是夸大其词的。

而到了今天,比利时的弗莱芒方言活的好好的,而阿尔萨斯语已经半死不活了。比利时的弗莱芒人通过100年的斗争为自己取得了语言独立,同时建立了单独的佛兰德斯行政区。

另一方面,阿尔萨斯人在法国一战后疯狂的大一统政策下,已经完全丧失了民族意识。甚至法国人还丧心病狂地禁止阿尔萨斯人使用传统日耳曼系的名字,只能用列表中规定的法语名。目前,我们只能从muller,mayer,bauer,Zimmermann,Fischer这些名字中找到他们日耳曼祖先的痕迹了。


附1:https://forebears.io/france/grand-est/haut-rhin

阿尔萨斯地区的主要姓氏,可以看到,一眼望去全都是德语常见名字。

附2:https://en.wikipedia.org/wiki/Alsace%E2%80%93Lorraine
gsghdwhshfdg 新注册用户
已隐藏

要发言请先登录注册