【歌曲分享】《Trăiască România》罗马尼亚万岁！自由万岁！

Dacă ne-nfruntă munții, cu munții ne vom bate!
如果群山挑战我们,我们将与它们作战！
Pentru lumina țării, și pentru libertate!
为了我们国家的光明！
Aici ne e cuvântul când îl avem de spus,
这就是为什么我们必须说出我们的信念，
Decât slujirea țării nimic nu-i mai presus!
没有什么比为国家服务更重要的了！
Jurăm credință luptei, oricât ar fi de grea!
我们发誓，不管这场战斗有多难！
Jurăm că pentru țară, și viața ne vom da!
我们发誓会为了祖国，我们甚至会献出自己的生命！
Jurăm să nu ne mintă, nici clipa, nici vecia!
我们发誓，即使是此刻或永恒也不会欺骗我们！
Trăiască libertatea, trăiască România!
自由万岁，罗马尼亚万岁！
Trăiască libertatea, trăiască România!
自由万岁，罗马尼亚万岁！
Trăiască-n fericite și-n liniște poporul!
人民万岁，幸福安宁！
Trăiască România, trăiască tricolorul!
罗马尼亚万岁，三色万岁！
Trăiască-n fericite și-n liniște poporul!
人民万岁，幸福安宁！
Trăiască România, trăiască tricolorul!
罗马尼亚万岁，三色万岁！

Dar țara nu se face cu lănci, cu apatrizi,
但一个国家还没有结束，有懦夫或无国籍的人，
Iubirea nu te scuză, când ochii îi închizi!
当你闭上眼睛的时候，博爱是不会原谅你的！
Să curățăm tot răul din viața României,
让我们清除罗马尼亚生活中所有的邪恶，
Că noi suntem partidul și țara omeniei!
因为我们也是人，也是一个荣誉的国家！
Nu creadă hoții muncii, că ei sunt mari și tari,
不要相信劳工内的窃贼，
Nou suntem patrioții revoluționari！
因为我们是革命的爱国者！
Avem contract pe viață cu visul și cu glia,
我们与梦想和土地有生命的契约，
Trăiască libertatea, trăiască România!
自由万岁，罗马尼亚万岁！
Trăiască libertatea, trăiască România!
自由万岁，罗马尼亚万岁！
Trăiască-n fericite și-n liniște poporul!
人民万岁，幸福安宁！
Trăiască România, trăiască tricolorul!
罗马尼亚万岁，三色万岁！
Trăiască-n fericite și-n liniște poporul!
人民万岁，幸福安宁！
Trăiască România, trăiască tricolorul!
罗马尼亚万岁，三色万岁！


A noastră este țara, o moștenim deplin!
我们的国家就是我们的，我们将完全继承它！
Va trebui, întreagă, s-o dăm celor ce vin!
为此我们将不得不把它交给别人！
La cei născuți și astăzi și mâine și poimâine,
为了今天，明天和以后出生的人，
Nici păine fară muncă, nici muncă fără pâine!
没有工作就没有面包，没有面包就没有工作！
Nici călăreți pe aer, nici cai fără călări,
没有马就没有骑兵，没有骑兵就没有马，
Nici țară fără lume, nici lume fără țări!
没有国家就没有世界，没有世界就没有国家！
Să crească-n lume pacea, dreptatea, bucuria!
让和平、正义和幸福在这个世界上生长！
Trăiască libertatea, trăiască România!
自由万岁，罗马尼亚万岁！
Trăiască libertatea, trăiască România!
自由万岁，罗马尼亚万岁！
Trăiască în fericite și liniște poporul!
人民万岁，幸福安宁！
Trăiască România, trăiască tricolorul!
罗马尼亚万岁，三色万岁！
Trăiască în fericite și liniște poporul!
人民万岁，幸福安宁！
Trăiască România, trăiască tricolorul!
罗马尼亚万岁，三色万岁！

Trăiască municitorii, tăranii, cărturarii!
工人、农民、学者万岁！
Trăiască demnitatea cea fără de avarii!
我们国家的尊严万岁！
Dacă renunți la luptă n-ai ce să mai aștepți,
如果你放弃了战斗，等待就没有意义了，
Nimic-a nu se face în poziție de drepți!
你只是坐在那里什么也做不了！
Să facem România prin toți și pentru toți,
让我们与罗马尼亚所有人民在一起，
Un teritoriu liber de orice prejudecăți,
创造一个没有刻板印象的领土，
Să fie al nostru dreptul și a noastră datoria!
让权力属于我们，责任也属于我们！
Trăiască libertatea, trăiască România!
自由万岁，罗马尼亚万岁！
Trăiască libertatea, trăiască România!
自由万岁，罗马尼亚万岁！
Trăiască-n fericite și-n liniște poporul!
人民万岁，幸福安宁！
Trăiască România, trăiască tricolorul!
罗马尼亚万岁，三色万岁！
Trăiască-n fericite și-n liniște poporul!
人民万岁，幸福安宁！
Trăiască România, trăiască tricolorul!
罗马尼亚万岁，三色万岁！

Jurăm din milioane de inimi și destine,
我们以千百万颗心向命运发誓，
Din orice fel de sânge ne murmură în vine,
我们所有人的血液都在颤抖，
Jurăm bătrân și tânăr, femeie și bărbat,
无论男女老少，我们发誓，
Credință României, necondiționat!
信仰罗马尼亚，无条件！
Că țara-i bogăția ce veșnic ne rămâne,
这个国家的美丽将永远留在我们的心中，
Și glasul ei ce îndeamă "Deșteaptă-te române",
她的声音在说“醒来吧，罗马尼亚人！”（https://pincong.rocks/video/9394）
Nu ne-nspăimântă nimeni cu forța sau pustia!
没有人能吓倒我们，无论是在高山还是在荒野！
Trăiască libertatea, trăiască România!
自由万岁，罗马尼亚万岁！
Trăiască libertatea, trăiască România!
自由万岁，罗马尼亚万岁！
Trăiască-n fericite și-n liniște poporul!
人民万岁，幸福安宁！
Trăiască România, trăiască tricolorul!
罗马尼亚万岁，三色万岁！
Trăiască-n fericite și-n liniște poporul!
人民万岁，幸福安宁！
Trăiască România, trăiască tricolorul!
罗马尼亚万岁，三色万岁！

Sîntem de e nevoie, o țară de soldați,
如果需要的话，我们是一个军人之国！
Sîntem de e nevoie, un lanț de munți Carpați,
如果需要的话，我们是一群骄傲的喀尔巴阡人！
Durerea tări noaste facută-i să ne doară,
我们国家的痛苦使他们伤害了我们！
Ne place libertatea ca oameni și ca țară,
我们喜欢自由，作为一个人，作为一个民族！
Și soarele dreptății să lumineze sfânt,
正义的太阳，正照耀着它神圣的光芒，
O țară în roșu, galben și albastru pe pământ,
地球上正闪烁着一个红、黄、蓝三色的国家！
Acesta-i viața noastră, aceasta ni-i tăria!
这是我们的生命，这是我们的力量！
Trăiască libertatea, trăiască România!
自由万岁，罗马尼亚万岁！
Trăiască libertatea, trăiască România!
自由万岁，罗马尼亚万岁！
Trăiască-n fericite și-n liniște poporul!
人民万岁，幸福安宁！
Trăiască România, trăiască tricolorul!
罗马尼亚万岁，三色万岁！
Trăiască-n fericite și-n liniște poporul!
人民万岁，幸福安宁！
Trăiască România, trăiască tricolorul!
罗马尼亚万岁，三色万岁！