Google翻译正式增添维吾尔语，美国外交系统表祝贺
via Twitter 美国驻外使领馆
祝贺我们维吾尔群体的朋友们，谷歌翻译有维吾尔语了！表达自由是一项普世人权。我们支持保护维吾尔语言和文化的努力。
https://t.co/R04Kfxixo6 https://t.co/cWGhOKGVIG
To our friends in the #Uighur community, congratulations on the introduction of the Uighur language to Google Translate! Freedom of expression is a universal #humanright, and we support the effort to preserve the Uighur language and culture.
https://t.co/gO0pBJndSG
延伸阅读：
Google 翻譯增加 5 種網上稀有語言支援
MICKEY pcmarket.hk
27 二月 2020
Google 翻譯是方便的翻譯工具，它透過人工智能學習現有翻譯，收集網上最常見的翻譯，這不單會出現奇妙的翻譯結果，例如「 Sad 」被譯「高興」，或者翻譯結果帶有性別偏見等，而且也難以支援較少網上內容的語言。 Google 剛剛就公布增加 5 種這類語言的支援，令支援語言數目增至 108 種。
新增的語言是盧旺達語、印度的奧里亞語、韃靼語、土庫曼語和維吾爾語，雖然網上內容較少使用這些語言，但在全球就有 7,500 萬人在使用。 Google 指是透過他們的機械學習技術進步，和 Google 翻譯社群的積極參與而達成的。
這五種語言都支持文字翻譯和網站翻譯，而盧旺達語、韃靼語和維吾爾語更支援虛擬鍵盤。據知，這次更新在公布當日已經向 1% Google 用戶發布，並會在數日內向 Android 和 iOS 程式上推出。
祝贺我们维吾尔群体的朋友们，谷歌翻译有维吾尔语了！表达自由是一项普世人权。我们支持保护维吾尔语言和文化的努力。
https://t.co/R04Kfxixo6 https://t.co/cWGhOKGVIG
To our friends in the #Uighur community, congratulations on the introduction of the Uighur language to Google Translate! Freedom of expression is a universal #humanright, and we support the effort to preserve the Uighur language and culture.
https://t.co/gO0pBJndSG
延伸阅读：
Google 翻譯增加 5 種網上稀有語言支援
MICKEY pcmarket.hk
27 二月 2020
Google 翻譯是方便的翻譯工具，它透過人工智能學習現有翻譯，收集網上最常見的翻譯，這不單會出現奇妙的翻譯結果，例如「 Sad 」被譯「高興」，或者翻譯結果帶有性別偏見等，而且也難以支援較少網上內容的語言。 Google 剛剛就公布增加 5 種這類語言的支援，令支援語言數目增至 108 種。
新增的語言是盧旺達語、印度的奧里亞語、韃靼語、土庫曼語和維吾爾語，雖然網上內容較少使用這些語言，但在全球就有 7,500 萬人在使用。 Google 指是透過他們的機械學習技術進步，和 Google 翻譯社群的積極參與而達成的。
這五種語言都支持文字翻譯和網站翻譯，而盧旺達語、韃靼語和維吾爾語更支援虛擬鍵盤。據知，這次更新在公布當日已經向 1% Google 用戶發布，並會在數日內向 Android 和 iOS 程式上推出。
19 个评论
利用谷歌翻译的网友，是可以提出更好的修改建议，帮助完善翻译的。目前功能刚刚推出，也希望活跃于网路的东土耳其斯坦（新疆）維族朋友多多帮助谷歌修正翻译中的错误，避免有心人利用新上线的翻译功能，做一些颠倒黑白，混淆视听的工作。
范松忠
黑名单
建国1周年纪念日。=1st anniversary of the founding of the PRC.
唉，马来西亚、新加坡、台湾人不要活了啊。
唉，马来西亚、新加坡、台湾人不要活了啊。
乳了 乳了 口交部快出来洗地
乳了 乳了 口交部快出来洗地
他们会让五毛窜改翻译结果，然后煽动墙内愚民痛骂谷歌（抓准了大多数中国网友不认识Noodle字，当然他们想怎么说就怎么说）。所以一定要发动真正说維語的网友帮谷歌做到正确翻译。比如我用Google 把「中国」翻译成維語，得到的结果是جۇڭگو（Junggo），这就是一个不准确的翻译，是中国殖民者为了「民族团结维护统一」强加给维族的汉语拼音式維文。千百年来维族人称呼中国的固有词汇应该是خىتاي（Xitay）
首先恭喜一下。
我个人印象中，维吾尔人历史上绝对不算是非常恶劣的穆斯林，他们和哈萨克斯坦人差不多，整体而言是比较讲文明、礼貌，而且较为淳朴的，比南亚、非洲还有中东那批人好太多。
因此，虽然很多网民对维吾尔人喊打喊杀，但实际上30岁以上的，看过《阿凡提》的朋友，不会对这个群体有太坏的印象。只能说是我国的民族政策问题太大了，人家的民族无法在国内得到正常发展，心里有怨恨无法避免。这种事情不是光假惺惺拨款就行的，就像藏族人要的是他们的领袖和宗教事业不受干扰，你光给钱有啥用？人家想要苹果，你给别人梨，还觉得别人不感恩。
我个人印象中，维吾尔人历史上绝对不算是非常恶劣的穆斯林，他们和哈萨克斯坦人差不多，整体而言是比较讲文明、礼貌，而且较为淳朴的，比南亚、非洲还有中东那批人好太多。
因此，虽然很多网民对维吾尔人喊打喊杀，但实际上30岁以上的，看过《阿凡提》的朋友，不会对这个群体有太坏的印象。只能说是我国的民族政策问题太大了，人家的民族无法在国内得到正常发展，心里有怨恨无法避免。这种事情不是光假惺惺拨款就行的，就像藏族人要的是他们的领袖和宗教事业不受干扰，你光给钱有啥用？人家想要苹果，你给别人梨，还觉得别人不感恩。
他们会让五毛窜改翻译结果，然后煽动墙内愚民痛骂谷歌（抓准了大多数中国网友不认识Noodle字，当然他...
契丹啊，倒是跟俄语一样哎
契丹啊，倒是跟俄语一样哎
古代北亚游牧民族多以契丹称呼中国北方地区，以蛮子称呼中国南方地区。这两个称呼靠马可波罗传到西方，俄罗斯是学习他们了。
千百年来维族人称呼中国的固有词汇应该是خىتاي（Xitay）
我还以为是Shite的音译（此处插入缅甸翻译习hole梗
----
在此之前，唯一好用的汉维翻译，是微信提供的
小粉紅又要抵制google了嗎？
喔，已經墻了，那只能乳必應了（¯﹃¯）
喔，已經墻了，那只能乳必應了（¯﹃¯）
甚麽時候出現粵語呢？
甚麽時候出現粵語呢？
墙垮之前可以自己搞个粤语翻译，或者打入谷歌内部？
要不就只有等造反成功以后了
已隐藏
希望维吾尔族能保留住自己的语音文字，新疆真的很美，歌舞也是一绝，小时候最喜欢听王洛宾的那些新疆歌谣，大阪城的姑娘，掀起你的盖头来……
为什么要搞成家家户户都是摄像头，看到有人说习维尼在搞核爆炸是想毁掉中国的旅游业，习维尼何尝不是正在毁掉新疆的旅游业呢
为什么要搞成家家户户都是摄像头，看到有人说习维尼在搞核爆炸是想毁掉中国的旅游业，习维尼何尝不是正在毁掉新疆的旅游业呢
可以的，以后可以用谷歌翻译看自由亚洲电台维吾尔语部的新闻了
他们会让五毛窜改翻译结果，然后煽动墙内愚民痛骂谷歌（抓准了大多数中国网友不认识Noodle字，当然他...
把中国叫契丹难道就准确了？不叫中国可以叫汉或者叫唐，契丹是个什么鬼？等共产党倒台了应该改国号为大汉民国Republic of Han，大使馆通知所有叫中国契丹的国家改称中国为汉国。China/Cina这类秦系的翻译可以接受，亚洲叫中国/中华的也不需要改。