床普声称武汉肺炎比珍珠港和911更严重

BBC新闻原文地址(英文): https://www.bbc.com/news/world-us-canada-52568405

原标题: Trump says coronavirus worse 'attack' than Pearl Harbor
翻译:床普声称武汉肺炎是比珍珠港更严重的攻击

摘要:US President Donald Trump has described the coronavirus pandemic as the "worst attack" ever on the United States, pointing the finger at China.
翻译:米国总统床普指责中国, 认为这次肺炎危机是米国历史上遭受到的最大攻击

Trump said: "We went through the worst attack we've ever had on our country, this is worst attack we've ever had.
我们遭受了史上最大的攻击,这是我们之前没遇到过的

"This is worse than Pearl Harbor, this is worse than the World Trade Center. There's never been an attack like this.
这比珍珠港,比世界贸易中心还严重, 我们从没遭受过这么严重的攻击

"And it should have never happened. Could've been stopped at the source. Could've been stopped in China. It should've been stopped right at the source. And it wasn't."
这本不应该发生. 这应该从源头上被阻止, 中国本应该阻止它, 应该从源头上被立即阻止, 但是它没有

He stuck by his so far unsubstantiated charge that there is "enormous evidence" the coronavirus hatched in a Chinese laboratory, even while acknowledging there is still uncertainty about its origins.
他(庞贝,Mike Pompeo)坚持有"确凿的证据"表明病毒来自中国的实验室,即使承认起源还有不确定性

"Those statements are both true," America's top diplomat told the BBC. "We don't have certainty and there is significant evidence that it came from a lab."
"这些陈述都是事实" 米国最高外交官对BBC说 "我们还不确定不过有大量的证据表明它来自实验室"

Chinese state media accused him of lying.
中国官方媒体指责他撒谎

----
以上为节选重点菜鸡自翻, 请自主参照原文
BBC并没有给出时间,但其它媒体相关新闻指出上述内容来自床普6号在白宫的发言.
Pompeo的说法经搜索是来自3号的发言
3
分享 2020-05-11

15 个评论

Deatholder 黑名单
咋还有人不明白,不要看川大嘴说什么,要看他做什么,天天说报告要发布,文件我一页也还没看到现在
Trump這個說法,已有宣戰意味
本来就是,但是,很不一样,那两个是直接入侵,这个是间接投毒,出师无名,有苦难言。
这是铺垫啊,中国不也先悬崖勒马言之不预么? 等他发了我烧给你

铺垫没有意义,如果真有重量级证据尽快公布才是硬道理
gkd
铺垫没有意义,如果真有重量级证据尽快公布才是硬道理

外交就是这样子啊, 等他公布的时候要么是明天就要打了,要么就是打完了. 这中间还要看中共肯不肯低头,我认为不会, 等两边都铺垫好了,后勤准备完了,估计得两三个月吧
这次比珍珠港 911还严重,死人太多
打不打取决于ccp投不投降,ccp头铁那就开打,ccp宇宙第一党怕谁啊,不把他们打得妈都不认都对不起死去的那么多平民
支持川普一万年,这期间还骂川普的都他妈是粉红
Deatholder 黑名单 回复 qqaaff
这次比珍珠港 911还严重,死人太多打不打取决于ccp投不投降,ccp头铁那就开打,ccp宇宙第一党...

不要罔顾事实,这次防疫川普政府做的就是差,至于反共程度,我看川普不会是第二个里根
qqaaff 回复 Deatholder 黑名单
不要罔顾事实,这次防疫川普政府做的就是差,至于反共程度,我看川普不会是第二个里根

是川普做得差还是ccp故意放病毒就等证据呗,现在只是时间问题,川普确实跟里根不一样,里根南北战争解放黑奴,川普打倒ccp解放贫民
还有小粉红现在聪明了,发现直接反驳辱骂也不被相信,所以会从其他角度变相扭曲事实,比如吴建民钢铁侠陈破空等等,大概只有ccp那点儿智商觉得能忽悠到人吧,所以建议趁剩不了几天多赚点儿棺材本抓紧给自己选块儿地就完事儿了
是川普做得差还是ccp故意放病毒就等证据呗,现在只是时间问题,川普确实跟里根不一样,里根南北战争解放...
里根南北战争解放黑奴?我们不是在同一个世界里?里根不是干掉苏联的那个总统吗?里根不是林肯
川普的话不能太放心上,基本就是雷声大雨点小,高高举起轻轻放下
所以胡总急吼吼的叫大家赶紧造核弹,美国一宣战,14亿反贼不是开玩笑。
陈纳德 新注册用户 回复 烽火連天
Trump這個說法,已有宣戰意味

并没有。只是说了个大实话而已。

要发言请先登录注册

要发言请先登录注册