日本共同社新闻搬运6.8

source:
https://www.kyodo.co.jp/（日本共同社）
https://china.kyodonews.net/（日本共同社中文网）

G7峰会拟出台对抗中国“一带一路”的举措
https://s3-us-west-2.amazonaws.com/img.kyodonews.net/public/article_sources/3884c84f021421803366d27b21f8b699/logo_image_thumbnail.png共同社, 全球纵横, 日本政治　2021年 6月 8日 -  23:33

https://img.kyodonews.net/chinese/public/images/posts/e673ca76cc9ab6ca0dde432be68a4510/photo_l.jpg
【共同社6月8日电】七国集团（G7）基本决定在11日于英国西南部康沃尔开幕的峰会上，出台对抗中国“一带一路”经济带构想的举措。设想在峰会最后一天13日发布的声明中，将强调基于规则的透明且可持续的基础设施建设支援。此举旨在为苦于新冠疫情影响的发展中国家的经济复苏提供支持。日美两国要求在声明中写明“台湾海峡和平稳定的重要性”，将推进协调。日美关系消息人士8日透露了此事。

据日本政府8日发布的消息，首相菅义伟10日下午将从日本启程，14日下午回国，夫人真理子同行。官房长官加藤胜信在记者会上表示新冠对策、自由贸易和气候变化等将成为峰会的重要课题，强调“将积极为G7的讨论作出贡献”。（完）




日美首脑拟在G7峰会期间再次会谈
https://s3-us-west-2.amazonaws.com/img.kyodonews.net/public/article_sources/3884c84f021421803366d27b21f8b699/logo_image_thumbnail.png
共同社, 日中关系, 日本政治　2021年 6月 4日 - 22:20

https://img.kyodonews.net/chinese/public/images/posts/7e573569386da5a5dfccc3a93b5ac1cf/photo_l.jpg
【共同社6月4日电】多名日本政府相关人士4日透露，日美两国政府就本月中旬在英国出席七国集团（G7）峰会时日本首相菅义伟和美国总统拜登举行首脑会谈一事已展开协调。这将是4月菅义伟访美后再次举行会谈。双方将就对华政策以及基于拜登政府调整后的朝鲜政策推进无核化确认合作。菅义伟还考虑与澳大利亚和英国首脑等会谈。

G7峰会将于11日至13日在英国西南部康沃尔举行。除G7成员国外，韩国和澳大利亚等的首脑也将作为嘉宾参加。

据相关人士透露，日美会谈将确认携手应对中国动向的方针，并商定在新冠病毒和气候变化对策方面开展合作。日美会谈或将接在加上韩国的三国首脑会谈之后举行。

与澳大利亚总理莫里森将是继去年11月在东京以来的再次会谈。鉴于中国在经济上对澳施压而开展协调或将成为话题。

英国首相约翰逊担任G7峰会主席。此外，与法国总统马克龙、德国总理默克尔的会谈也在协调之中。鉴于中国的海洋活动，英法德均对向印度太平洋地区派遣舰船持积极态度。会谈或将讨论面向实现“自由开放的印度太平洋”的合作事宜。（完）




详讯：日本4月经常项目盈余达上年同期6.4倍
https://s3-us-west-2.amazonaws.com/img.kyodonews.net/public/article_sources/3884c84f021421803366d27b21f8b699/logo_image_thumbnail.png 共同社, 金融财经　2021年 6月 8日 - 16:06

【共同社6月8日电】日本财务省8日公布的4月国际收支初值显示，反映日本与海外货物、服务和投资交易情况的经常项目盈余为1.3218万亿日元（约合人民币774亿元），达到上年同期的6.4倍。连续2个月增加且连续82个月（6年10个月）实现盈余。受新冠病毒流行影响而下滑的出口大幅回升。

经常项目中，出口减去进口的贸易收支为顺差2895亿日元。汽车、半导体制造设备等出口表现良好，从去年4月的9269亿逆差实现扭转。出口增长38.0%至6.8255万亿日元。进口也受原油价格上涨带动，增长11.3%至6.536万亿日元，高于上年。

包括旅行及货物运输在内的服务收支逆差为9548亿日元。由于存在知识产权使用费等大宗支出，逆差额扩大。访日外国旅客数持续低迷，包含在服务收支内的旅行收支盈余160亿日元，下滑近3成。

反映海外投资产生的利息及分红动向的“第一次所得收支”盈余增长7.3%，为2.1753万亿日元。（完）




日众院通过决议谴责缅甸军方“践踏民主”
https://s3-us-west-2.amazonaws.com/img.kyodonews.net/public/article_sources/3884c84f021421803366d27b21f8b699/logo_image_thumbnail.png 共同社, 全球纵横, 日本政治　 2021年 6月 8日 - 16:40

https://img.kyodonews.net/chinese/public/images/posts/913ebac7edf65f4b6e2443805c3b99d3/photo_l.jpg
【共同社6月8日电】日本众院在8日全体会议上表决通过一项决议，强烈谴责缅甸军方发动政变“是对民主化努力和期待的践踏”，要求尽快恢复民主政治体制。决议也向日本政府提出，“强烈要求动用所有外交资源，尽全力使之得以实现”。

在七国集团（G7）峰会11日于英国开幕前夕，此举旨在向国际社会展示日本不承认军政府的立场。参院也计划在11日全体会议上表决通过。

决议就缅甸军政府表示“完全无法承认正当性”，提及市民抗议活动，展现团结立场称“与缅甸国民同在”。

对于缅甸军方，决议要求立即停止对民间人士的残暴行为，并即刻释放昂山素季等遭非法扣押的人员。

缅甸2月发生政变至今已过去4个多月，但对市民的暴力行为仍未停止，据人权组织透露，截至7日牺牲者已超过850人。（完）