共和党议员对于联邦政府飓风救灾谣言的申明
愚民做法的政治斗争已经对美国民主社会带来巨大的伤害。在飓风米尔顿和海伦袭击美国期间，共和党陷入了一个讽刺性的困境：他们不得不与党内支持者广泛传播的虚假信息作斗争。
这些错误信息主要包括三类谣言：
1. 声称拜登政府能够人为操控天气
2. 指控FEMA（联邦紧急事务管理署）将救灾资金挪用于边境移民事务帮助近年来申请庇护的移民
3. 散布FEMA的补助将会造成政府没收民众财产的恐慌
其中最具破坏性的是特朗普及其支持者散布的"FEMA挪用救灾资金"的说法。事实真相是：
- FEMA拥有充足资金应对两个飓风
- 救灾资金和移民庇护资金属于完全独立的两个预算项目
- 这一事实已得到共和党主导的众议院拨款委员会的正式确认
这种局面的讽刺之处在于：那些平日热衷于传播虚假信息的共和党政客，如今却不得不：
- 向自己的支持者解释最基本的事实
-澄清错误信息以确保民众安全
- 呼吁选民在灾害面前相信官方信息
这一事件凸显了政治极化与虚假信息之间的复杂关系，以及它们对公共安全的潜在威胁。当政客们需要与自己一手培养的怀疑主义作斗争时，公共信任的重建变得异常困难。
原文： https://www.usatoday.com/story/opinion/voices/2024/10/25/hurricane-recovery-fema-relief-misinformation/75628324007/
以下是北卡州共和党议员查克·爱德华兹国会议员关于澄清飓风海伦及其周围虚假信息的摘要的中文翻译：(原文：https://edwards.house.gov/media/press-releases/debunking-helene-response-myths）
在过去的10天里，我为我们的山区（北卡罗兰州山区）社区团结互助感到自豪。我们见证了前所未有的支持水平，但在所有支持中，我们也看到了一些不可信来源试图通过传播谣言、阴谋论和流言蜚语来制造混乱。虽然联邦应急管理局（FEMA）对飓风海伦的反应确实存在一些不足，但我在此驳斥网上流传的荒谬谣言：
1. 飓风海伦并不是政府人为操控的，以便获取奇姆尼岩的锂矿。没有人能够控制天气。
2. 地方官员并没有放弃搜索和救援工作，奇姆尼岩并没有被夷为平地。
3. FEMA并没有阻止捐赠车辆或没收物资，所有道路封闭由当地执法部门管理。
4. FEMA并没有将灾难响应资金转移到边境或外援，灾难响应和个人援助是通过灾难救助基金提供的。
5. FEMA不会耗尽资金，FEMA官员已确认该机构有足够的资金应对未来几个月的紧急响应和恢复需求。
6. FEMA不能没收你的财产或土地，申请灾难援助并不赋予FEMA或联邦政府对你的财产或土地的所有权。
7. FAA并没有限制对海伦救援和恢复行动的空域访问，只要与北卡罗来纳州航空管理局协调，任何寻求飞入西北卡罗来纳州的资源都不会被禁止。
8. FEMA并不仅仅提供750美元给灾难幸存者，这750美元是初步援助，旨在帮助满足基本需求。
我鼓励大家记住，社交媒体上的信息并不总是事实。请确保通过可靠来源核实您在网上阅读的内容。
查克·爱德华兹
（共和党）国会议员
原文：https://edwards.house.gov/media/press-releases/debunking-helene-response-myths
不知道大家对于许多对于目前社会上对于拜登政府针对飓风赈灾的种种谣言有什么看法？
这些错误信息主要包括三类谣言：
1. 声称拜登政府能够人为操控天气
2. 指控FEMA（联邦紧急事务管理署）将救灾资金挪用于边境移民事务帮助近年来申请庇护的移民
3. 散布FEMA的补助将会造成政府没收民众财产的恐慌
其中最具破坏性的是特朗普及其支持者散布的"FEMA挪用救灾资金"的说法。事实真相是：
- FEMA拥有充足资金应对两个飓风
- 救灾资金和移民庇护资金属于完全独立的两个预算项目
- 这一事实已得到共和党主导的众议院拨款委员会的正式确认
这种局面的讽刺之处在于：那些平日热衷于传播虚假信息的共和党政客，如今却不得不：
- 向自己的支持者解释最基本的事实
-澄清错误信息以确保民众安全
- 呼吁选民在灾害面前相信官方信息
这一事件凸显了政治极化与虚假信息之间的复杂关系，以及它们对公共安全的潜在威胁。当政客们需要与自己一手培养的怀疑主义作斗争时，公共信任的重建变得异常困难。
原文： https://www.usatoday.com/story/opinion/voices/2024/10/25/hurricane-recovery-fema-relief-misinformation/75628324007/
以下是北卡州共和党议员查克·爱德华兹国会议员关于澄清飓风海伦及其周围虚假信息的摘要的中文翻译：(原文：https://edwards.house.gov/media/press-releases/debunking-helene-response-myths）
在过去的10天里，我为我们的山区（北卡罗兰州山区）社区团结互助感到自豪。我们见证了前所未有的支持水平，但在所有支持中，我们也看到了一些不可信来源试图通过传播谣言、阴谋论和流言蜚语来制造混乱。虽然联邦应急管理局（FEMA）对飓风海伦的反应确实存在一些不足，但我在此驳斥网上流传的荒谬谣言：
1. 飓风海伦并不是政府人为操控的，以便获取奇姆尼岩的锂矿。没有人能够控制天气。
2. 地方官员并没有放弃搜索和救援工作，奇姆尼岩并没有被夷为平地。
3. FEMA并没有阻止捐赠车辆或没收物资，所有道路封闭由当地执法部门管理。
4. FEMA并没有将灾难响应资金转移到边境或外援，灾难响应和个人援助是通过灾难救助基金提供的。
5. FEMA不会耗尽资金，FEMA官员已确认该机构有足够的资金应对未来几个月的紧急响应和恢复需求。
6. FEMA不能没收你的财产或土地，申请灾难援助并不赋予FEMA或联邦政府对你的财产或土地的所有权。
7. FAA并没有限制对海伦救援和恢复行动的空域访问，只要与北卡罗来纳州航空管理局协调，任何寻求飞入西北卡罗来纳州的资源都不会被禁止。
8. FEMA并不仅仅提供750美元给灾难幸存者，这750美元是初步援助，旨在帮助满足基本需求。
我鼓励大家记住，社交媒体上的信息并不总是事实。请确保通过可靠来源核实您在网上阅读的内容。
查克·爱德华兹
（共和党）国会议员
原文：https://edwards.house.gov/media/press-releases/debunking-helene-response-myths
不知道大家对于许多对于目前社会上对于拜登政府针对飓风赈灾的种种谣言有什么看法？
