日语

中国人觉得凭借日语有汉字就觉得学日语有优势的，那就大错特错了

我发现身边中国人学日语的，就觉得都是用汉字，学日语会有优势
我真的很想让他们玩全假名的日游，和让他们看日本儿童读物……
汉字优势，只有在高难度的词汇才会表现出优势……
而且现在日语里片假名外来语越来越多了

4

分享 2023-07-18

76 个评论

>>notebook computernotebook => ノートcomputer => person...

沒錯
但英語裡是說laptop比較多
而且personal computer就字面解釋的話也可以包括desktop，所以就只會英語的人大概猜不出
公司學校的工作電腦倒不是很personal，結果到了日本卻變成電腦的統稱一樣

我真的碰到過日本人聽不懂估狗drive，一定要發音成doraiBU才聽得懂的所以我很懷疑……
當然也有英語非常好的日本人，但爛起來真是爛的讓人看不懂

要发言请先登录或注册

中国人觉得凭借日语有汉字就觉得学日语有优势的，那就大错特错了

76 个评论

发起人

相关主题

状态

中国人觉得凭借日语有汉字就觉得学日语有优势的，那就大错特错了

76 个评论

发起人

相关主题

推荐

状态