致男性同胞：女权主义关系所有人（包括你）的自由

现在全世界都为什么是性别平权、女性争论不休。这一直令我困惑，在我很小时就能轻易明白的概念怎么那么多人都如此迷茫呢？

消除性别歧视其实就是消除对人的刻板印象 （比如他/她 是男性/女性，所以肯定就是.....), 把人从传统性别标签的枷锁里解放出来得到自由。

分享一个油管上Emma waston （哈利波特赫敏演员）在联合国的讲话，非常推荐给对真正的女权主义诉求十分迷茫的人。
https://www.youtube.com/watch?v=gkjW9PZBRfk

以下是我自己翻译的她的演讲稿，如果你对英文生疏这将会很有帮助。

联合国妇⼥署亲善⼤使Emma Watson于 2014 年 9 ⽉ 20 ⽇在纽约联合国总部举办的
HeForShe 运动特别活动上的讲话
今天，我们要发起⼀项名为“HeForShe”的运动。
我正在向您伸出援⼿, 因为我需要您的帮助。我们希望结束性别不平等——为此，我们需要
每个⼈都参与其中。
这是联合国⾸次开展此类运动：我们希望激励尽可能多的男⼈和男孩成为性别平等的倡导
者。并且我们不仅仅要谈论这个议题，⽽且要确保它切实可⾏。
我六个⽉前被任命（为联合国妇⼥署亲善⼤使）。随着我谈论⼥权主义的次数增多，我越发
意识到争取妇⼥权利常常成为仇视男性的代名词。如果只有⼀件事是肯定的，那就是这⼀切
必须停⽌。
根据过往记录，⼥权主义的定义是：“相信男性和⼥性应该拥有平等的权利和机会。这是性
别政治、经济和社会平等的理论。”
我⼋岁时就开始质疑那些基于性别的假设。当时，我想要导演⼀出给我们的⽗⺟观赏的戏
剧，⽽那些男孩们不想，因此我就被评论为“专横”，对此我⾮常困惑不解。
14 岁的时候，我开始被媒体的某些元素所性化。
15 岁时，我的⼥性朋友们开始退出运动团体，因为她们不想显得“肌⾁发达”。
18 岁时，我的男性朋友已⽆法表达⾃⼰的内⼼感受。
我因此决定⾃⼰将成为⼀名⼥权主义者，这对我来说是个很简单的理念。但我最近调查发
现，⼥权主义已经成为⼀个不受欢迎的词。
显然我被⼈归为那些表达⽅式过于强烈、咄咄逼⼈、孤⽴、仇视男性且缺乏吸引⼒的⼥性之
⼀。
为什么这个词会让⼈如此不舒服？
我来⾃英国，我认为作为⼀名⼥性我得到和我的男性同⾏同等的薪资是正确的。我认为我能
够对⾃⼰的身体做出决定是正确的。我认为⼥性代表能够参与我国的政策决策是正确的。我
认为社会给予我与男性同等的尊重是正确的。但遗憾的是，我可以说，世界上没有⼀个国家
已经做到使所有⼥性都能获得这些权利。
世界上还没有⼀个国家可以说⾃⼰已经实现了性别平等。
我认为这些权利是⼈权，但我是其中的幸运⼉之⼀。我在⼈⽣中得到的完全是特权，因为我
的⽗⺟并没有因为我是⼥⼉⽽减少对我的爱。我的学校并没有因为我是⼥孩⽽限制我。我的
导师并不认为就因为我有⼀天可能⽣下⼀个孩⼦⽽不能在我⼯作的领域⾛得更远。这些影响
者是性别平等⼤使，造就了今天的我。他们也许没意识到这点——他们是在不经意间已改变
当今世界的⼥权主义者。我们需要更多这样的⼈。
如果你仍然讨厌这个词——重要的不是这个词是什么，⽽是其传递的想法和⽬标。因为并⾮
所有⼥性都像我⼀样享受到了那些权利。事实上，根据统计类似我这样的⼈⾮常少。
1995年，希拉⾥·克林顿在北京发表了⼀个关于妇⼥权利的著名演讲。可惜的是，她那时想
要改变的许多事情到今天仍在发⽣。
但最引起我注意的是她的观众中只有 30% 是男性。如果只有⼀半的世界被邀请或者感到被
欢迎参与此类对话，我们⼜如何能造成世界的变化？
男性朋友们——我想借此机会向你们发出正式邀请。性别平等也是和你相关的问题。
因为迄今为⽌，我发现我⽗亲作为抚养⼈⻆⾊的价值极少被社会认可，尽管我的成⻓需要他
和我⺟亲同等程度的参与。
我⻅过⼀些受到⼼理疾病折磨的⻘年男性不愿对外寻求帮助，因为他们担⼼这会让他们看起
来缺少“男⼦⽓概”——事实上，在英国，⾃杀已是 20-49 岁男性的最⼤杀⼿，⽐例⾼于道路
交通事故、癌症和冠⼼病所造成的死亡。我⻅过⼀些男⼈因为对男性成功定义的扭曲认知⽽
感到脆弱和缺乏安全感。男性也还没有享受到性别平等的好处。
我们不经常谈及男性因性别刻板印象所遭受的禁锢，但我可以看到他们正在经历这些，⽽且
当他们获得⾃由时，⼥性的情况就会⾃然⽽然地发⽣变化。
如果男⼈不必为了被社会接纳⽽表现得咄咄逼⼈，那么⼥⼈就不会感到被迫逆来顺受。如果
男⼈不需要表现出控制，⼥⼈就不会感到需要被控制。
男⼈和⼥⼈都应有表现内⼼敏感的⾃由。
男⼈和⼥⼈都应有表现出强⼤的⾃由……
现在是时候让我们将性别视为⼀个区间，⽽不是两组对⽴的典型了。
如果我们不再⽤ “我们不是什么”⽽是⽤ ”我们是什么” 来定义⾃⼰——我们都可以更加⾃
由，这就是 HeForShe 的意义所在——⾃由。
我希望男⼈们能够继承这个⾐钵,这样他们的⼥⼉、姐妹和⺟亲就可以摆脱偏⻅，他们的⼉
⼦也能被允许表现出脆弱和⼈性化的⼀⾯——重新找回被遗失的那些部分，从⽽成为⼀个更
真实、更完整的⾃⼰。
你可能在想这个哈利波特⼥孩是谁？她在联合国的舞台上做什么？这是⼀个很好的问题，相
信我，我也⼀直在问⾃⼰这个问题。我不知道我是否有资格来到这⾥。我只知道我关⼼这个
问题，并且想让它改善。
当我看到了这⼀切——并且有了这个机遇——我觉得我有责任说些什么。英国政治家埃德蒙
·伯克（Edmund Burke）说过：“邪恶势⼒要取得胜利，所需要的只是⾜够多的好⼈⽆所作
为。”
在我对这次演讲感到紧张和⾃我怀疑的时刻，我坚定地告诉⾃⼰——如果不是我，那还有
谁? 如果不是现在，那要什么时候? 如果您在机遇出现时也产⽣类似的疑问，我希望这句话
会对您有所帮助。
因为现实情况是，如果我们对此⽆所作为，需要 75 年，或者对我来说将近⼀百年，⼥性才
能在和男性从事同样的⼯作时获得同等的报酬。未来 16 年，将有 1550 万未成年⼥孩被安
排结婚。按照⽬前的速度，要等到 2086 年所有⾮洲农村⼥孩才有接受中等教育的机会。
如果你相信平等，你可能就是我之前提到的那些⽆意间成为的⼥权主义者之⼀。
为此我为你⿎掌。
我们为找到⼀个统⼀的词⽽苦苦挣扎，但好消息是我们有⼀个团结的运动。它就是“他为她”
（HeForShe)。我邀请你站出来，让⼤家看到你敢为此发声，成为为了“她”的“他”。并问⾃
⼰，如果不是我，那还有谁? 如果不是现在，那要什么时候?
谢谢。