黃仁勳說小孩子要學台語
這句話出自 NVIDIA 執行長黃仁勳在台北街頭與台灣民眾的真實互動。他發現一位能用英文溝通的台灣小朋友完全聽不懂台語，便語重心長地用英文叮嚀對方：「You need to learn Taiwanese（你需要學台語）」。事件背景與經過黃仁勳在夜市或街頭親切地與圍觀民眾互動、發放飲料與點心。當他遇到一位小朋友時，起初用台語打招呼，卻發現小朋友聽不懂，只以英文作答。直接回應： 黃仁勳當下驚訝地問道：「你袂曉講台灣話喔？（你不會說台語喔？）」語重心長： 發現對方確實不會台語後，他認真地叮囑對方一定要學台語，展現出他對保留母語與在地文化的重視。這段街頭小插曲的影片在網路上迅速瘋傳，引發了台灣社會對下一代母語傳承的廣泛討論與迴響。
我只想說欸，黃老闆，你們能不能在台灣的高收入科技公司錄取資格給加上一條: 要會講台語。
否則的話光這樣勸說我覺得是沒有用的。一個語言除了能說還要能寫成書面語。台語雖然可以寫，但是我也不會，我求學過程中這一段早就被中國國民黨的教育給去除了，我只能講一些簡單些的台語，要我像私塾老夫子那樣說話我可不會。
66 个评论
>> 台语要登堂入室，最关键的就是要赶紧搞正字法，把书面表达标准化了，这样才有能力创造高级文学和影视...
是的，我同意。當初中國國民黨在1947年發動二二八清鄉殺光了很多台灣原有的日本教育下的人才，否則當時的台灣人已經有一批能說寫聽日文的人群了。被這樣清洗完之後才被中國國民黨那一批不合格鄉音還很重的中國各地來的人亂教國語。
台灣現在不能發動也不應該再來一次這種清鄉血洗，我們要寧靜革命，但是這樣後果就是你會看到許多原中國國民黨勢力在抵抗。我是覺得大概還要過個十幾年。此外雖然有台灣羅馬拼音系統那東西，但是我沒學過，新一代的有母語課但是時間太少而且跟後面的教材沒什麼連結，所以我才會說除非有真正的誘因比方說要進台積電跟這些科技公司都必需會講台語，否則不可能讓下一代講台語跟寫台語。這很難，文法不一樣。
給你看一下教育部的資源:https://language.moe.gov.tw/uploads/files/17580025581006.pdf
https://language.moe.gov.tw/upload/download/jts/01%E6%8B%BC%E9%9F%B3.pdf
現代人對「郊」(kau) 無熟似，其實伊是對英語guild音譯過來的
，就是現時的商業同業公會。數百年前，小生理人開店，大生理人
開行 (hâng)，開行的人會參加同業的「郊」，所以有人將「行、郊
」做伙講，「開行郊」就是開大商行、做大生理的意思。
鹿港佇乾隆 (Khiân-liông)、嘉慶 (Ka-khìng) 年間，是臺灣上蓋
興旺的商港，伊的生理是：「頂到通霄(Thong-siau)，下到瑯嶠 (Lôngkiau)。」瑯嶠就是現時的恆春。因為商業發達，就有各種的郊，上
大的有八个，人稱「八郊」(pat-kau)。1815年重修威靈殿 (Ui-lîngtiān) 的時，就有「八郊敬立」的牌匾 (pâi-pián) ，這八个郊就是泉
郊、廈 (ē) 郊、南郊、糖郊、𥴊(kám) 郊、油郊、布郊佮染 (ní) 郊。
泉郊專門佮泉州做生理，廈郊對廈門，南郊對廣東、澎湖佮南
洋。糖、油、布、染就是做糖、油、布佮染料的進出口，糖是彼陣
真重要的出口貨，有一句話講「臺灣糖籠 (láng)，有去無回頭」，規
船的糖籠佇中國卸貨，空船轉來真拍損，船空身嘛較會搟 (hián)，就
載大杉大石來硩重。大杉會使做建材，大石嘛會當做宮廟的石柱，
「來去拍 (lâi-khì-phah)，加趁幾若百」。這款大石條 (liâu) 嘛叫做
石重 (tāng)，就是現代的『壓艙石』。𥴊郊就是做南北貨的生理，南
北貨攏是焦料，較輕爽 (khin-sńg)，會使囥佇𥴊壺仔 (kám-ôo-á) 內
，日時捀出來排店面，暗時就收入去，所以現時的南北貨，古早就
叫做「𥴊仔貨」。
滄海桑田 (tshong-hái-song-tiân)，現時郊的會所攏無去，干焦
有一間郊行留落來，伊就是「日茂 (bōo) 行」。這間行是泉郊的頭，
泉郊閣是八郊之首，二十年前去參觀，是欲倒欲倒的古早厝，後來
鹿 港 八 郊
1.【糖籠】thng-láng：裝糖的竹簍
2.【搟】hián：搖幌
3.【來去拍】lâi-khì-phah：一來一往
4.【輕爽】khin-sńg：輕盈
5.【𥴊壺仔】kám-ôo-á：大而淺的圓形盛物竹筐
6.【交易】ka-iah：生意熱絡
詞 彙 學 習
※本文出處：教育部電子報—閱讀越懂閩客語573期（2013-07-25）：鹿港
八郊
政府出大筆錢整修，伊閣展現出當年的氣派，咱嘛會當看出當時商
業活動的交易 (ka-iah) ，真值得逐家好好仔參觀。
作者：邱文錫
8｜咱來學臺灣台語 讀文章蓋趣味｜9
矮靈祭——苗栗縣Saisiat（賽夏）族重要的祭典
矮靈祭佇Saisiat（賽夏）族的族語號做Pas-taai。Taai是「神」
的意思，毋過原本是咧指身懸 (kuân) 無到三尺的矮人族。
聽講古早Saisiat族佮 (kah) 這種矮人族群蹛 (tuà) 離無偌 (guā) 遠
，矮人傳授種作的智識閣予種子，嘛教祭典的儀禮佮歌舞；便
若 (piān-nā) 有祭典的時，就請矮人同齊 (tâng-tsê) 來啉 (lim) 酒；毋
過矮人族較好色 (hònn-sik) ，有一擺啉酒以後，矮人族的少年家去
戲弄 (hí-lang) Saisiat族的媠 (suí) 姑娘仔，Saisiat族的人誠受氣
(siū-khì) ，就設計害死矮人族。想袂到紲落來 (suà--loh-lâi) 年冬就
攏䆀(bái) 、災害閣一大拖，Saisiat人想講這定著 (tiānn-tioh) 是矮靈
咧 (teh) 作怪，所以就將原來的豐年祭改做「矮靈祭」，共會失禮
(hue-sit-lé) 祈求諒解。
Saisiat族的矮靈祭佇臺灣誠特殊；時間是佇每年農曆十月十五
前後，佇秮仔米 (tai-á-bí) 收成了，稻仔 (tiū-á) 猶未 (iáu-buē) 割進
前；頭起先對苗栗縣南庄的「南Saisiat」開始祭，祭煞才徙來新竹
縣五峰鄉的「北Saisiat」閣紲落來祭三日。日本時代，統治者驚透
過祭典團結起來歹管，就下令改做兩年一小祭，十年一大祭。見若
(kiàn-nā) 到祭典彼日，去佇外地的Saisiat人嘛攏會趕倒轉 (tò-tńg)
來，用上虔誠 (khiân-sîng) 的心來參加祭典。這款矮靈祭嘛已經成做
Saisiat人信仰的一部份矣。
作者：陳憲國
1.【蹛】tuà：在，居住
2.【無偌遠】bô guā hng：不太遠
3.【會失禮】huē sit-lé：道歉
4.【秮仔米】tai-á-bí：小米
5.【見若】kiàn-nā：凡是、只要
詞 彙 學 習
※本文出處：教育部電子報—臺灣閩南語我嘛會142期（2009-08-27）：矮
靈祭—苗栗縣Saisiat（賽夏）族重要的祭典
6｜咱來學臺灣閩南語 讀文章蓋趣味｜7
平 溪 放 天 燈
逐年咱人 (lán-lâng) 正月十五的上元，咱臺灣上蓋出名的兩項民
俗活動就是「南蜂炮」佮「北天燈」。「南蜂炮」是咧講臺南月津
港的蜂仔炮。
像這個我就沒辦法寫出來，可能連讀出來都會有點困難。