大清国的国歌，当然要用大清国的国语来唱

巩金瓯是不是汉语版第一版？还是满族语第一版？或是同时？其实满人也汉化的，比如皇帝做梦时也许发出的也是...

这首歌的原文是中国语，作者严复。他还自制了英文版，不过我在翻译完以后才看到。他的英文版和我们通常的解读不太一样。

语言问题；世祖章皇帝粗通中国语，但读书需要翻译；圣祖仁皇帝中国语很好，但是和家人几乎只说满洲语和蒙古语（孝庄文皇后不懂中国语，孝惠章皇后很可能也不懂）。高宗纯皇帝时期，宫廷以中国语为主，但他本人和皇子的满洲语仍然流利；为了与皇帝交往，有维吾尔贵族为子弟开设满洲语学校（而不是中国语学校）。

今人常常低估了满洲语的使用程度。比如施琅、曹寅、年羹尧、张廷玉等人都有很多满文奏折和著作，但是因为大清政府有制作多语种版本的习惯，人们如今看到的以中国语版居多，以至于不知道这些华裔权力精英经常使用满洲语了。