chinese的四重概念,分清race和ethnicity
通常我们说到支那人或者说华人,都在英文中表述为chinese,但在英文中,其实有四重概念的。
citizenship是指国籍或者说公民权
nationality做出生国或者广义的国籍表述
race指血缘上的种族
ethnicity指文化上的种族,身份认同
后两者在英文中是截然不同的,但在中文中根本没有区分。
举例来说,川普的ethnicity是wasp,但是他的race是germany。
对于新加坡人,绝大多数的香港人和台湾人来说,他们当前的华人身份认知,其实仅仅是race chinese,而香港和台湾人在争取的,其实是国际上对于ethnic HKer和taiwanese的认知。
对于我们反华派来说,我们应当反对的就是ethnic chinese,谢绝各类爱支病的各种种族主义外省人等等等碰瓷。
当然,等到诸夏这能实现的那天,也许根据重构的历史,我们连race chinese也能抛弃也是可能的。
citizenship是指国籍或者说公民权
nationality做出生国或者广义的国籍表述
race指血缘上的种族
ethnicity指文化上的种族,身份认同
后两者在英文中是截然不同的,但在中文中根本没有区分。
举例来说,川普的ethnicity是wasp,但是他的race是germany。
对于新加坡人,绝大多数的香港人和台湾人来说,他们当前的华人身份认知,其实仅仅是race chinese,而香港和台湾人在争取的,其实是国际上对于ethnic HKer和taiwanese的认知。
对于我们反华派来说,我们应当反对的就是ethnic chinese,谢绝各类爱支病的各种种族主义外省人等等等碰瓷。
当然,等到诸夏这能实现的那天,也许根据重构的历史,我们连race chinese也能抛弃也是可能的。
84 个评论
加拿大有些地方还说西班牙语呢,你是不是该把那些人送给西班牙了??我支持弱化中文地位,像新加坡一样,而且我认为台湾未来是很有可能朝这个方向发展的。但是,语言从来不是关键因素。
你又在混淆国家nationality和ethnicity的概念了。。。。
他们是说西班牙语,过西班牙生活习俗。
但是为什么要把他们送给西班牙?
这些人加拿大公民。
就好像魁北克法裔加拿大人。
他们认同自己法裔加拿大人,或者甚至有些人认同自己是法国人 这个ethnicity
但是改变不了他们拿的是加拿大护照,是加拿大公民的身份。。。
韩国和越南人本来以前就是汉字文化圈(儒教文化圈)
人家是发明了足够的自己民族生活习俗,才脱离了这个ethnicity
首当其冲的就是人家废了汉字。
而且韩国端午节和中国也不一样,人家也不吃粽子划龙舟。
发明出足够多的差异来,你就可以成为一个新的ethnicity来被承认,
但是现在港台人没做到这点啊。。。
你又在混淆国家nationality和ethnicity的概念了。。。。
他们是说西班牙语,过西班牙生活习俗。
但是为什么要把他们送给西班牙?
这些人加拿大公民。
就好像魁北克法裔加拿大人。
他们认同自己法裔加拿大人,或者甚至有些人认同自己是法国人 这个ethnicity
但是改变不了他们拿的是加拿大护照,是加拿大公民的身份。。。
韩国和越南人本来以前就是汉字文化圈(儒教文化圈)
人家是发明了足够的自己民族生活习俗,才脱离了这个ethnicity
首当其冲的就是人家废了汉字。
而且韩国端午节和中国也不一样,人家也不吃粽子划龙舟。
发明出足够多的差异来,你就可以成为一个新的ethnicity来被承认,
但是现在港台人没做到这点啊。。。