政治台湾中国新疆语言

火车长得很像蛇，所以在东突厥斯坦，我们叫它“蛇車”

https://pbs.twimg.com/media/FJE6hdsVIAIpl57?format=jpg&name=orig

10

分享 2022-01-14

14 个评论

NZRdlClr5 回复 blahblah

>> 我並不是因為有日語字就說像日語，而是因為語序（賓語前置）和變格方式（後置變格）有點像，當然一句...

但日本的話感覺要是説這句話應該是「私　は　電車~」（糾結了一下應該翻譯成電車還是其他的，但好像現代日語用電車的最多）
就是第一人稱和後面要做的事情中間有連接詞，後面的内容格式比較像，像是交通工具和乘坐中間似乎都有連接詞

要发言请先登录或注册