乌克兰语言分布:各州乌克兰语与俄语推特的比例(2012年)
35 个评论
2021年底到2022年新年的时间(也就是圣诞假期到元旦假期的时间段),Facebook上的一个乌克兰朋友分享了公司年会的事情,有人抱怨放的音乐都是俄语歌曲,让她心情很不好,迅速离场。
其实他们在基辅的公司日常交流的语言也是俄语。2022年2月24日后,全面战争爆发,在线上的联络时,他们开始用乌克兰语了。
现在他们用什么语言交流,就不清楚了,我也没问。应该很多人在放弃俄语,转向乌克兰语,寻求身份的认同。(https://www.npr.org/2022/04/24/1094567906/the-war-has-many-ukrainians-who-speak-russian-abandoning-the-language)
今年6月份,好像乌克兰政府要把英语提升到商业语言的地位(新闻标题:Ukraine May Give English Status of Business Language)。
2012年的推特数据跟现在的形势并不一样了。毕竟乌克兰在10年间,发生了2013年底到2014年初的广场革命,2014年3月的克里米亚被并吞,连绵8年的顿巴斯战争,以及2022年的全面卫国战争,可以说乌克兰已经发生天翻地覆的变化。
1980年代,在基辅,一个乌克兰孩子跟父亲说乌克兰语,一个路人过来说: “你为什么教孩子一门没用的语言?” (talking to his father in Ukrainian, when they were accosted by a complete stranger. “Why are you teaching your child this useless language,” the stranger growled, in Russian.)
https://www.kyivpost.com/ukraine-politics/honest-history-episode-2-ukrainians-speak-russian-language-kremlin-uses-stoke-conflict-ukraine.html
这次全面战争算是彻底地让乌克兰下定决心与俄罗斯决裂,过往三百年的历史纠缠不再是束缚。泽连斯基这样的俄语人士,乌克兰语说得并不好(这是一个乌克兰人告诉我的,我不懂乌克兰语俄语无法判断)的亲俄派(相对波罗申科来说),现在正领导着乌克兰抵抗俄罗斯的侵略,并努力反攻收复国土。
语言形势的扭转并不容易,但是也一定在随着国家形势的快速变化在改变,毕竟乌克兰经历了血与火的独立战争。以国家的意志推广国语,时间站在乌克兰这边。
其实他们在基辅的公司日常交流的语言也是俄语。2022年2月24日后,全面战争爆发,在线上的联络时,他们开始用乌克兰语了。
现在他们用什么语言交流,就不清楚了,我也没问。应该很多人在放弃俄语,转向乌克兰语,寻求身份的认同。(https://www.npr.org/2022/04/24/1094567906/the-war-has-many-ukrainians-who-speak-russian-abandoning-the-language)
今年6月份,好像乌克兰政府要把英语提升到商业语言的地位(新闻标题:Ukraine May Give English Status of Business Language)。
2012年的推特数据跟现在的形势并不一样了。毕竟乌克兰在10年间,发生了2013年底到2014年初的广场革命,2014年3月的克里米亚被并吞,连绵8年的顿巴斯战争,以及2022年的全面卫国战争,可以说乌克兰已经发生天翻地覆的变化。
1980年代,在基辅,一个乌克兰孩子跟父亲说乌克兰语,一个路人过来说: “你为什么教孩子一门没用的语言?” (talking to his father in Ukrainian, when they were accosted by a complete stranger. “Why are you teaching your child this useless language,” the stranger growled, in Russian.)
https://www.kyivpost.com/ukraine-politics/honest-history-episode-2-ukrainians-speak-russian-language-kremlin-uses-stoke-conflict-ukraine.html
这次全面战争算是彻底地让乌克兰下定决心与俄罗斯决裂,过往三百年的历史纠缠不再是束缚。泽连斯基这样的俄语人士,乌克兰语说得并不好(这是一个乌克兰人告诉我的,我不懂乌克兰语俄语无法判断)的亲俄派(相对波罗申科来说),现在正领导着乌克兰抵抗俄罗斯的侵略,并努力反攻收复国土。
语言形势的扭转并不容易,但是也一定在随着国家形势的快速变化在改变,毕竟乌克兰经历了血与火的独立战争。以国家的意志推广国语,时间站在乌克兰这边。
