已删除

>>可以艾特管理员给您解决。我之前也是会下沉，后来管理员给解决了。

“启示录”最初是用希腊文写成的。

吕振中译本，是把希伯来文和希腊文的原文译成的中文圣经译本。 译文采用直译的方式，尽量表达原文每字之意义，并保持原文之结构。

吕振中，原版翻译：

15:2我看见有一个海，仿佛是个有火搀杂着的玻璃海，又看见那些得胜而脱离了兽和兽像同兽名之数目的人、都在玻璃海边站着，执有上帝的弦琴。

其它各个版本，中英译版：

15:2我又看见好象有个搀杂着火的玻璃海；那些战胜了兽和兽像及它名号数字的人，站在玻璃海上，拿著天主的琴。


目前我也不知道那个是希腊原始版。

1949年4月底，得到英国圣经公会的赞助，父母到香港，继续翻译圣经，开始修定“新约修稿”。《吕译新约初稿》是根据英国牛津大学苏德尔（Alexander Souter）编的希腊文新约翻译的。

“新约修稿”则是以符腾堡、司徒嘉德（Stuttgart，Wiirttemberg）圣经会印行的聂斯黎（D. Eberhard Nestle）的编本第十七版为根据的。由1949年冬初到 1951年底，历时两年半完成。1952年10月，《新约新译初稿》由香港圣经公会出版。

《得胜而脱离了兽和兽像同兽名之数目的人》
还有一个LCC:(Library of Christian Classes）
也这么翻译。


不知道哪个是对的？