中共一个翻译小心思

众所周知，有一个叫民族自决的原则，可以用于支持一些国家的独立合法性，然后我看到一些人用这些原则来论证台湾独立的合法性被小粉红说，台湾人和大陆人基本上都属于华人。这是既定事实，于是我看了一下联合国原文。

https://www.ohchr.org/en/instruments-mechanisms/instruments/international-covenant-economic-social-and-cultural-rights
2. All peoples have the right to self-determination; by virtue of that right they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development.

按照蒂娜英文水平，我的翻译是：所有人民，根据他们拥有的自由选择政治身份和追求经济，社会，文化发展的原则，他们有自我决定的权利。
其中根本没有民族，就是为了防止有人学习其中思想来套用到台湾，而读英文原文的很少也会发现这个问题。