如何平价中国驻以色列代办对犹太人碰瓷后一瞬车欠的奇妙行为?

In a press conference in Tel Aviv, acting ambassador Dai Yuming said of the Israeli ban: “I feel bad and sad. Because it actually recalled [for] me, the old days, the old stories, that happened in World War II, the Holocaust.

临时代办戴玉明在特拉维夫举行的新闻发布会上说:“我心情非常难过,因为以色列限制中国公民入境让我想起历史,想起第二次世界大战时的大屠杀”

“Many Jewish [people] were refused when they tried to seek assistance. Only very, very few countries opened their doors, one of them is China. I hope Israel will never close their door to the Chinese,” he said.

“很多犹太人向世界各国求援的时候被拒绝了。只有包括中国在内的少数国家向他们敞开怀抱。我希望以色列不要把中国人拒之门外。”

The Chinese embassy to Israel clarified later that it never intended to compare Israel’s travel restrictions for Chinese travelers amid the coronavirus scare to the Holocaust.

“Regarding the press conference held today by the Chinese embassy in Israel, we would like to clarify that there was no intention whatsoever to compare the dark days of the Holocaust with the current situation and the efforts taken by the Israeli government to protect its citizens,” the Chinese embassy said in a statement conveyed by Israel’s Foreign Ministry.

中国驻以色列大使馆发表声明说:“我们没有任何把大屠杀的黑暗历史与当前以色列政府为保护自己公民所作的努力相比较的意思。”

“We would like to apologize if someone understood our message the wrong way,” it said.

中国驻以色列大使馆随后发表声明说,“如果有人错误地理解了我们的信息,我们愿意道歉。”

译自以色列时报,原文见此https://www.timesofisrael.com/china-apologizes-after-envoy-compares-israels-travel-restrictions-to-holocaust/
EFG127 The word racism is like ketchup. It can be put on practically anything - and demanding evidence makes you a racist.
暗示如今武汉人的的状况类似二战犹太人的遭遇,建议击毙
KyriosKyrios 古典自由-美式保守;基督新教;西方史、政治
??????????
犹太大屠杀????
犹太大屠杀杀的是哪国公民的犹太人???
杀他们的又是哪国人????
说这话的人在暗示什么????
Kongepingvin Fædrelandets kærlighed er min berømmelse
二战时期帮助流亡犹太人的是中华民国外交官,一个中共国的官员居然拿国民政府的义举给自己脸上贴金,简直死妈之极
LampisteLux 啦啦啦啦啦
喷了  贵国自己在新疆一屁股屎居然跑到以色列说全球对华的traval ban像大屠杀中对犹太人的拒之门外?真的牛逼嗷
按理说在以色列的也算外交精英了,怎么就一点政治敏感性都没有,脑袋里转的都是些啥。

要发言请先登录注册

发起人

Fædrelandets kærlighed er min berømmelse

状态

  • 最新活动: 2020-02-04
  • 浏览: 3025