请问下哪里能看到中文的华尔街日报的那篇《中国是真正的“亚洲病夫”》？

我也認爲 "China Is the Real Sick Man of Asia"（https://www.wsj.com/articles/china-is-the-real-sick-man-of-asia-11580773677）這個標題違背客觀事實。正確的表述應該是：

China Is the Real Sick Baby of Asia

美国把共匪的大外宣（人民日报、新华社等5家官媒）拉清单了，共匪就拿三个记者撒撒气，惯性操作，大家莫慌

Sick man of Europe/Sick man of Asia是19世纪以来西方媒体常用的一个词，用来形容经济上出现问题的欧亚主要国家，经过翻译传播到中国后，起初是中国的知识分子用于自嘲用的词汇，后来逐渐就跟中国人的虚弱体质联系到一起，变成了一个经典辱华词汇了

其实吧，sick man在英文里不是贬义词。一个国家的经济什么的出了问题，也有这个词，意思就是正常状态不会这样，因为种种原因，你的系统没正常运行，就会用sick man。有卡西欧的可以查查，sick man就是个形容病人的很普通的词。

这个标题的问题是亚洲病夫和东亚病夫联系起来了，共产党一直宣传中国被称为东亚病夫是档领导中国站起来了，如果现在又被认为是东亚病夫，那党的领导就没有任何意义，从病夫到病夫完全是浪费时间，加上对中国人带来的伤害完全不值得。就算毛左都会被激怒，后果很难收拾。

刚去搜了下… 口交部又开始严正抗议，坚决反对了…真实，

哈哈哈，笑死我了，共匪不宣传我都不知道有这篇文章

已隐藏

我現在才知道，原來一堆人英文不好，英文的sick man沒有貶抑詞，大概人家美國人都一堆問號吧

已隐藏