如何翻译各种乳包段子成英语？
庆丰自己吹嘘的二百斤十里山路，游泳一千米好说，他的各种错别字怎么办？最近又多了千灭、混摇等，如何精肾细腻的翻译成其他语言？
他的境界，似乎已超越了单音节象形文字的范畴，要用多音节语言学概念来解释。
格萨尔 ->萨格尔 这叫做置换 metathesis 在拉丁罗曼语演变屡见不鲜，例如
lugubris -> lobrego
palude -> padule
scintilla -> estancele -> étincelle
混淆 -> 混摇 这属于辅音省略现象 consonantal deletion/elision 在西欧语言演变屡见不鲜，
省略 c 例如 securus -> seur -> sure
省略 d 例如 bandiera / banniere / banner
省略 t 例如 nativus -> naïf -> naïve
格萨尔 ->萨格尔 这叫做置换 metathesis 在拉丁罗曼语演变屡见不鲜，例如
lugubris -> lobrego
palude -> padule
scintilla -> estancele -> étincelle
混淆 -> 混摇 这属于辅音省略现象 consonantal deletion/elision 在西欧语言演变屡见不鲜，
省略 c 例如 securus -> seur -> sure
省略 d 例如 bandiera / banniere / banner
省略 t 例如 nativus -> naïf -> naïve
Trumpish ( #DeepDrumpf ) can help you with that.
When I was young, I can carry 220lbs of wheat and WALKED FOR MILES, and I move it like a b----.
So thats one million eight hundred and seventy thousand million dollars.
I'd go with me. I told myself to make the final decision.
扛200斤麦子，十里山路不换肩
When I was young, I can carry 220lbs of wheat and WALKED FOR MILES, and I move it like a b----.
中国人均国内生产总值接近八千万美元。
So thats one million eight hundred and seventy thousand million dollars.
我一直亲自指挥、亲自部署······
I'd go with me. I told myself to make the final decision.
hau3
新注册用户
这是没有必要翻译的，正如很多英文meme没法翻译成中文一样。
想这种无聊的问题之前，不如先想想这么做有什么用，至少在我看来没什么屁用。
想这种无聊的问题之前，不如先想想这么做有什么用，至少在我看来没什么屁用。
我以為因為語言的各種原因，很多中文的梗是不太適合翻譯的（比如清關易道、掀翻池塘）。當然也有適合讓外國人理解的（比如困難艱困艱難、薩格爾）。
如果要把乳包文化發展到別國，那就要自己選梗。維尼熊（還有其衍生出來的梗）非常適合，從小聽說維尼熊的人很多。滿臉噴糞（包括Mr. Shithole）也可以。發展起來之後呢，定是會有外國人自己造梗，就不怕了。
如果要把乳包文化發展到別國，那就要自己選梗。維尼熊（還有其衍生出來的梗）非常適合，從小聽說維尼熊的人很多。滿臉噴糞（包括Mr. Shithole）也可以。發展起來之後呢，定是會有外國人自己造梗，就不怕了。
瑤瑤怎麼感覺，是「混（瑤）」不是「混摇」？
其實不用翻譯的，就說 「it is a joke 」就好了吧，據聞傳譯翻譯笑話的時候，都是這麼干的。
其實不用翻譯的，就說 「it is a joke 」就好了吧，據聞傳譯翻譯笑話的時候，都是這麼干的。
已隐藏
其实，反抗者的抑郁之处在于，个人和系统的对抗。这个系统不仅仅是政府，还有亲朋好友。
缓解政治性抑郁，听听这些还可以。
但是，其实作用不大。
你开心了，习猪头也开心。
大家都开心，你忘记了反抗，习主席可没忘记奴役你们。
阁下看来，摧毁狒共还需要努力啊。
要么传福音，要么复仇，点对点干掉政府军。
缓解政治性抑郁，听听这些还可以。
但是，其实作用不大。
你开心了，习猪头也开心。
大家都开心，你忘记了反抗，习主席可没忘记奴役你们。
阁下看来，摧毁狒共还需要努力啊。
要么传福音，要么复仇，点对点干掉政府军。
我就知道一个winnie the flu，中文的读错字又没办法翻译成英文