各位在学外语的时候，是如何减少或者不需要中文的依赖？

個人覺得，學英語和其他不一樣
因為中國人基本上都接觸過一些中國教育系統下的英語課，那都是教你翻譯成中文思維的，新單詞都要背中文意思。經歷那樣的訓練以後再習慣沒有翻譯的直接英語思維會比較難
所以英語的話，我建議（這也是我英語老師教我的方法）多讀全英讀物
從簡單的開始，循序漸進
不懂的單詞可以加下劃線以後查字典，一頁要是不懂的太多也是超過你水平的徵兆。查字典之前先聯繫上下文多讀幾遍看看能不能猜到感覺到大概意思，查字典時優先查英對英，英語解釋看不懂再查英漢
盡量做到猜得出，等一本書基本上都沒有字典能看了再換更難的。最早可以從童書開始，不要心急一下就去看很艱深的文學著作
其他外語的話，從一開始就放棄翻譯就好啦
還有就是多追劇，多看native的用法。留心劇中的台詞，久而久之就能練出『他大概會這麼說吧』的預感

学外语最容易犯的错误就是眼高手低

刚学会走路 就想跨栏
刚学会煮蛋 就想做法国大餐

一页纸一堆生词要查说明你完全hold不住文章的难度，不仅事倍功半而且很打击信心。

沉下心老老实实分级读物看起吧，虽然内容无聊了点但是必经之路。不断发现肉眼可见的进步才能不断激发自驱力。

要明白，学外语本身就是艰苦的过程。只有你到达一定的程度才有权利去读那些你真正感兴趣的内容。

人家郭文贵健身教练小学毕业，英语说的贼六，我个人认为要想熟练说英语口语，关键是要胆大，自信，不要在乎语法错误，只要能表达出你想说的意思就行。什么语法的以后慢慢学慢慢纠正。抛弃汉语，要在说话的时候形成英语思维，（不要和人交流时候还想着汉语翻译成英语的延迟）

关键是要胆大自信。胆大自信是学英语的秘籍。

多開著字幕刷劇，刷多了你會發現有些劇沒字幕也能聽懂了，聽力一點點就提高了。然後是多和local交朋友，單身狗可以勾搭個本地男女朋友(跨文化真的能彼此啟發)，聊天多了口語就提高了。然後是讀英文書，讀多了閱讀就好了(不要像我一樣只讀小說，現在科技類和機械類的單詞我還是都不太會，修車總會一臉茫然)。
再補充一條，最重要的是，你要養成英語思維，用英語理解英語，不要翻譯，不要經過漢語。比如我的notebook裡的單詞都是英語解釋不會的單詞，和人說話不會先想漢語怎麼說。

最直接的办法就是找母语的老外尬聊。当然前提是人家愿意跟你聊，不能面对面瞎扯就网上视频。
总之要开口说光打字或者看文章看剧不行，哪怕说错，只要对方能从母语的角度纠正你的语法读音用词错误，你就能逐渐习惯母语思维。
国内最典型的就是日语，只是上日语课的话，看日语文章或者听日语演讲还是肯定会习惯性翻译成中文。
但如果跟日本人瞎扯，只要有个基础日语口语水平，没多久就阿诺开头得死结尾了。

剛開始的時候這樣很正常，不要覺得這樣學不地道就不積累基礎知識。
哪怕在日本待了有一陣子了，我也是看自己的狀況才能英語日語直接轉換不通過中文，狀況不好的時候還是要靠中文來對接。

精讀就是你最大的誤區。

任何技能都是從量變到質變的，語言能力也是如此。

少查字典，除非彻底无法猜到一个关键词的意思。
阅读多类读物，文章，书，报纸，杂志，论坛，量是最重要的。
我推荐一下https://www.reddit.com/r/UnresolvedMysteries/

看得多了用得多了自然就不想中文了，没捷径，多听多看吧