为什么反犹不是anti-Jewishness而是anti-semitism？
我知道这是个”历史惯例“，但凭什么在当时欧洲人的眼里，只有犹太人是semite？阿拉伯人同样是semitic people。
更何况如果把范围缩小到“迦南人”，那今天的黎巴嫩，叙利亚滨海，还有巴勒斯坦人（尤其是这些国家的基督徒和各种异端社群）依然是迦南人的直系后裔。
所以当时为什么会把semite=Jews？欧洲人不觉得很奇怪么？semitism在牛津字典里的第一个解释也是jewishness，可以看做同义词。
更何况如果把范围缩小到“迦南人”，那今天的黎巴嫩，叙利亚滨海，还有巴勒斯坦人（尤其是这些国家的基督徒和各种异端社群）依然是迦南人的直系后裔。
所以当时为什么会把semite=Jews？欧洲人不觉得很奇怪么？semitism在牛津字典里的第一个解释也是jewishness，可以看做同义词。
Because the modern antisemitism derives from pseudosciences of eugenics and racial theory, and those who worked it out just put the Jews under the umbrella term "semite" so as to better defame them.
在現實中，不同族裔之間天然地存在偏見。如果直接反對anti-Jewish prejudices, 那更難得到中間派的支持。而anti-semitism是西元19世紀的基督教歐洲興起一場政治運動，以德國的Antisemites League為代表，其著作包括«Victory of Jewry over Germandom»。那一政治運動主張動用武力打擊猶太裔移民，令中間派十分反感，因此最適合拿出來講。
