请教民主宪政之士，《论自由》等著作的翻译版本有比汉译商务印书馆更还原原著的吗？
鄙人先读翻译再拜读英文原著
共匪翻译有无删减或歪曲?看出版时间有的是引蛇出洞之后，毛腊肉大搞文字狱；有的出版时间是文革结束到89，这段时间的应是最自由的了
共匪翻译有无删减或歪曲?看出版时间有的是引蛇出洞之后，毛腊肉大搞文字狱；有的出版时间是文革结束到89，这段时间的应是最自由的了
台湾大学有三门通识课
《政治学》
《西洋政治哲学概论》
林火旺《自由主义》
你可以看YouTube，或者去这些课的网站去看讲义。《自由主义》有比较多的关于《论自由》的内容。
如果看完了，还想深入了解，可以看看耶鲁大学introduction to political philosophy. 或者看该书（密尔《论自由》）的原版。
商务印书馆的翻译，除了民国那些人的翻译版还可以看看，49年以后就很可能有大量的私货，或者翻译的人水平不行。快速了解一下还可以，精读就没有必要了
《政治学》
《西洋政治哲学概论》
林火旺《自由主义》
你可以看YouTube，或者去这些课的网站去看讲义。《自由主义》有比较多的关于《论自由》的内容。
如果看完了，还想深入了解，可以看看耶鲁大学introduction to political philosophy. 或者看该书（密尔《论自由》）的原版。
商务印书馆的翻译，除了民国那些人的翻译版还可以看看，49年以后就很可能有大量的私货，或者翻译的人水平不行。快速了解一下还可以，精读就没有必要了
