你的身邊發生過哪些因爲不了解牆外而鬧出的笑話?
中國目前不單因爲網絡制限,也因教育問題,導致國內的人普遍對外國缺乏了解,甚至抱有誤解乃至敵意。
我至今難以忘記,高中英語老師還把「YouTube」翻譯成「優酷」(中國一家視頻網站的名字)。甚至有理科的同學以爲義大利和西班牙是南美國家。還有不少人說到日本就說日本都是AV女優等。大家的身邊有類似情況嗎?
我至今難以忘記,高中英語老師還把「YouTube」翻譯成「優酷」(中國一家視頻網站的名字)。甚至有理科的同學以爲義大利和西班牙是南美國家。還有不少人說到日本就說日本都是AV女優等。大家的身邊有類似情況嗎?
那太多了,连地球时区不一样都不知道,以为中国是白天美国也是。
中国挖个洞到对面就是美国。
很多字幕组把“Google it”的中文是“百度一下”。
……
中国挖个洞到对面就是美国。
很多字幕组把“Google it”的中文是“百度一下”。
……
確實沒錯,優酷是抄襲YT,中國版YT,老師不想解釋太多,簡單說是優酷,沒問題
意大利西班牙人種是地中海人種,南美是拉丁系殖民地,也沒大錯
日本多AV女,韓國多整容女,這個梗在香港也經常有人說,不見得有大問題
意大利西班牙人種是地中海人種,南美是拉丁系殖民地,也沒大錯
日本多AV女,韓國多整容女,這個梗在香港也經常有人說,不見得有大問題
認為解放軍能秒殺美軍
不會用Google 以及它的其它產品比如Google map
網上查東西用百度
不會用Google 以及它的其它產品比如Google map
網上查東西用百度
墙外不了解墙内的有,我认识一位高桥君,他在北京长到6岁,后来他爸死了,日本专家把他妈共产了,他就跟着去日本了,他连北京是个直辖市都不知道,他一直以为北京是算在河北里面
以为解放军上午出兵下午就能打下台湾,现在不打是因为党太仁慈了。
切身經驗,台灣學習中文是用注音來發音和打字輸入,在網路上偶爾句子會因簡便或好玩而打出注音符號(與中國內由於字詞被列為敏感詞而要轉換的情況截然不同),然而被牆內戰狼五毛小粉紅說是在舔日打日文五十音......
认为俄罗斯的武器能跟美国比
刚来美国,有国内同学问我要,美国苹果手机是不是199美元?我给你200美元,你给我寄一台回国吧。我说那是签约机,你要用他们的网,他们才给你199的苹果手机。
结果他到处跟别人说我骗他,把他当傻子,撒谎都不会撒。
结果他到处跟别人说我骗他,把他当傻子,撒谎都不会撒。
我身边曾经的同学 现在已经是为人母为人父 朋友圈 每次听到我和我的祖国会感动的流泪 什么台湾不卖口罩给我们这些垃圾 朋友圈下面的留言 习大大肯定会秋后算账给台湾 印度这么腐败落后的国家天天发生强奸案 我同学女生一个典型的5毛 虽然我不应该在这里说他这些 但问题这个就是我身边的人 这一次肺炎她知道政府有问题 闭而不谈 她选择把眼睛闭上 但如果看见国外马上就跳出来狂骂 更可怕的是最后我想说的 她会去B站搜索一些国外的案件 然后就开始说国外垃圾 我不知道这种是不是一种心理问题?
被資本主義剥削
当前回答字数不足20,是否回复为讨论?
当前回答字数不足20,是否回复为讨论?
我給我媽媽辦了移民。去機場接她回家的路上,我忘了自己說了啥,大約應該是和政治有關。她很緊張的勸我,以後在外面話別亂說,如果讓小人聽到了,想害你怎麼辦⋯⋯
我費了一年半載的功夫給她解釋我們是在民主國家。現在她不再那麼緊張了,但我知道她還是不喜歡我談論和政治有關的話題。
我費了一年半載的功夫給她解釋我們是在民主國家。現在她不再那麼緊張了,但我知道她還是不喜歡我談論和政治有關的話題。
帝国主义亡我之心不死
(现在还有比中共更帝国主义的国家吗)
(现在还有比中共更帝国主义的国家吗)
刚肉身出墙的时候,教授问我,你知道国家和社会是不同的概念吗?
喝了十几年的狼奶,我当时是真的不知道。
喝了十几年的狼奶,我当时是真的不知道。
同意楼上关于港澳台那个,我在海外,之前有同事专门来问我这个问题,他们大部分都认为台湾就是一个居民为华人的岛国而已,有的还认为HK也是一个国家,对于国际媒体报HK之前的反送中运动根本搞不懂也不care.
还有,觉得外国人都觉得中餐是世界上最好吃的食物,真的并没有好吗
其实大部分欧美人根本就不打关心中国是个什么样子,顺便,前两天跟同事说起墙国内部看不到Youtube,Twitter,Facebook等等除非用VPN,他们都很惊讶说so Chinese are living in a different world from us?其实说的挺对的
还有,觉得外国人都觉得中餐是世界上最好吃的食物,真的并没有好吗
其实大部分欧美人根本就不打关心中国是个什么样子,顺便,前两天跟同事说起墙国内部看不到Youtube,Twitter,Facebook等等除非用VPN,他们都很惊讶说so Chinese are living in a different world from us?其实说的挺对的
Youtube翻譯成優酷個人覺得沒什麼,就像台灣版小丸子也會翻譯出凍頂烏龍,東森版哆啦A夢的胖虎也有過台詞『我爸爸會外文,還會日語哦』(廢話,你爸日本人誒)
日本都是AV女優也只是一個梗,很多人大概都不認真。就像『泰國人都是人妖』『韓國人都是整形』『法國人都是法棍』一樣
以為義大利在南美只是單純的無知,和牆無關的,我也遇到過以為中國是香港的一部分,所以NZRdlClr5君是中國人所以也是香港人……的英國人我也想當香港人啊
話說當初我們高中全班一起去英國遊學一個月,順便參觀大學
當那個英國導師起身快步走,打算為我們開門時
我還以為他要走掉了,開始疾跑怕被丟下……
結果他只是幫忙開門而已啊,以小人之心度君子之腹以後感覺超羞恥的啊啊啊(掩面)
再說我留學之後沒多久,因為國內不曾見過藍天白雲所以有段時間特別愛看天
然後只是站在路邊看天而已,也沒站在斑馬線旁邊或者路口,就有路過的車停了等我過馬路
於是我只好明明不想過馬路的還是快速過馬路,等一下再過回來……
遊學一個月開始沒多久,一次過馬路,很小一個路口但是行人紅綠燈是紅燈
有幾個同學想要闖紅燈過馬路,老師在後面還沒跟上,正當我以為他們要過去了的時候後面傳來一個同學的聲音
『在外國不要亂過馬路啊』
我還以為他要說什麼丟中國人的臉之類的話呢,熟料他接下去說了這句話:
『在外國你亂過馬路,撞死了也白撞的啊』
………………那個月我們再沒人敢亂過馬路的
幾個中國人一起看著像黑客帝國躲子彈一樣穿過車流闖紅燈的本地人,一邊感嘆『誰說中國式過馬路的,這才是強者』
日本都是AV女優也只是一個梗,很多人大概都不認真。就像『泰國人都是人妖』『韓國人都是整形』
以為義大利在南美只是單純的無知,和牆無關的,我也遇到過以為中國是香港的一部分,所以NZRdlClr5君是中國人所以也是香港人……的英國人
話說當初我們高中全班一起去英國遊學一個月,順便參觀大學
當那個英國導師起身快步走,打算為我們開門時
我還以為他要走掉了,開始疾跑怕被丟下……
結果他只是幫忙開門而已啊,以小人之心度君子之腹以後感覺超羞恥的啊啊啊(掩面)
再說我留學之後沒多久,因為國內不曾見過藍天白雲所以有段時間特別愛看天
然後只是站在路邊看天而已,也沒站在斑馬線旁邊或者路口,就有路過的車停了等我過馬路
於是我只好明明不想過馬路的還是快速過馬路,等一下再過回來……
遊學一個月開始沒多久,一次過馬路,很小一個路口但是行人紅綠燈是紅燈
有幾個同學想要闖紅燈過馬路,老師在後面還沒跟上,正當我以為他們要過去了的時候後面傳來一個同學的聲音
『在外國不要亂過馬路啊』
我還以為他要說什麼丟中國人的臉之類的話呢,熟料他接下去說了這句話:
『在外國你亂過馬路,撞死了也白撞的啊』
………………那個月我們再沒人敢亂過馬路的
幾個中國人一起看著像黑客帝國躲子彈一樣穿過車流闖紅燈的本地人,一邊感嘆『誰說中國式過馬路的,這才是強者』
我的高中历史老师还有一位高中舍友都认为世界语就是英语
多了去了,结合时事,最近就有一个。和肉身在墙外的室友讨论疫情问题,对方居然说出“现在还是国内安全。”
笑笑没多说。
笑笑没多说。
有一次我和一位朋友聊天提到了“粉红”这个词,她问,说一个人“粉红”,是指这个人特别有少女心吗?
我以為中國的軍事是真的很厲害,比如什麼航母之類的。。。
以为外国人都认为台湾是中国的一个省 绝对是墙国人对外面的世界的最大误解
然而事实是人家外国人根本就不懂(不care)你香港澳门台湾是什么情况 就像有几个中国人清楚英联邦国家是怎么一回事一样
大多数外国人眼里台湾就是一个使用汉字的民主岛国 仅此而已
然而事实是人家外国人根本就不懂(不care)你香港澳门台湾是什么情况 就像有几个中国人清楚英联邦国家是怎么一回事一样
大多数外国人眼里台湾就是一个使用汉字的民主岛国 仅此而已
普通版:美国人大多数都看不起病,救护车费用一次几千美金高到叫不起。
高级版:美国大多数人没有很好的保险,所以得病后只能在家等死。
至尊版:幸好生在中国是社会主义有全民医保,美国的保险制度垃圾到他们自己人都没人用。
以上模板我能再举20个不重复例
完毕
高级版:美国大多数人没有很好的保险,所以得病后只能在家等死。
至尊版:幸好生在中国是社会主义有全民医保,美国的保险制度垃圾到他们自己人都没人用。
以上模板我能再举20个不重复例
完毕
“华人在国外受到的歧视变少,是因为祖国越来越强大。”
个人认为这是墙内教育导致的最恶劣后果。毕竟目前其他人提到的那些,不过是墙内蛆自嗨而已,不会造成实质性后果。他们的自嗨既不会影响中国,也不会影响其他国家。
但是小战狼们秉持“华人在国外受到的歧视变少,是因为祖国越来越强大”的思想,来到国外,成为移民,这对全球华人的危害是实实在在的。这种思想所引发的行为,例如攻击“港独”华人,开跑车舞红旗游行,与移民美国却挥舞中东粪坑国家旗帜,移民加拿大却要求沙里亚法,别无二致。
唯一的区别就是相比中东粪坑国家,中国确实强大,所以外国人更加感到威胁。
个人认为这是墙内教育导致的最恶劣后果。毕竟目前其他人提到的那些,不过是墙内蛆自嗨而已,不会造成实质性后果。他们的自嗨既不会影响中国,也不会影响其他国家。
但是小战狼们秉持“华人在国外受到的歧视变少,是因为祖国越来越强大”的思想,来到国外,成为移民,这对全球华人的危害是实实在在的。这种思想所引发的行为,例如攻击“港独”华人,开跑车舞红旗游行,与移民美国却挥舞中东粪坑国家旗帜,移民加拿大却要求沙里亚法,别无二致。
唯一的区别就是相比中东粪坑国家,中国确实强大,所以外国人更加感到威胁。
去美国上高中,学级主任说他曾经在非政府组织上班。我很长时间都以为他加入过反政府武装。
在国内形成的观念真的就是一个社会除了政府就是个人;独立于政府的组织一定是反政府组织。
在国内形成的观念真的就是一个社会除了政府就是个人;独立于政府的组织一定是反政府组织。
- 西餐不健康,高脂高热量,中餐就很健康;
- 外国的历史建筑不行,还是中国的历史建筑优美;
- 外国高铁技术不行,或者甚至不修,咱们中国的高铁世界第一;
- 香港回归都是靠中国母亲养着,没有了咱们去自由行,香港就垮掉了。
