中国人在美国,应该起英文名吗?为什么印度人和日本人从来不起英文名?
起因:
一名在美就读越南籍女生在instagram上爆料 自己老师要求自己“Anglicise”自己的越南名称 Phuc Bui(福培),因为老师觉得这名字在英语里是fuck boy的读音。该越南女生表示自己没有英文名,并直接向老师提出投诉,然而老师还是拒绝称呼其名,于是该女生像校方投诉,校方对老师直接停职并接受调查。
https://www.dailymail.co.uk/news/article-8442079/Mathematics-professor-suspended-demanding-Vietnamese-student-Phuc-Bui-anglicize-name.html
和
https://www.instagram.com/p/CBltONYgtlY/
说实话对于汉文名(包括韩越),这种事情实在是不少了,尤其是中国出身的人里 名字连写导致的所谓英语笑话真的不少。但是反过来,日本人和印度人都有自己的名字,但几乎从来不起英文名。葱油们觉得作为中国学生应该起英文名吗?
一名在美就读越南籍女生在instagram上爆料 自己老师要求自己“Anglicise”自己的越南名称 Phuc Bui(福培),因为老师觉得这名字在英语里是fuck boy的读音。该越南女生表示自己没有英文名,并直接向老师提出投诉,然而老师还是拒绝称呼其名,于是该女生像校方投诉,校方对老师直接停职并接受调查。
https://www.dailymail.co.uk/news/article-8442079/Mathematics-professor-suspended-demanding-Vietnamese-student-Phuc-Bui-anglicize-name.html
和
https://www.instagram.com/p/CBltONYgtlY/
说实话对于汉文名(包括韩越),这种事情实在是不少了,尤其是中国出身的人里 名字连写导致的所谓英语笑话真的不少。但是反过来,日本人和印度人都有自己的名字,但几乎从来不起英文名。葱油们觉得作为中国学生应该起英文名吗?
不必用蕃文,必令己名拼寫便於所在國人認讀,不犯國諱,此為常禮。
印度、日本並無亡國(本文化族裔之政權),亦無亡天下(本族文化),故人民多少尚知自敬。
唐人間相稱蕃名乃為可賤。所謂:見到唐人講蕃話,見到蕃鬼口啞啞。
莊敬自強,曰禮曰愛,無往而人不敬,反之無往而人不賤。
人欲自賤,他人無可奈何,但非干眾,悉從尊便。然而擇於辱者,辱亦隨之。宜思之。
敬白
印度、日本並無亡國(本文化族裔之政權),亦無亡天下(本族文化),故人民多少尚知自敬。
唐人間相稱蕃名乃為可賤。所謂:見到唐人講蕃話,見到蕃鬼口啞啞。
莊敬自強,曰禮曰愛,無往而人不敬,反之無往而人不賤。
人欲自賤,他人無可奈何,但非干眾,悉從尊便。然而擇於辱者,辱亦隨之。宜思之。
敬白