发现
精选
搜索
登录
注册
台湾
日本
普通话
台语
...
修改记录
台湾在日治时期,是不是依然有不少人能够熟练阅读文言 和基于北京话的白话文?
看了下这部分历史,文言其实是日治教育重要的一部分,日本人完全没有落下,哪怕到现在,你在日本的学校里一样是要学文言(汉文)的。
所以当时而言,文言基本会熟练读写的台湾人 应该都还掌握的不错吧?
而且白话报纸和文学创作也不少啊,像台湾青年台湾民报这种都是典型国语文的报纸。当然这跟会用嘴巴说北京话,有很大区别,但至少说明办报者和不少读者是熟悉北京话的语法和用词的啊。像这种文章我一点挑不出来语病,基本不会看出来是台语母语者写的。
时间
票数
1 个回复
judy
閩南語有分文讀音和白話音,同一個字常常會有兩種發音,像布袋戲就偏向文讀音
要发言请先
登录
或
注册
发起人
矢作萌夏
相关主题
有看过《进击的巨人》的葱油吗,为什么我感觉它是在影射海峡两岸?
如何评价吴嘉隆说台湾不需要美日协防就可以对抗共军?
为什么日本动漫经常为与动漫内容相似的现实中的突发事故“避讳”?
五毛粉红整天叫嚣“武统台湾”是否不利于中共宣传所谓“和平统一”?
如何看待乌克兰对中国立场感到失望,乌克兰国会成立友台小组,盼与台湾经济交流?
福建,乃至其他东南地区的大陆人,如何看待台湾?
已隐藏
同为亚洲民主转型的榜样 为什么韩国能拍出首尔之春,第五共和国,台湾却没有类似的好作品?
为什么日本殖民地中不被重视的现在反而发展的更好,反而最重视的却发展的很差?
中国人爱贪便宜的行为是不是已经刻在基因里了?
推荐
爱因斯坦12岁就放弃了宗教信仰:国家总是用谎言欺骗年轻人
【中国如何毁掉了我…】底下评论翻译,居留中国十年的外国人视角如何看待中国
为什么瑞典等北欧国家生活水平很高、管制房价、福利高、移民政策宽松,移民北欧的中国人却比移民美澳加的少得多?
【转自知乎】我国缺少针对大众的古典音乐教育吗?
宗教文化科学技术和社会管理能力方面,非洲在人类史中发展滞后的原因是什么?
[!實錘爆料!] 微博客戶端私下收集用戶隱私並上傳--原創非轉載
为何很多反共人士都非要说无神论多么可耻?
关于武汉,一些值得在墙内传播的消息
[简易教程]如何规避国内网站的OCR审查
【抽空亂聊】共產黨,在香港迴歸的日子,永遠失去了香港
状态
最新活动:
2022-03-05
浏览:
3545