中國駐美大使崔天凱在cbs的訪談,關於病毒是生化武器洩漏回答很有意味

崔在問到病毒是否是實驗室洩漏的生化武器時回答:
“目前還有很多未知,中美雙方的科學家都在努力”⋯
“但是(生化武器洩漏)的說法很有害,因為這會造成恐慌,種族歧視等等,不符合中美利益”

視頻7:30位置

諸位讀出了什麼?
1
分享 2020-02-11

11 个评论

別人讀出了什麽我不知道……我讀出了如果我的IP不是美國的話,看不了這個視頻

但這個姓崔的還有一個訪問是關於陳秋實的,基本一口咬定 不認識這個人 , 但同時緊張得拼命眨眼
+1,同样是非美国IP无法观看
在推上看过片段,关于陈秋实的提问的确看出来他有些紧张,但是也不排除他真的不认识陈的可能性。
老一套的答非所問
做了transcript方便打不开视频的人,这个回应真的很fishy了,也方便万一需要对外文宣
另外,这位崔大使的口语可真烂啊
"In fact this week, Senator Tom Cotton who seats on the Senate Intelligence and Arm Service Committe, suggested that the virus may have come from China's biological warfare program. That's an extraordinary charge."

Cui: “I think it's true that a lot is still unknown. And our scientists, Chinese scientists, American scientists, scientists from other countries, are doing their best to learn more about the virus. But it's very harmful, it's very dangerous, to stir up suspicion, rumor, and spread them among the people. For one thing it will create panic, and another thing it would [] racial discrimination, xenophobia, all these things that would really harm our joint effort to combat this virus. Of course there are all kinds of speculations and rumors, there're people who're saying that these virus are coming from some military lab, not over China maybe in the United States, h-how can we believe these crazing thing.”

"Do you think it's crazy, where did the virus come from?"

Cui: "Absolutely crazy."

"Where did the virus come from?"

Cui: "We're still don't know yet. Probably, according to some initial outcome of the research, probably coming from some animal, but we'll have to-to discover more about it."
做了transcript方便打不开视频的人,这个回应真的很fishy了,也方便万一需要对外文宣另外,...


看崔大使這狀態,外交部人事方面是要出事。

今年一月,中共中央巡視組就批評過外交部,說:
中共中央巡视组向中国外交部党委反馈巡视情况表示,外交部不断加强中共领导,为新时代中国特色大国外交新局面作出贡献。不过,也存在选人用人视野不宽等问题。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20200113-1020752
言外之意:美國我們知道賴不過去,但是為了我們人心的穩定,你先放我們一馬。中國也會配合降低反美宣傳,等合適的時間我們會有交代⋯
这个问题当然要王毅来答啊。

你去过中国吗?你了解中国吗?好,下一题。
做了transcript方便打不开视频的人,这个回应真的很fishy了,也方便万一需要对外文宣另外,...

基本就是中国官话直译成英文回答。
基本就是中国官话直译成英文回答。

好像确实如此
很有趣,中文官话看习惯了只觉得不说人话,翻译成英文立刻鲜明意识到有多bullshit
我以前一直以为崔是半路出家学英语没想到是英语专业出身从大学学了差不多四五十年英语了期间还做过专业翻译
发音还是如此不堪
可见zg这群官员 本职工作都他妈干不好一个个就会溜须拍马搞政治斗争

要发言请先登录注册

要发言请先登录注册

发起人

https://pincong.rocks/topic/反中国梦系列

状态

  • 最新活动: 2020-02-11
  • 浏览: 4588