【转载】第比利斯市民持续抗议，格鲁吉亚议会撤回「俄罗斯法案」
新闻来源俄罗斯反对派媒体meduza
In Tbilisi, Georgia, special forces used water cannons and teargas against protestors who tried to enter Georgia’s parliament building, on Rustaveli Avenue.
On March 8, for the second night in a row, opponents of a new piece of legislation on “foreign agents,” currently under review by members of parliament, gathered to protest in the city center.
Giorgi Vashadze, leader of a liberal political party in Georgia, demanded that the bill be withdrawn within an hour, and all of the protestors arrested the previous day be released. When the demands weren’t met, he called on protestors to surround the parliament building so that deputies would be unable to enter on Thursday.
After police used force against the protestors, protestors began breaking windows and fences surrounding the parliament building.
Special forces then dispersed the rally and forced protestors to a square near the parliament building.
Georgian lawmakers announced Thursday that they’ve decided to withdraw the draft law “On transparency of foreign influence,” which sparked mass protests earlier this week.
Protests against proposed laws to establish a “foreign agents” registry in Georgia have been going on for multiple days. Two versions of the draft legislation were submitted to parliament. On March 7, lawmakers voted in the first reading to pass a version titled “On transparency of foreign influence,” which would require all non-commercial legal entities and media agencies that receive more than 20 percent of their funding from abroad to register as “foreign agents.” On March 9, parliament planned to vote on the bill’s other version, which would make it possible for any individual or legal entity that receives any funding from abroad to be named an “agent of foreign influence.”
3月7日，格鲁吉亚议会对提案的「外国代理人法案」进行投票，这一法案引发了格鲁吉亚国民的不满，该法案被戏称为「俄罗斯法案」，该法案将超过20%境外资金的非商业法人和媒体划为「外国代理人」，被视为会阻碍格鲁吉亚申请进入欧盟。
当晚第比利斯的市民便开始组织抗议，3月8日开始有抗议市民冲击议会，当地警方也对抗议市民实施了镇压。网上流传的图片中有格鲁吉亚市民在城市中涂鸦「Fxxk Russia」，也有市民举牌「NoRussianLaw」和「Never Back to USSR」。
经过三天的抗议，格鲁吉亚议会周四表示撤回该法案。
补充一下背景，格鲁吉亚现在的执政党格鲁吉亚梦想党立场亲俄，并且近年的执政使格鲁吉亚民主倒退，CNN有篇文章介绍了格鲁吉亚梦想党，链接：
https://edition.cnn.com/2023/03/10/opinions/georgia-russia-foreign-agents-bill-democracy-cathcart/index.html
In Tbilisi, Georgia, special forces used water cannons and teargas against protestors who tried to enter Georgia’s parliament building, on Rustaveli Avenue.
On March 8, for the second night in a row, opponents of a new piece of legislation on “foreign agents,” currently under review by members of parliament, gathered to protest in the city center.
Giorgi Vashadze, leader of a liberal political party in Georgia, demanded that the bill be withdrawn within an hour, and all of the protestors arrested the previous day be released. When the demands weren’t met, he called on protestors to surround the parliament building so that deputies would be unable to enter on Thursday.
After police used force against the protestors, protestors began breaking windows and fences surrounding the parliament building.
Special forces then dispersed the rally and forced protestors to a square near the parliament building.
Georgian lawmakers announced Thursday that they’ve decided to withdraw the draft law “On transparency of foreign influence,” which sparked mass protests earlier this week.
Protests against proposed laws to establish a “foreign agents” registry in Georgia have been going on for multiple days. Two versions of the draft legislation were submitted to parliament. On March 7, lawmakers voted in the first reading to pass a version titled “On transparency of foreign influence,” which would require all non-commercial legal entities and media agencies that receive more than 20 percent of their funding from abroad to register as “foreign agents.” On March 9, parliament planned to vote on the bill’s other version, which would make it possible for any individual or legal entity that receives any funding from abroad to be named an “agent of foreign influence.”
3月7日，格鲁吉亚议会对提案的「外国代理人法案」进行投票，这一法案引发了格鲁吉亚国民的不满，该法案被戏称为「俄罗斯法案」，该法案将超过20%境外资金的非商业法人和媒体划为「外国代理人」，被视为会阻碍格鲁吉亚申请进入欧盟。
当晚第比利斯的市民便开始组织抗议，3月8日开始有抗议市民冲击议会，当地警方也对抗议市民实施了镇压。网上流传的图片中有格鲁吉亚市民在城市中涂鸦「Fxxk Russia」，也有市民举牌「NoRussianLaw」和「Never Back to USSR」。
经过三天的抗议，格鲁吉亚议会周四表示撤回该法案。
补充一下背景，格鲁吉亚现在的执政党格鲁吉亚梦想党立场亲俄，并且近年的执政使格鲁吉亚民主倒退，CNN有篇文章介绍了格鲁吉亚梦想党，链接：
https://edition.cnn.com/2023/03/10/opinions/georgia-russia-foreign-agents-bill-democracy-cathcart/index.html
13 个评论
粉红很喜欢说欧美政治的全部, 都是精英政治, 这样就能为"资产阶级民主"的叫法找借口了.
但是你看, 民众对国策的瞻望和抗争时常能改变历史, 对每个国家都是如此. 比如这次格鲁吉亚的法案, 要是将来某天格鲁吉亚加入了欧盟就要感谢这步走对了. 再比如2014年乌克兰的广场革命, 正是依靠民众对亲近西方的意义的敏感性, 对公权力不盲信为权威, 这才有了今天乌克兰的国家性质, 否则它还是个为普京服务的傀儡.
要是民众畏惧改变, 总是依赖想象中的精英去下大棋, 就有了荒唐的计划生育, 出尔反尔的养老政策, 以及愚蠢至极的"大国防疫".
但是你看, 民众对国策的瞻望和抗争时常能改变历史, 对每个国家都是如此. 比如这次格鲁吉亚的法案, 要是将来某天格鲁吉亚加入了欧盟就要感谢这步走对了. 再比如2014年乌克兰的广场革命, 正是依靠民众对亲近西方的意义的敏感性, 对公权力不盲信为权威, 这才有了今天乌克兰的国家性质, 否则它还是个为普京服务的傀儡.
要是民众畏惧改变, 总是依赖想象中的精英去下大棋, 就有了荒唐的计划生育, 出尔反尔的养老政策, 以及愚蠢至极的"大国防疫".
>>粉红很喜欢说欧美政治的全部, 都是精英政治, 这样就能为"资产阶级民主"的叫法找借口了.但是你看, ...
格鲁吉亚现在的执政党就倾向于远离欧盟，这次的抗议很像乌克兰的广场革命，只是格鲁吉亚议会没有当年亚努科维奇那么轴，毕竟亚努科维奇背靠俄爹
看来第二战场要出现了，昔日的城下之盟开始松动了。普丁的手被乌克兰缠住，别的国家不动更在何时？
>>格鲁吉亚现在的执政党就倾向于远离欧盟，这次的抗议很像乌克兰的广场革命，只是格鲁吉亚议会没有当年亚努科...
格鲁吉亚现在的执政党是亲俄派，很多成员甚至本身就是俄罗斯寡头但是双国籍，又被普京安排回去选举，只是因为俄格战争普遍的反俄情绪所以没和俄罗斯复交，但实际上格鲁吉亚加入北约和欧盟的进程在现执政党下已经拖了五六年了。
>>看来第二战场要出现了，昔日的城下之盟开始松动了。普丁的手被乌克兰缠住，别的国家不动更在何时？
格鲁吉亚执政党梦想党似乎是亲俄的，CNN这篇文章介绍了格鲁吉亚梦想党对俄对欧的态度和历史。
https://edition.cnn.com/2023/03/10/opinions/georgia-russia-foreign-agents-bill-democracy-cathcart/index.html
>>格鲁吉亚执政党梦想党似乎是亲俄的，CNN这篇文章介绍了格鲁吉亚梦想党对俄对欧的态度和历史。https...
现在的格鲁吉亚执政党就跟塞尔维亚执政党差不多，都是俄罗斯的白手套渗透的结果，但是嘴上都吼着愿意加入欧盟来换取欧盟经济援助和成为欧洲关税区联系国(对就是当年亚努科维奇在普京指示下不签的那个协议)，实际上和俄罗斯暗通款曲，以准欧盟经济成员身份帮俄罗斯绕过制裁。
所不同的是格鲁吉亚民意普遍反俄，塞尔维亚民意普遍亲俄/反西方，塞尔维亚这个国家反对派也是亲俄派嫌不够亲俄的，我看民调塞尔维亚60%+民众拒绝加入欧盟，90%+拒绝加入北约，这个国家公投估计加入俄罗斯都没问题。
塞尔维亚现在看起来真的是欧洲的屎坑国家，科索沃是塞尔维亚一部分是绝对政治正确，全民普选怎么都是亲俄派、反美派上台，每年三月北约轰炸纪念日都会当街游行焚烧美国、欧盟、北约的旗子，全民为了"硬气"对加入欧盟普遍没兴趣，坚决不加入北约。
>>现在的格鲁吉亚执政党就跟塞尔维亚执政党差不多，都是俄罗斯的白手套渗透的结果，但是嘴上都吼着愿意加入欧...
不过武契奇这人会见风使舵，2023年以来看俄爹确实不太行武契奇已经象征性的开始援助乌克兰了
>>不过武契奇这人会见风使舵，2023年以来看俄爹确实不太行武契奇已经象征性的开始援助乌克兰了
关键是武契奇在国内不稳，而反对派更亲俄而且势力很大，武契奇这种滑头已经算塞尔维亚亲西方的天花板了。
其实最早泽连斯基的人民公仆党也是类似的路数，2019年泽连斯基一度在顿巴斯撤军、给予东部七个俄语州更大地方自治权，只是普京严重勿误判形势以为泽连斯基也是个白手套式的人物，只要俄军开进去泽连斯基就能开门迎俄。只是现实是乌克兰的亲俄政党在开战后就把普京的捐助几个亿美元捐出来，自己不少人也去东部保卫家乡去了。