政治文化中国姨学新疆语言

一周七日的名称，如何才能去中国化？

朝花夕拾满洲语词典团队提出：摈弃繁琐的中国语逐字对译，改用日式命名，这是一个既有创意又有诗意的方案。美中不足的是，他们用满洲语”星辰“(usiha）的派生词usinggi表示“X曜日”的“日”，去中国化不够彻底。因此我改回满洲语固有词inenggi，并且根据现代锡伯语语音和构词法将其锡伯化。

https://telegra.ph/file/d1b38518b5b64018cb2d5.jpg

2

分享 2023-03-17

26 个评论

爱娴回复 Sulaiman_Gu

>>傳統正字法：Sibe gisun be Nikan hergen manggi arame mutu...

那就直接写锡伯语呗

要发言请先登录或注册