回想起来自己刚来到美国时自己都没能理解到的文化差异
我是个上海人 初中的时候来到美国
来到美国后上学自然是需要读ESL的 当时我并没有明白我遇到的一件事是文化差异
我记得当时我ESL老师要求我们做一个关于你家乡城市的说明 毕竟是ESL班 整个班都是外国人 我问老师要求是什么
老师说是人口 建筑 食物什么的 反正就是当地特色
然后我当时并不知道这个事情是文化差异 在GOOGLE找上海人口的时候发现了2个数据 户籍人数以及常住人口
当然美国人并没有户籍制度 因为有2个数字我也不知道用哪个 我当时问老师要的是household/resident还是population 老师一脸诧异的不知道我问的是什么
时至今日想起来才明白这是一种文化差异
可能真的是哪个笑话一样 农民在种地的时候幻想皇帝种地时用的是金锄头
从小生活在沦陷区的人以外全世界都有户籍制度 上海户口以及其他国家一线城市的居民是人上人
我当时是个初中生 并没有能理解这方面的差异 直到现在大学了才明白这件事
不知道你们有没有类似的经历
来到美国后上学自然是需要读ESL的 当时我并没有明白我遇到的一件事是文化差异
我记得当时我ESL老师要求我们做一个关于你家乡城市的说明 毕竟是ESL班 整个班都是外国人 我问老师要求是什么
老师说是人口 建筑 食物什么的 反正就是当地特色
然后我当时并不知道这个事情是文化差异 在GOOGLE找上海人口的时候发现了2个数据 户籍人数以及常住人口
当然美国人并没有户籍制度 因为有2个数字我也不知道用哪个 我当时问老师要的是household/resident还是population 老师一脸诧异的不知道我问的是什么
时至今日想起来才明白这是一种文化差异
可能真的是哪个笑话一样 农民在种地的时候幻想皇帝种地时用的是金锄头
从小生活在沦陷区的人以外全世界都有户籍制度 上海户口以及其他国家一线城市的居民是人上人
我当时是个初中生 并没有能理解这方面的差异 直到现在大学了才明白这件事
不知道你们有没有类似的经历
44 个评论
>> 德國(至今)和日本(至廿一世紀前)的罪惡感和反戰思潮我有聽過，但被逼害族群的負疚感我不太明白，...
其实我也一直在思考这个问题，我自己一开始也是觉得无比困惑。但后来随着在国外的时间长了，又因为兴趣一直在了解更多的西方文化。我猜测，西方文化里很特殊的一个地方就是负罪感/赎罪感。赎罪感在浅层的表现比较容易理解，比如当今许多educated的白人发自内心地觉得自己是有罪之人，即使加害者是他们的祖先而不是他们。在深层，也表现为受害者的负罪感。比如纳粹集中营的幸存者里面会有很多这样的例子。我个人觉得，一定程度的负罪感对个人对社会是有一定积极作用的。从个人角度来说，一定的负罪感能让一个人减少作为受害者看待事物的主观性，让人能更理性，更好地看待过去。对社会来说，也许这更有利于历史伤口的缝合。现实世界中加害者自己曾经也是受害者的例子比比皆是（私以为文革，某种角度来说也是极权统治者利用了底层的受害者思维。）从我自己的角度来看，我觉得，作为受害者后代的我自己，那位犹太老爷爷提到的负疚感，对于我自己，也许意味着我应该在衣食无忧的生活中，多一分对那段历史的思索，已经多一分让这个世界变得更好的责任感吧。简而言之，我的理解是，因为自己/自己的祖辈是受害者，所以我们更应该了解受害者的痛苦，所以更应该警醒自己不当加害者，不让悲剧重演。
当然任何事情也讲个适度吧，群体的负罪感容易受到小人利用，对个人来说，受害者的负罪感太overwhelmed而造成受害者更多的创伤的例子也不要太多。
以上只是我自己的个人想法，也许不太对，毕竟我自己也是在慢慢了解这个有意思的文化/社会差异。欢迎大家分享自己的看法！
