中國人不覺得簡體字很尷尬嗎
可能是因為最近看到很多簡體字直轉繁體的怪東西，那個干字啊一直轉成幹非常突兀...
因為用對岸的翻譯工資比較便宜，所以台灣最近很多雖然是繁體一看就知道是簡體直接轉繁體。
舉例來說，干妹妹/干媽媽，能聽嗎...
人家一個好好的乾淨，從干淨轉成幹凈，幹凈的校園是三小？
其他記得還有一些，像是后，忘記在哪裡看到的用法，讓我很混亂的所以那個后字在那裡到底是指后還是後。
因為用對岸的翻譯工資比較便宜，所以台灣最近很多雖然是繁體一看就知道是簡體直接轉繁體。
舉例來說，干妹妹/干媽媽，能聽嗎...
人家一個好好的乾淨，從干淨轉成幹凈，幹凈的校園是三小？
其他記得還有一些，像是后，忘記在哪裡看到的用法，讓我很混亂的所以那個后字在那裡到底是指后還是後。
41 个评论
>>每次看到這種敘述都覺得奇怪，明明是基礎教育沒普及造成識字率低下，跟字體簡化的關係不大，不然按你邏輯，...
“基础教育没普及”不是废话嘛，基础教育普及的时候是有时间和成本的，简化方案提出的考虑就在于，简化的汉字，尤其是简化常用的汉字可以加快基础教育的普及。
我的逻辑哪里推的出台港澳文盲比大陆多？台湾香港澳门是什么经济水平？1950年人均识字率多少？1958年反右的时候上过中学就算是知识分子，你胡乱比什么？自己画纸人自己打？
你要说拼音系统，这个方案也不是没人提出来过，汉字拉丁化从上世纪二三十年代就有人提，自己查查嘛。哪有只有好处没有害处的事情？都是trade-off而不是进步/退步而已。
