你有喜歡的方言歌曲嗎 (這首『友誼之光』送給品蔥的各位)?
最近兩年好像常常能聽到方言流行樂,比如『浪子回頭』、『大田後生崽』,甚至是『野狼Disco』(我知道其中粵語不標準)。不知道各位有沒有喜歡的非國語/普通話歌曲嗎?
另外,感概一下。說道中國傳統文化,一定繞不開『唐詩宋詞』。唐詩宋詞在當時不僅被人傳誦,更是廣為傳唱。南宋俞文豹《吹劍續錄》記載:蘇軾官翰林學士時,曾問幕僚:「我的詞跟柳永的詞相比,如何?」這位幕僚說:「柳永的詞只適合十七八歲的小女孩,執著紅牙板來唱『楊柳岸曉風殘月』。而您的詞,就得是關西大漢,拿著銅琵琶、鐵綽板來唱『大江東去』了。」
只可惜,唐詩宋詞流傳到今日,好像都只剩下了文字,當時的曲譜都沒有流傳下來。對今天的人來說,『念奴嬌·赤壁懷古』寫得再大氣磅礴,我們都只能想象,當時的關西大漢是怎麼唱出這首詞的了。
雖然現代白話做到言文一致,有利於大眾交流,但是在我看來,往往不如古文清新雅致。現在的國語普通話流行歌曲,雖然旋律上口,但往往口水歌居多。所謂的『古風』歌曲,雖然偶有佳作,但是往往堆砌辭藻,不知所雲。相比之下,粵語中保留了不少古代用語,香港又曾經聚集一大批文學才子,所以很多粵語歌曲(尤其是八九十年代)還能感覺到那種簡潔與文雅。霑叔的『滄海一聲笑』、『男兒當自強』等描寫古人的詞自不用說,甚至這首『友誼之光』作為電影『監獄風雲』的主題曲,居然讓我聽出了『送杜少府之任蜀州』這首古詩的感覺。不得不感概,粵語確實保留了更多中古漢語的特點,還有作詞人水準之高。不知道以後還有沒有粵語詞人能夠填出這樣的詞。
本人非粵語使用者,喜歡方言歌曲是因為比國語/普通話更有特色。
以下對比:
『送杜少府之任蜀州』
城闕輔三秦,風煙望五津。
與君離別意,同是宦游人。
海內存知己,天涯若比鄰。
無為在歧路,兒女共沾巾。
『友誼之光』
人生於世上有幾個知己
多少友誼能長存
今日別離共你雙雙兩握手
友誼常在你我心裡
今天且有暫別 他朝也定能聚首
縱使不能會面 始終也是朋友
說有萬里山 隔阻兩地遙
不須見面 心中也知曉
友誼改不了
另外,感概一下。說道中國傳統文化,一定繞不開『唐詩宋詞』。唐詩宋詞在當時不僅被人傳誦,更是廣為傳唱。南宋俞文豹《吹劍續錄》記載:蘇軾官翰林學士時,曾問幕僚:「我的詞跟柳永的詞相比,如何?」這位幕僚說:「柳永的詞只適合十七八歲的小女孩,執著紅牙板來唱『楊柳岸曉風殘月』。而您的詞,就得是關西大漢,拿著銅琵琶、鐵綽板來唱『大江東去』了。」
只可惜,唐詩宋詞流傳到今日,好像都只剩下了文字,當時的曲譜都沒有流傳下來。對今天的人來說,『念奴嬌·赤壁懷古』寫得再大氣磅礴,我們都只能想象,當時的關西大漢是怎麼唱出這首詞的了。
雖然現代白話做到言文一致,有利於大眾交流,但是在我看來,往往不如古文清新雅致。現在的國語普通話流行歌曲,雖然旋律上口,但往往口水歌居多。所謂的『古風』歌曲,雖然偶有佳作,但是往往堆砌辭藻,不知所雲。相比之下,粵語中保留了不少古代用語,香港又曾經聚集一大批文學才子,所以很多粵語歌曲(尤其是八九十年代)還能感覺到那種簡潔與文雅。霑叔的『滄海一聲笑』、『男兒當自強』等描寫古人的詞自不用說,甚至這首『友誼之光』作為電影『監獄風雲』的主題曲,居然讓我聽出了『送杜少府之任蜀州』這首古詩的感覺。不得不感概,粵語確實保留了更多中古漢語的特點,還有作詞人水準之高。不知道以後還有沒有粵語詞人能夠填出這樣的詞。
本人非粵語使用者,喜歡方言歌曲是因為比國語/普通話更有特色。
以下對比:
『送杜少府之任蜀州』
城闕輔三秦,風煙望五津。
與君離別意,同是宦游人。
海內存知己,天涯若比鄰。
無為在歧路,兒女共沾巾。
『友誼之光』
人生於世上有幾個知己
多少友誼能長存
今日別離共你雙雙兩握手
友誼常在你我心裡
今天且有暫別 他朝也定能聚首
縱使不能會面 始終也是朋友
說有萬里山 隔阻兩地遙
不須見面 心中也知曉
友誼改不了
啊粤语就直接归类到方言了嘛...它究竟是方言还是语言还未有定论吧
作为林夕粉丝,推荐几首楼主可能会喜欢(但也不一定)的林夕作词粤语歌:
对天歌
青春舞曲2000
新生代
难念的经
刀剑若梦
弱水三千
烂
天使的礼物
似是故人来
人间世外(邝美云演唱)
传说(raidas演唱)
天使的礼物
就算世界无童话
爱得太迟
搜神记
这两首是国语歌:
狂人日记(陈奕迅演唱)
单行道
作为林夕粉丝,推荐几首楼主可能会喜欢(但也不一定)的林夕作词粤语歌:
对天歌
青春舞曲2000
新生代
难念的经
刀剑若梦
弱水三千
烂
天使的礼物
似是故人来
人间世外(邝美云演唱)
传说(raidas演唱)
天使的礼物
就算世界无童话
爱得太迟
搜神记
这两首是国语歌:
狂人日记(陈奕迅演唱)
单行道
粤语、闽南语已经不算方言了,算是独立的语言。
所以我推荐这么几首:
《老子明天不上班》
《石家庄之歌》
《不到海南岛》
所以我推荐这么几首:
《老子明天不上班》
《石家庄之歌》
《不到海南岛》
反正我有,但名字叫不上来,不知道是什么歌曲。
紫苏
紫苏
反对把粤语归为语言。但粤语也不是方言,至少不是普通话的方言。
而是汉语具有书写一致(简繁其实基本上可以视作一致,只是人为标准不一样),读音各异的特色。各种读音之间都是平等的。
而是汉语具有书写一致(简繁其实基本上可以视作一致,只是人为标准不一样),读音各异的特色。各种读音之间都是平等的。