发现
精选
搜索
登录
注册
维基百科
中文
...
修改记录
为什么只有中文版的维基百科有地区词转换功能?
世界上同一种语言的方言常常很多,很多地区用词都不一样。除中文以外,还有不少 一种语言被多个国家使用,各国间存在用词差异的情况。但为何维基百科只有中文版有地区词转换功能,而且还是根据使用者的电脑语言自动地转换?请问设立这个功能有没有必要?为什么?
还有个问题,为何粤语、韩语版维基百科没有地区词转换?未来可能会有吗?
谢谢。
时间
票数
4 个回复
唔做豬韭嘅Cantonese
Cantonese for廣東人&廣東話
用詞不一樣啊,粵語區叫益力多,陸、台國語區叫養樂多;看YouTube台灣人講保麗龍,一查才知道是熟悉的發泡膠,大陸國語區叫泡沫膠。
粵文維基基本上以香港的用語去定義喇,因為中國打開是404啊,哪裡那麼多廣東人知道這個網並去維護詞條。
天啦噜
?
已隐藏
祖国之光
灰名单
能转的多了去了。比如乌兹别克语,塞尔维亚语,哈萨克语,库尔德语维基百科都有转字的功能。
765346283p
境外月球勢力 / 자유와 반공의 선봉에 서자
如果类比陆港台的用词转换
韩语应该设置 南韩/北韩/中国朝鲜族 选项?
而且后面两项基本得靠当地人去编辑...所以可能性不大
要发言请先
登录
或
注册
发起人
支乎难民刁近乎
中华民国国民 自由主义 理想主义 新浪微博被封号三年
相关主题
为什么中文没有像日韩那样那么多敬语?
中國有哪些地名在英文中有和中文不同的另一個名字?
“习近平”这个名字有什么含义吗?它是出于汉语之美而设计的名字吗?
已隐藏
中国人为什么喜欢说很多外国的代号,对于本国则不喜欢?
你如何看待达克效应
为什么只有中国人叫AC米兰,国际米兰,还有什么是中国人的独特称呼?
品葱有维基百科人吗?是否可以给想要加入编辑的新手做一些科普和入门?
“降维打击”在汉语里原本应该用什么词汇描述?
葱油饼焖,有中文词汇反哺韩文和日文的吗?
推荐
周总理在你心中是什么样的?
[!實錘爆料!] 微博客戶端私下收集用戶隱私並上傳--原創非轉載
为什么现在的大陆电视剧会这么恶心?
说说我对法轮功神迹文的看法
对新疆机密文件泄露的观察报告,以及对未来新疆局势的分析。
飞虎队张谦:全面解析所谓“四大发明”神话的谎言
文革2.0年代年轻人如何自救-写给看品葱的心理未成年人
【每日更新】我更新了一期视频,政治不是权斗和宫廷秘闻
武汉病毒评论两则
有人平价一下电视剧「我爱我家」吗?里面政治讽刺的意味太浓了吧,稳坐中国讽刺电视剧第一?
状态
最新活动:
2019-12-20
浏览:
7258