铁锁梦 Chained Dream

Cover by Miles Guo
Lyrics: William Wong
Arrangement: Xiao Guang
Producer: Tang Ping

Original song: (Flower Woman)
Composer: Chan Yiu Chuen

我本花一朵
A beautiful budding rose

被拐骗山中
since abducted to the mountains

从此亲人永相隔
forever separated from family

囚禁二十年 我受尽了折磨
Locked up and tormented for two decades

这个世界不要我
the world has abandoned me


醒来吧 别再如此冷漠
Wake up, don’t be stone cold

醒来吧 抛掉所有懦弱
Wake up, shake off all cowardice

只为能 紧握住亲人手
In order to hold loved one’s hands

要埋葬 那邪恶的中共
the evil CCP must be buried


牙齿全拔落
Teeth all pulled

铁锁已斑驳
shackles mottled

这就是我的一生
this is my life in its entirety

你若不醒来
If you stay asleep

还在梦里游走
and wander in dreams

永世地狱做猪狗
will be slaves in hell for eternity


我本花一朵
A beautiful budding rose

被拐骗山中
since abducted to the mountains

从此亲人永相隔
forever separated from family

囚禁二十年 我受尽了折磨
Locked up and tormented for two decades

这个世界不要我
the world has abandoned me


醒来吧 别再如此冷漠
Wake up, don’t be stone cold

醒来吧 抛掉所有懦弱
Wake up, shake off all cowardice

只为能 紧握住亲人手
In order to hold loved one’s hands

要埋葬 那邪恶的中共
the evil CCP must be buried


醒来吧 别再如此冷漠
Wake up, don’t be stone cold

醒来吧 抛掉所有懦弱
Wake up, shake off all cowardice

只为能 紧握住亲人手
In order to hold loved one’s hands

要埋葬 那邪恶的中共
the evil CCP must be buried

牙齿全拔落
Teeth all pulled

铁锁已斑驳
shackles mottled

这就是我的一生
this is my life in its entirety

同胞快醒来
Fellow compatriots be awakened

从此要站着活
live standing on your feet

我们砸碎这铁锁
let’s smash the shackles break the chain