【干货】分享一个系统学习粤语的指南,香港中文大学官方出品

之前看到有几个贴都是简单地贴一些粤语表达,不够系统,所以分享一个能系统学习粤语的教程。


第一步 学习粤语拼音

网址在这里:
http://ling.cuhk.edu.hk/jyutpingteaching/

这是个教粤语拼音(粤拼)的资料,学习粤语需要先从拼音开始,就和小学一年级先学普通话拼音一样(学粤拼的意义参考这篇文章)。跟着里面的工作纸和YouTube视频先初步掌握粤拼。

在此同时推荐加以使用粤拼输入法来练习打字,提高粤语发音的熟练度(和小学一年级学普通话时一样)。粤拼输入法的下载安装教程可以参考这里
https://cantonesenotes.home.blog/download-keyboard/
手机平台的粤拼输入法,Android推荐用Gboard,iOS用iRime(iOS下的Gboard只有耶鲁拼音没有粤拼,所以不推荐)

一定要养成遇到不懂发音的字就查字典的习惯(Rime输入法里也有反查功能,用一个字的普通话拼音来查粤拼),这是一个很权威的粤语发音字典网站:

https://jyut.net/


第二步 练习粤语阅读和听力

把粤拼学好,然后再进入下一步练习阅读和听力。练习粤文阅读有下面这些材料:
https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E9%A0%AD%E7%89%88
https://medium.com/@chaaak/chaak-it-out-33a05fe597c0
https://medium.com/@relgitsjg
http://general-lo.blogcn.com/
https://yatbou.blogspot.com/

听力的练习材料就比较丰富了,从各种粤语歌曲电影到黄子华的栋笃笑等等。这里就不一一列举了。香港粤语和广州粤语是同一门语言,仅仅是语调和听感略有不同(但区别很小,即使是很多粤语母语者也听不出区别),一般来说广州粤语更硬更抑扬顿挫有节奏感,香港粤语更软更温柔如流水。如果想要学地道广州粤语的话,推荐看电视剧《外来媳妇本地郎》、《七十二家房客》、《成龙怪婿》和新闻评论节目例如《广视新闻》和《G4出动》。香港粤语就更多了,各种新闻播报和港剧随便选。


最后,如果有兴趣和条件,可以买一些下面的粤文书籍来读:
https://www.howtostudycantonese.com/jyut/%e6%88%91%e5%93%8b%e5%98%85%e5%bb%a3%e6%9d%b1%e8%a9%b1%e6%95%85%e4%ba%8b%e6%9b%b8/

《迴響》粤语文学杂志:http://resonate.hk/

第三步 练习口语

口语练习这个就只能靠和粤语人士对话了。考虑到大多葱友不具备这个条件,所以只能推荐在练听力的时候跟读。有一种练习口语的方法叫 shadowing,就是在看电视剧的时候把每一句话都暂停然后跟读,可以倒带反复。

另外用粤拼输入法打字也是一种练习口语的形式,就像用普通话拼音打字的时候也会顺便练习普通话发音。

如果你能坚持到这一步,恭喜你,你的粤语水平已经能和大多数粤语人士无障碍交流了。如果有问题欢迎留言提问。
32
分享 2019-12-01

13 个评论

正!~希望越來越多人識粵語
已隐藏
我覺得最可惜的是任何一套粵語拼音系統都沒有被採用成為香港教育的教材,前後鼻韻混亂、n l 不分、ŋ聲母無視、「佢」(他) 聲母k變h,都是常見的港式粵語懶音,還有gw 等懶音化成g,你要「出國」,你說成「出閣」,別人問你住哪裡,你住「廣源」,你答他「講完」,連香港人都說不好,或多或少都是因為官方漠視拼音在粵語學習過程中的重要性。
我不是很同意先学拼音的观点,人类学语言从来都是先学会说,再学会看字,再学会写字的,我认为应该先多听培...


第一语言学习和第二语言学习是两个不同的概念,这些都是经过大量学术研究和教学实践总结出来的经验,相关的学术文献有太多,自己上google scholar搜有大把,例如这个
https://www.routledge.com/Cantonese-as-a-Second-Language-Issues-Experiences-and-Suggestions-for/Wakefield/p/book/9780815395195

太复杂的不说,就想想当初读小学一年级的时候是怎样学普通话拼音的就行了。如果真的是像你说的那样学普通话的话,那中国大陆的小学为什么还要教拼音呢。
大概扫了一遍,对我一个广东人想学粤拼和繁体字非常有用,已经打印收藏
感谢分享
顶顶顶
我覺得最可惜的是任何一套粵語拼音系統都沒有被採用成為香港教育的教材,前後鼻韻混亂、n l 不分、ŋ聲...

我不太同意所謂「正音」的重要性,對一般使用者(非配音員/學者)來說語言是活的,懶音(國/閣)別音(廚)某程度上其實是港式粵語的一部分?很多時候我們都會覺得說「正音」的是大陸廣東人吧?
,1111111111111111111111111111111
广东话的六调怎么学习?感觉很像,模仿不来
广东话的六调怎么学习?感觉很像,模仿不来

三九四零五二七八六
三碗細牛腩麵餿夾辣
周口店河姆渡骨甲集
輕走過田野路不吃力
……
广东话的六调怎么学习?感觉很像,模仿不来


粵拼官網入邊有發音教程
正,pish
感谢分享! 

要发言请先登录注册

要发言请先登录注册

发起人

状态

  • 最新活动: 2020-03-29
  • 浏览: 30529