一周七日的名称，如何才能去中国化？
朝花夕拾满洲语词典团队提出：摈弃繁琐的中国语逐字对译，改用日式命名，这是一个既有创意又有诗意的方案。美中不足的是，他们用满洲语”星辰“(usiha）的派生词usinggi表示“X曜日”的“日”，去中国化不够彻底。因此我改回满洲语固有词inenggi，并且根据现代锡伯语语音和构词法将其锡伯化。
26 个评论
我看你是
直接用英语Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday, 肯定和中国人没关系了，而且
话说为啥造新语言？世界语那么多年了，都没什么人用。想去中国化就学越南喃字或者韩国谚文就行，或者干脆国际化用英语。
吃饱了没事干——习近平
直接用英语Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday, 肯定和中国人没关系了，而且
话说为啥造新语言？世界语那么多年了，都没什么人用。想去中国化就学越南喃字或者韩国谚文就行，或者干脆国际化用英语。
