日语

中国人觉得凭借日语有汉字就觉得学日语有优势的，那就大错特错了

我发现身边中国人学日语的，就觉得都是用汉字，学日语会有优势
我真的很想让他们玩全假名的日游，和让他们看日本儿童读物……
汉字优势，只有在高难度的词汇才会表现出优势……
而且现在日语里片假名外来语越来越多了

4

分享 2023-07-18

76 个评论

笨笨兔回复 kazami

>>日本語には漢字が多いから習得しやすいという先入観に囚われている中国人が少なくないだろう。実際日本語の...

実は中国語の発音とはまったく別物だから、かえって記憶に定着しやすい訓読みと熟字訓に対して、中国語の発音の真似をする音読みは読み方もバラバラだし、さらに中国語を話す学習者の弱みである長音・促音も頻出しているし、間違えがちなところとなってしまうという考えもあるようだね。

要发言请先登录或注册