政治台湾中国语言臺灣大一统

讓我們共同守護臺灣國

阿美語-客語-錫伯語-英語

https://telegra.ph/file/55a10681fc09ddf748652.jpg?width=1918&height=1078

6

分享 2023-09-06

14 个评论

Sulaiman_Gu 回复矢作萌夏

>>用ngai不行么？还有let似乎没了？

沒有逐字直譯，阿美語版也沒用祈使語氣。
ngai-deu =「我們」, en-deu = 「咱們」。
要強調包含說話對象，因此用 en-deu.

要发言请先登录或注册