中国人发明的口号——“杀汉灭回”
中国人声称维吾尔人要”杀汉灭回“，可是这句话从未出现在维吾尔语历史文献或维吾尔人的口语中。它是中国人自己发明的中国味儿口号，用了互文这种典型的文言修辞法，并讲究平仄对仗。如果勉强译成维吾尔语，它会很长："Hitayni öltürüp, Tunganni yoqtayli."（12个音节），难以上口。中国人不明白文言文信息密度远高于其他语言，替别人发明口号的时候就闹了笑话。
我在用满中双语写东西，满洲语和维吾尔语在语序、句法和单词长度方面很相似。在我的双语歌《天山谣》里，”集中营里苦难当“的满文是"Isabure tatanbe dosohakū"（难忍集中营），不但丢掉了“苦”字儿，把“集中营”直接作为宾语，还用了高度凝练的语法结构（用过去时否定式表达现在完成时否定式，而满文过去时否定式本身又是缩合的），才勉强让句子长度符合演唱需要。
我在用满中双语写东西，满洲语和维吾尔语在语序、句法和单词长度方面很相似。在我的双语歌《天山谣》里，”集中营里苦难当“的满文是"Isabure tatanbe dosohakū"（难忍集中营），不但丢掉了“苦”字儿，把“集中营”直接作为宾语，还用了高度凝练的语法结构（用过去时否定式表达现在完成时否定式，而满文过去时否定式本身又是缩合的），才勉强让句子长度符合演唱需要。
35 个评论
>> heyyy...没有人否认民族之间相互残杀的历史，这个是必须正视的历史事件，我看楼主是比较喜欢...
如果真的想去了解杀汉灭回的来历，可以去了解下1934年 西北回军马仲英灭东突厥斯坦占领喀什的事件。这是公认杀汉灭回口号的历史源头。
如果这个口号的源头是真的，那很可能是西北马家军领袖尕将军 马仲英的发明。回维两族的历史积怨是在那时埋下的。
还有本朝洼地民喜欢将中共朝回族的认知带入到民国时期回族的认同上，实际民国时期回民的民族认同 是标准中华民族国族发明范围内的民族，不管是马福元 马鸿逵 马鸿滨 马步芳 还是马仲英 都认同的是中华民族，剿共、抗俄、抗日、灭东突都是西北马家军干过的事。
回族和维吾尔族在20世纪初的民族发明时期主要的差别就是回族认同是被发明在中华民族内，而维吾尔是土耳其泛突厥主义和苏联肯定性政策结合的结果。
所以“杀汉灭回”如果不是维吾尔喊的 那就很有可能是回军编造所制造剿灭东突政权的舆论武器。
