如何學會用文言文寫文章？

就題目所述，吾人有幾點回應。

文言文一文體，乃遭時勢淘汰之文體。今人多以白話文為主，文言文已無人使用。今日之台灣，使用文言文為溝通之用甚少，特別學習如何撰寫者更少矣。然，若如此，吾人何以能撰寫文言文?吾人之教育中，有「中華文化基本教材」以及國文課中常有文言文體之課文，若經常學習，自然並無困難。

於此同時，我國法院判決書及政府公文等重要文書，皆以簡化後之文言文撰寫，因此對吾人來說文言文並非難事。只需稍加閱讀，便能熟練撰寫。若以本人之經歷，吾人歷經國考，若有申論，皆是以吾人正在書寫之類似文體加以書寫，再加上過去學習之知識，只需專業人士提點一二，便能熟練書寫。

若需要書寫更深奧及晦澀之文言文，除了多看多讀，或是請教專業人士，並無他法。

參考，高登潮文的文言文化算是揉合了古意跟現代的翻譯了:

說真的，原po你如果再亂轉貼，我真的會報警，待警察上你家來判斷你有沒有犯法，我是認真的，不是開玩笑，你說我偽善，衛道之士，什麼也好，隨便你。

你有沒有想過你這種一時之快會對當事人構成有多大傷害？傳開了去人家要怎麼見人，這相片還拍得那麼清楚？你們這些傢伙可能看戲看得好高興，人家說不定躲在屋企哭泣呢。人有時好脆弱，這些女孩出了什麼事的話，你良心過不過意得去？

我勸你po出來之前三思一下，不要受暱名婊人風氣影響，這裏的人有笑話看就不會理他人感受，當中還有一堆小朋友字都未認得幾個，希望你可以作出獨立判斷，不要助長網絡暴力，做一些損人不利己的事。

P.S.你那裡如果我沒看錯的話應該是黃大仙，要找你住在哪只要計算角度就知道，IP也不用CHECK。



今樓主果發如是，吾將適官衙，聽其稽覈姦邪以付有司，立言以據，非以調謬，縱冠吾狀告鳥，義行鳥，吾視之猶蜩與學鳩，任其行便。

圖一時之快而陷人，汝可曾思之？彼照彔彔，倘游離於天地間，何顏示人？爾視之倖倖，而彼泣之唏唏。人非金石，如思之不得，急尋幽冥，汝安矣？

今吾著爾三思，無為旁視而漠然者慫，彼等意在哂笑冷視，而無親仁之心，尤有陰莖未全者不識之無，望汝孑然立斷，無長其暴，徒損陰騭。

贊曰：吾知汝居赤松子之地，審之以勾股則知其位，毋庸稽諸電腦經緯。

明清奏摺、文言小說、小品文、近代報論等為淺文言，今人亦易解喻，可取而習之，足敷平常日用。若志在上乘，非循法精研歷代文體，不能得也。作淺文言，大抵削去白話之贅，取古今通言，避乖謬時語即可。欲知孰通孰謬，須辨字詞確義。

文言絕不難。外文尚可習取而日用，何患於古語。誠不以難，亦只以懶。作好曰難，然則萬事入精皆不易。

非能脫中文而思考，宜學文言。無論何方之語，精審言文為嚴密思考所必需。共產中文蔽人耳目，必不可從。誠精通華洋諸語者，罕詈古文。詬厲先祖者，無甚各國共黨；詬厲華夏者，無甚中共國人。華夏若不可取，中共不宜厚謗之。共黨之言，切不可信。

敬白

入門讀本為古文觀止，若喜歡的話，可以慢慢背下來。韓柳全集可以多讀一下。如果喜歡駢文也可以刷文選，還有庾信的集子。

現在學文言缺乏一個良好的環境，古人是啟蒙時起讀三字經百家姓千字文，日常文書都是文言下，寫出來都是流暢的文章。文言及白話是兩種不同的系統，你現在學文言等同在大腦安裝一個文言虛擬機在跑。我平日寫近體詩，由於所用的都是現代白話入詩，也顯得不倫不類。最可憐是寫小說時用一些比較古典的詞藻詩韻，就有人負評說「現代都沒有人這樣說話文皺皺」。哎，曲高和寡，寫得字簡意賅，讀者看不懂，沒用。

日常行文如改兴文言，却有诸多不便，教育普及首当其冲。但公文与法典可令以文言为载体，一来言简意赅杜绝冗余，二则典雅流芳突显庄重。

字出有典，惜墨如金。言之有物，讳用现代词藻，尤以舶来日语为甚，所谓社会云云，切勿使用。

二月初七，天雨。踵履雜沓，協泥入關。九七四與踢九一過騎樓外廊。
數臾不慎，兩者皆滑，幸無人以面舔地。
踢九一心中不悅，隨心言曰:「叱嗟!爾母婢也。白磁微泥!」
九七四憤而對曰:「爾辱華!」踢九一不解，曰:「我亦滑者，何以辱滑?」


https://forum.gamer.com.tw/C.php?page=1&bsn=31406&snA=12117

學好英語就好了，實在不明白學習文言文有何意義。

品書啊，蛮好學的。一部《聊齊誌異》如果不夠，那就再加上一部《子不語》。

了吧啊嗯，变为之乎者也结尾。

其他，随便找一篇维基百科，选择文言文版，有一个“维基大典”，参照该句子即可。

很困难啊， 现代那么多名词，怎么转换成文言文呢？
比如 我今天上了品葱网，上得很快乐  文言文 怎么表示呢 。

我跑下题，你们知道英美18世纪那种超长复杂句子的写作方法么，那种怎么学。i mean，读过一些著作之后我可以模仿一下，但是有没有系统教得那种。

na女。第二人稱最早期形式。粵語有雞乸na，豬乸na作雌雞，雌豬，即雞女，豬女


nar爾 （歌部。-r韻尾作敬稱，或賓格，眾數，及所有格，上古西戎語的語法簡單，一種語法結構有多種語法意義）


nra爾（歌部） ————＞ nja汝（二等轉入三等，上古詩經韻腳歌部轉入中古廣韻之魚韻）


ni你


na ————＞ nar ————＞ nra ————＞ nja ————＞ ni


第一人稱：nga吾，ngar我

第二人稱：na女，nar爾（nja汝；ni你）

第三人稱：ga胡，gar何，同時也是渠佢。 其許伊還要另外考察



前者人稱代詞，後者代詞之變格，代表眾數（我們你們他們；我地你地佢地），敬稱，賓格，或所有格（你的我的他的）


吳語人稱代詞後跟li作眾數或所有格，即-r韻尾


而且貌似文言文有尚書體和史記體的分別，分別代表夏商語和周語


佢渠，聲符是巨，元音開口度較高，是ui，中古廣韻魚韻

夏rgja / gra；巨gja / gia
家kra；居kja / kia

巨是三等gja，即來自二等gra退化，來自上古歌部gar

好比今日意大利人用拉丁文写文章

写点现代的事物连词汇都不够用

Methinks i wot thou.  Thou had started several discussions hither  'i  文言文 and Methinks thou are dog at it.  Grant yourself a bit moe confidence. Though i canst not understand why thou desire to practice it as it makes difficult for us to read thy words

真是難以置信，那麼長一段話居然不到20字，品蔥娘還真會數數

文言文是種很難的語言。

純寫作文言文沒大作用，時代變了。

但在寫平常的白話文之間，穿插一些「合時宜」的文言文詞語，則文章會如魚得水。

文言文的寫作技巧，我不敢教人。

因此引用韓愈的兩段話。

````````````````````````
1)問曰：「文宜易宜難？」
  必謹對曰：“無難易，惟其是爾。」

翻譯:「寫文用艱深的詞語好，還是用淺白的字詞好」
   答:「難的，淺白的都可以，只要適當就好。」

```````````````````````
2)問曰：「古聖賢人所為書具存，辭皆不同，宜何師？」
  必謹對曰：「師其意不師其辭。」

翻譯:「學他們的立意，運意。而不用生吞他們的語句。」

我有本《文言語譯》香港三聯書店 陳耀南主編。希望尋找類似教學與翻譯書籍，希望蔥友介紹。

https://books.google.com/books?id=9gWkBwAAQBAJ&lpg=PP1&pg=PP1#v=onepage&q&f=false

西游记，三国演义，红楼梦一类的书摆在那里，随便看，看多了就会写了。

那些不想看，你还可以看《蜀山剑侠传》。

文言文同理。明清时候的易懂一点