政治历史中国民族问题华人

满洲语日本字：忠孝传华

我能写出这么文绉绉的满文句子，还真得感谢当年输入四书五经先进文化的百年翻译运动，要不然连”忠孝”都没法表达：hiyoošun (孝)是中文借词，tondo 虽然是固有词，但“忠”的义项是在“中国化”的时候加上去的。

https://pbs.twimg.com/media/FKEHcZZUUAgfRni?format=jpg&name=orig

1

分享 2022-01-26

1 个评论

~~Xjpsdb~~ ^观察

什麼雞巴
什么鸡吧
What the hell
なにこれ

要发言请先登录或注册