能不能描述一下洼地人和西方人语言能力差距到底有多大

我从背GRE单词就发现,英语里特别多高级词描述细微的差别,然后很多词汇中文根本不存在,而且是习惯上中文就没有这种细致习惯,这些词汇已经不仅是语言层次的差别,而是思维层次差别的,可以说英文词汇的“势”就是比中文高的,所以实际上西方受高等教育者和洼地受高等教育者语言能力差距到底有多大?

(感谢天下无贼的回复,这是一个很大的提醒,我确实疏忽了中文的问题,如果这个差距大到用中文无法表达到底有多大的程度,那建议各位用英语回答本问题)
6
分享 2024-05-18

30 个评论

>>汉语和英语差距很大,差距大到只要对这两种语言有所了解,外行都能看出明显的差距那种地步。这主要是因为两...


多少年了,怎么还有这种常识性错误,现代中文已经不是象形文字了,学名叫表意文字。讨论语言学之前先把基本概念搞清楚

要发言请先登录注册

要发言请先登录注册