《愿荣光归香港》满文版正式出炉

https://pbs.twimg.com/media/EcZHwKSU0AAjSG2?format=jpg&name=orig
14
分享 2020-07-09

16 个评论

请教第二句的korsobumbi和korbombi使用上有什么区别korso-是悔恨,bumbi是使...

Korsombi是愤恨, 如果表达后悔, 一般用girumbi。korsobumbi是"使愤恨"的意思, 在此处相当于be made angry, 是一个省略动作发出者的被动句。原词为"令众人亦愤恨", 所以这么翻译。

要发言请先登录注册

要发言请先登录注册