答之以歌 #14 | 梅艳芳《血染的风采》:一首几乎铁定的红歌,最终成为「六四之歌」,维园追悼主题曲

血染的风采(梅艳芳,1990,live版)

《血染的風采》原是一首中国人民解放军军旅歌曲,创作于1986年,陈哲作词,苏越作曲。這首歌曲本是为在两山轮战中阵亡的解放军士兵而寫的歌,歌詞追悼在战场上為國家而牺牲的军人。而到了八九事件中被學運稱為「六四之歌」。这首在六四前夕被天门广场学生咏唱、被梅艳芳在“民主歌声献中华”上歌唱、被每年在维园内点起烛光的人们合唱……历史也许不会记住中越之间那场没有胜负没有意义的战争,但却会记住这首歌和它最后代表的那些人和事。

作词:陈哲
作曲:苏越
编曲:梁基爵(Multiplex)
演唱:梅艳芳


也许我告别 将不再回来 你是否理解 你是否明白
也许我倒下 再不能起来 你是否还要 永久的期待

如果是这样 你不要悲哀 共和国的旗帜上有我们血染的风采
如果是这样 你不要悲哀 共和国的旗帜上有我们血染的风采

也许我的眼睛 再不能睁开 你是否理解 我沉默的情怀
也许我长眠 将不能醒来 你是否相信 我化作了山脉

如果是这样 你不要悲哀 共和国的土壤里有我们付出的爱
如果是这样 你不要悲哀 共和国的土壤里有我们付出的爱

如果是这样 你不要悲哀 共和国的旗帜上有我们血染的风采
如果是这样 你不要悲哀 共和国的旗帜上有我们血染的风采 血染的风采

【相关】

六四34周年香港现场:聚光灯下抓人、黑暗中响起《血染的风采》| 2023-06-06 | 作者: NGOCN

6月4日晚上九点半,香港维多利亚公园侧边的马路静悄悄,七八个全副武装的警察缓慢徘徊。黑暗中的长椅上,一位老人家身着白衣,静静地望向远方。他点亮手机闪光灯,一遍遍播放着《血染的风采》。

这首在六四前夕被天门广场学生咏唱、被梅艳芳在“民主歌声献中华”上歌唱、被每年在维园内点起烛光的人们合唱的歌曲,此刻在空荡的夜幕里悠悠升起。

“我在悼念!这么多警察,不怕!做自己的事,别人我不管!”老人家情绪激动地向记者解释。此刻正好有几名警察列队走过,他提高嗓门大喊:“我就是悼念,怎么了?人死了就去悼念,有什么?”

全文:https://matters.town/a/s5ae820eanlt

【往期】

1. Sammy Davis Jr. - I’ve Gotta Be Me https://pincong.rocks/video/5141
2. Road 96 - The Road by Cocoon https://pincong.rocks/video/5146
3. 权力的游戏S8 - Jenny of Oldstones https://pincong.rocks/video/5171
4. Disturbed - The Sound Of Silence https://pincong.rocks/video/5219
5. 安排积木的人:用俄罗斯方块唱出苏联的历史 https://pincong.rocks/video/5227
6. Leonard Cohen - Democracy https://pincong.rocks/video/5241
7. 十七国冉阿让联袂演唱 Do You Hear the People Sing https://pincong.rocks/video/5271
8. 我们除了他谁都不认(牡丹峰乐团现场版)https://pincong.rocks/video/5275
9. 滅火器 Fire EX. - 自信勇敢咱的名 https://pincong.rocks/question/42654
10. SABATON - In Flanders Fields 弗兰德斯战场 https://pincong.rocks/video/5351
11. Pink Floyd - 墙里的另一块砖:送给《中华人民共和国教师法修订草案》https://pincong.rocks/video/5417
12. 2022年欧洲歌唱大赛冠军《史蒂芬妮雅》https://pincong.rocks/video/6225
13. 米蕾耶·瑪蒂厄演唱《马赛曲》https://pincong.rocks/video/6310
15
分享 2024-06-03

33 个评论

黄金时代的香港,出现的这一批人物,真是全人类的宝藏
老师:“同学们,中国国旗是烈士们的鲜血染成的!”

学生:“好感动哦。。。话说,什么时候用领导们的鲜血也染一下呢?”
最尴尬的是彭丽媛也唱过,而且没有唱出梅艳芳这种傲骨和正气
>>最尴尬的是彭丽媛也唱过,而且没有唱出梅艳芳这种傲骨和正气

梅艳芳是好人,另外的是坏人,当然如此了
我在油管上见过一堆用这个版本做PLA MV的, 真是神奇
这词根本不对阿。

不要再舔什么共和国了。
中共国只是名称是共和国,但从来就不是什么共和国。

共和制,是有相互制衡制度的民主法治国家。
>>这词根本不对阿。不要再舔什么共和国了。中共国只是名称是共和国,但从来就不是什么共和国。共和制,是有相...


这已经不是吃拿军歌了. 从流血抗议的角度这歌里的共和国就一定是那个号称共和国的吃拿国? 你再想想?
>>这已经不是吃拿军歌了. 从流血抗议的角度这歌里的共和国就一定是那个号称共和国的吃拿国? 你再想想?



这个词看起来,有为中共国洗白的感觉。
因为一般人,不知道共和国的意义。
只有中共国的国名,是xxx共和国。

而且中共旗就是大红血旗。

词用共和制,都比共和国好
彭麻麻版的《血染的风采》,那是我习大大的最爱,据说当年大大听了这首歌从此就爱上了麻麻,变成了中南海爱情故事。
>>这个词看起来,有为中共国洗白的感觉。因为一般人,不知道共和国的意义。只有中共国的国名,是xxx共和国...


是吧. 那也许这十几年来十几万在维园唱过这首歌的男女老少都不是一般人
十八萬人合唱 : 血染的風采 - 2012 香港維園六四燭光悼念晚會現場拍攝 [1080P] https://www.youtube.com/watch?v=RmHBa-lyHvM

被政治压抑到失去想象力和文学理解力也是挺可惜的, 一般人达不到这个境界
>>是吧. 那也许这十几年来十几万在维园唱过这首歌的男女老少都不是一般人十八萬人合唱 : 血染的風采 -...


失去想像力?

那我搞个邓小平大法好的歌,告诉你,这内核是骂他,屠夫刀法好, 你不能体会,就是你没想像力,如何?

说到共和国,华人肯定想到中华人民共和国,这不是很直观的事情吗?

香港人约定俗成的唱这歌,没问题。
但这种歌词,就是很容易被中共认知作战,洗成舔共歌。  这是事实。

如果歌词不舔共,唱的人都能想到64,  彭丽媛根本不会唱。  你们倒果为因了。

她先是肯定这种歌,只会赞颂中共,所以才唱的。
>>这词根本不对阿。不要再舔什么共和国了。中共国只是名称是共和国,但从来就不是什么共和国。共和制,是有相...

甄妮版的《血染的风采》唱的是“在我们的旗帜上有我们血染的风采”“在我们的土壤里有我们付出的爱”,把“共和国”直接替换了,是不是表示对中共的抵制?
>>失去想像力?那我搞个邓小平大法好的歌,告诉你,这内核是骂他,屠夫刀法好, 你不能体会,就是你没想像力...


彭丽媛唱这首歌是刚写出来不久,1987年春晚后, 当时是吃拿军歌.

1989年这首歌被梅艳芳在民主歌声献中华选唱之后就成了敏感歌曲. 还被送到香港翻唱. 难道这些人当时都舔共? 六四28周年纪念前后(2017年)中共全方位封杀六四纪念方式, 也把这首歌列为“敏感”歌曲.

所以按事件发生的时间线, 是共匪的军歌被六四给拿走了, 共匪怕人知道六四也不说这是越战英雄歌了. 认知作战输的也是吃拿共匪. 不然为什么要敏感封杀? 照你说的舔共, 还被正宫唱过, 那还不大力推广?

所以这里不存在倒果为因, 而是你没有搞清楚这首歌的变化历史, 先入为主.

参考:
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=727056579423720&id=100063581536884&set=a.392302026232512&locale=zh_TW
https://www.ntdtv.com/gb/2017/06/06/a1327800.html

再说政治压抑和想象力的问题, 你要是能写出黄明志或者小反旗那种水准的一首<邓小平好>, 能扣准人们的诉求, 应该也能传唱. 美国独立战争时, 英国人把行进曲调配上骂美国佬的词写成洋基歌. 结果美国人直接拿来传唱还差点成了第二国歌<洋基歌>. 文艺作品本来就不是正论文. 内涵就是靠想象力和理解能力去发挥的. 这个事你跟已经传唱开的作品较真, 没用.
>>彭丽媛唱这首歌是刚写出来不久,1987年春晚后, 当时是吃拿军歌. 1989年这首歌被梅艳芳在民主歌...



看到历史变化,我就笑死
你自己都写出来了。
彭丽媛先唱的,所以是她先肯定这是舔共歌。

现在你们说彭丽媛唱这歌,很讽刺,难道不是倒果为因吗? 这歌明明就先被赋予舔共歌的意义,歌词又在跪舔共和国,血旗。

然后香港人唱习惯了,就说我不管,这是64神曲?这是什么逻辑?

那唱义勇军进行曲也可以阿。
不管这首歌,是不是被先赋予舔共任务,我唱我赢,我说,这是反讽解放军屠杀学生,你听不出来,是你没想像力。
>>彭丽媛唱这首歌是刚写出来不久,1987年春晚后, 当时是吃拿军歌. 1989年这首歌被梅艳芳在民主歌...



看到历史变化,我就笑死
你自己都写出来了。
彭丽媛先唱的,所以是她先肯定这是舔共歌。

现在你们说彭丽媛唱这歌,很讽刺,难道不是倒果为因吗? 这歌明明就先被赋予舔共歌的意义,歌词又在跪舔共和国,血旗。

然后香港人唱习惯了,就说我不管,这是64神曲?这是什么逻辑?

那唱义勇军进行曲也可以阿。
不管这首歌,是不是被先赋予舔共任务,我唱我赢,我说,这是反讽解放军屠杀学生,你听不出来,是你没想像力。
>>甄妮版的《血染的风采》唱的是“在我们的旗帜上有我们血染的风采”“在我们的土壤里有我们付出的爱”,把“...



行啊。 换掉最好。
共和国就是直接让华人,联想中华人民共和国。
这是很直觉的。

为什么要把这种歌词,捧成64神曲。我也是看不懂。

然后再和小粉红笔战,说用点想像力,这不是舔共歌,这是干啥。。
>>那唱义勇军进行曲也可以阿。...


还真的发生过.不止一起, 好像在品葱上还见过转载的
南方都市报 | 重庆工商大学数百名教师唱国歌维权 03/17/2013
https://chinadigitaltimes.net/chinese/284567.html
只不过义勇军进行曲太有名, 吃拿不敢封国歌打自己脸罢了

没错, 看来咱是说不到一起了. 一个被捧上春晚的军旅红歌经过两年成了六四歌, 然后成了禁歌, 你说共匪没打自己脸? 我也是很迷呀
>>还真的发生过.不止一起, 好像在品葱上还见过转载的南方都市报 | 重庆工商大学数百名教师唱国歌维权 ...


行吧

那你把义勇军进行曲当 民主神曲
五星旗当 民主神旗
解放军当 民主守护者
习近平当 中国李登辉

那现在就很幸福了,在闹啥?

现在中共封杀64 就当中共刺激大家悼念64
中共抓维权律师 就当让维权律师出名
卖烂尾楼 就当减少大家文明病


直接就说了,歌词里面的共和国和血旗,让华人直接联想到中共国,还在强辩?

捧一首,不会被联想,又能唤起大家民主精神的歌不好吗? 是没歌用了? 香港反送中的歌,很不错阿,我就不会联想到,舔中共国。 找这种歌很难吗?
>>这词根本不对阿。不要再舔什么共和国了。中共国只是名称是共和国,但从来就不是什么共和国。共和制,是有相...

说的没错,凡把土匪中共的狗窝称“共和国”的都是共匪的狗。
@aaakey: @October: 二位的辩论真激烈。彭唱这首歌是在8964发生几年前。支共应该没有想过自己认可的红歌被民主艺人一唱变成反抗歌曲。同样一首歌,因为唱的人和场合不对了,就让支共慌成这样,确实是打脸的笑话。我觉得这是@October 想表达的观点。@aaakey 也许是对这歌词本身感到不适,这我理解。

我是这么看的:如果把前面“如果我倒下”里的“我”理解为抗议学生自述,那“共和国的旗帜上有我们血染的风采”这句在六四纪念和维园悼念的语境下,是控诉支国国旗上有我们学生的鲜血,强烈的控诉,你们觉得如何?

一百个人眼里有一百个哈姆雷特。这里还有一个台湾播主的解读,你们也不妨一看:
梅艷芳〈血染的風采〉:借力使力,把官方宣傳挪用成六四抗爭象徵丨聽歌職業病
https://www.youtube.com/watch?v=GafP0NWFDJM

而现在,已是六月四日了。
油管有一个beyong乐队做和声,王红主唱的视频,曲作者苏越因诈骗罪死于狱中
好久没见的答之以歌

>>梅艷芳〈血染的風采〉:借力使力,把官方宣傳挪用成六四抗爭象徵丨聽歌職業病
https://www.youtube.com/watch?v=GafP0NWFDJM

我却和这个up最像
先知道这首歌是纪念六四的
后来才知道它过去是红歌
楼上能争起来可能是有代沟吧?
o(_ _)o
>>@aaakey: @October: 二位的辩论真激烈。彭唱这首歌是在8964发生几年前。支共应该没...


是这个意思没错! 但这位转不过这个弯.

明明是对一首歌的话语权解释权之争经过35年我们赢了, 共匪怕了自己写的这首歌, 按六四抗议纪念歌给封杀了, 结果这位还说这歌给吃拿洗白. 这种自己陷入共匪话语权威而不自知的. 哦共匪曾经讲这歌是红歌, 那它就一定是红歌, 没其它理解方式?! 谁给的共匪话语权? 那要是共匪哪天说<荣光归于香港>是爱国歌曲怎么办? 89年学生游行的时候唱的最多的抗议歌是<国际歌>, 那又怎么说?
>>说的没错,凡把土匪中共的狗窝称“共和国”的都是共匪的狗。


您老这“凡是”体怎么那么华国锋啊?这就是民运老人儿的态度?
这楼也是真没谁了,一首歌就能打出狗脑子,反贼之间的代沟大到连这么点默契和包容都没有了吗?那倒共还有蛋的希望。
>>这词根本不对阿。不要再舔什么共和国了。中共国只是名称是共和国,但从来就不是什么共和国。共和制,是有相...

没错,它不过是挂着共和的羊头,却卖的是专制独裁的狗肉
>>您老这“凡是”体怎么那么华国锋啊?这就是民运老人儿的态度?

我不是“民运老人”你就别瞎扯啦。把土匪中共的匪窝供奉为“共和国”百般谄媚奉献的,不是共产党的打手吗?难道有决心推翻“中华人民共和国”伪政体的反共人士?
>>我不是“民运老人”你就别瞎扯啦。把土匪中共的匪窝供奉为“共和国”百般谄媚奉献的,不是共产党的打手吗?...


您老这话问得,成,咱就认真掰扯掰扯。
共匪说丫是“全过程民主”,请问反共人士能不能说“民主”这个词?
共匪说丫代表“中国人民”,请问反共人士能不能说“人民”这个词?
共匪说丫主张“人类命运共同体”,请问反共人士能不能主张为”人类命运“担忧?
那共匪说丫是”人民共和国“,反共人士为什么不能用”共和国“这个词?”谄媚奉献“是你说的,不是反共艺人说的。你从哪里看出梅艳芳或维园悼念人士唱这个词是谄媚奉献中共?
>>您老这话问得,成,咱就认真掰扯掰扯。共匪说丫是“全过程民主”,请问反共人士能不能说“民主”这个词?共...

看你这逻辑:我说的是共匪的“中华人民共和国” 不应被认为是“共和国”,因其独裁暴政压制自由践踏法律—— 你却给歪曲成我说 ““反共人士不能用”共和国“这个词””。
反共人士就是不应该称中共的暴政为 “共和国”。
凡称中共为 “共和国” 的,的确是谄媚中共,因为你首先承认中共土匪政权的合法性。
>>看你这逻辑:我说的是共匪的“中华人民共和国” 不应被认为是“共和国”,因其独裁暴政压制自由践踏法律—...


OK 共匪的“中华人民共和国” 不应被认为是“共和国”这话没毛病
那这个楼里有谁主张“中华人民共和国”是共和国了吗?
还是梅艳芳主张“中华人民共和国”是共和国了?
如果都没有的话,您这主张和前面骂的“共匪的狗”和这楼的纪念有什么关系呢?
>>OK 共匪的“中华人民共和国” 不应被认为是“共和国”这话没毛病那这个楼里有谁主张“中华人民共和国”...

看你还是无逻辑:我不过是回答人家”aaakey” 的评论,你干嘛越扯越远呢:
https://i.imgur.com/SyFdKlE.jpeg
>>这楼也是真没谁了,一首歌就能打出狗脑子,反贼之间的代沟大到连这么点默契和包容都没有了吗?那倒共还有蛋...


一贯如此。不光是因为代沟。看久了就习惯了。
>>油管有一个beyong乐队做和声,王红主唱的视频,曲作者苏越因诈骗罪死于狱中


是Beyond/王虹。不过这个曲风和Beyond不太搭好像,效果和他们的海阔天空、光辉岁月、大地等名作差一截。副歌唱成Gong Ho Go 有点违和。

要发言请先登录注册

要发言请先登录注册