本人来美一年,感觉进入语言瓶颈期了

刚来美国那会儿英文水平就不怎么样,经过瘟疫后更是雪上加霜。现在在学校里交不到朋友,在外面不敢和人过多交流,只能窝在家里。有经历过的葱油吗?多长时间能跨过这个瓶颈期?
10
分享 2020-11-10

77 个评论

找个对象多约会,本地的那种


对语言文化有巨大突破
下个tinder
坚持看英文小黄文
慢慢就好了
加油
看youtube,坚持看英文新闻,逛超市逛商场背不懂的常用单词
不要自卑,大膽開口。白人不會因為你的英文爛而嘲笑你的。你會發現,你所受到的所有歧視幾乎都是來自支國人。
看动画片,连续剧,自己感兴趣的杂志。多看小孩书,小学阶段的书简单好懂表达正宗。慢慢再看难一点的书,报纸。可以选择拍成影视剧的书,这类书一般质量不错,还可以通过剧集加深理解也不枯燥。平时多去社区参加活动,volunteer。多去图书馆,里面有很多免费活动,增加与别人沟通机会。

==
高原现象 (plateau phenomenon)。

建议使用高阶方法来提升阅读与英文思维。读一读英美美国早期直到近代的文学作品。比如《Federalist papers》,还有各种诗选,小说,文艺评论等。

这一阶段一定要选好的材料,一下子提升自己。
范松忠 黑名单
刚有人骂我不懂英语,呃,悲……

我还是说说你做个参考,我自己是喝美国奶长大的(好莱坞从小灌输),因此在中学时期英语就不错了,再后来电影看得更多了,几个月~2年突飞猛进,完全没怎么看书,至今我也不懂语法。但,完全能听懂彭佩奥的伐共,以及奥巴马、川普的演讲。

当然也懂最高法院Supreme court,参议院、众议院、弹劾等的英文。特别好玩。你摆正心态,美国拥抱了你,你就拥抱它,这就是最重要的,停止中文操作系统吧。
搜索你所在区域的义工组织。lockdown期间,慈善工作没有停。总是需要帮手的。自然就会有交流,也会交到朋友。

各家教堂、Lion club、food bank……
>>刚有人骂我不懂英语,呃,悲……我还是说说你做个参考,我自己是喝美国奶长大的(好莱坞从小灌输),因此在...

其实我是用学校chromebook发的贴XD
>>其实我是用学校chromebook发的贴XD


呃,我是说比如你私人的手机,设置成英文,还有,你写日记吗?你平时记事,或者写文章,字条之类的,全部写英文啊。我就十几年几乎不写中文,无论社交媒体上,还是比如家里放一点东西,贴一个标签,上面都写英文。

我还不住在英文国家呢。

唉,怕被钻空子,2020年我才注册的品葱,之前好多年我都几乎不打中文字,除了和家人联系。
>>呃,我是说比如你私人的手机,设置成英文,还有,你写日记吗?你平时记事,或者写文章,字条之类的,全部写...

电脑,手机都是英文,课堂笔记也是用英文。我中文都快退化了🤣
才一年,太短了,我花了8年才能比较自如地用英文交谈。
多读书看报看电视电影视频等等,不会错的。
听podcast 找个感兴趣的topic
最好還是跟人多說,但現在疫情狀態下社交可能有點困難
不知道樓主住在哪裡?當地疫情防範規則如何?如果條件允許,可以和鄰居聊天。像我是住學生公寓,今年的社交就全靠鄰居了。公寓房的話封鎖也是一起封,所以和鄰居有一種難兄難弟一般的情感,大家都比比平時更加友好

多說多聽道理上來說是增長語言最好的方法了
如果不介意碰壁其實可以考慮網聊,但網聊的話,遇到同樣在學英語的外國人(尤其是中國人,畢竟中國人就比較多)的機率很高

其他的話,不知道樓主有什麼興趣愛好?
同樓上,可以多看興趣愛好有關的書籍雜誌、電影電視……順便還能增加專業單詞量
如果到了一定程度的話就不用特意去背某些單詞,通常配合上下文或畫面語調就能猜出大致意思了。什麼單詞都不知道的時候最好是特意去查,但是到了一定程度推薦盡量猜,猜的過程中可以培養你對語言本身的感覺
比方說我喜歡野生動物,英語就看BBC,美語就看NatGeo Wild
樓主可以順應自己喜歡的內容去找材料,但如果樓主也喜歡野生動物那NatGeo Wild、Discovery都是好頻道。旁白語速通常不會特別快,配合畫面比較容易理解發生什麼事,還能順便學到一些物理之類其他方面的單字。個人覺得Discovery和NatGeo比較經常會出現『專家解釋』部分,可能難度比較高而且各地專家的口音不同,這也是一種鍛煉方式但難度可能比較高,BBC的旁白比重比較重但是有英國腔可能對聽慣美語的人而言有壓力
還可以看一些公開課,疫情之後各地都有很多公開講座(所謂的webninar?)也可以報名參加,不需要付錢的,你可以看看你當地都有什麼。當然如果有閒錢,付錢上一個網課也是不錯的選擇,不一定是學英語的網課,只要是英語教學的就好,反复聽自然英語就會有所長進還能學到英語之外的知識/技能

日常用語的話,看電視、電影都是不錯的選擇
如果是描述日常的電視劇還可以看到當地文化,如果沒有特別傾向其實比較推薦日常電視劇
畢竟就算看了全集哈利波特,你還是個麻瓜(笑)
學日常語言會比較有用
但是如果本來就有一定語言能力不急著用,只是想要突破瓶頸,還是應該以興趣優先。比較喜歡看奇幻科幻的話就請大膽去看
看完了也可以上網搜索人家的評價,看看自己的感受和本地人的感受差距有多大,也可以看到當地的文化。不要真以為大家都喜歡暮光之城了,很多人是看笑話的……
>>呃,我是说比如你私人的手机,设置成英文,还有,你写日记吗?你平时记事,或者写文章,字条之类的,全部写...


系统语言设置成自己不懂的语言比较好,比如日语西语之类。英语翻来覆去就那么几个单词,高考水平就够了。
>>

说真的下半年唯一的社交来源就amongus和reddit了
第一次看到这么详细的回答,辛苦了。
其实我英语听力倒没什么问题,主要是词汇量不够,毕竟天天听同学老师讲话。
>>才一年,太短了,我花了8年才能比较自如地用英文交谈。

啊这,可能和年纪有关吧,我身边很多同学只花了3~4年就能用英语流畅交谈了
>>第一次看到这么详细的回答,辛苦了。其实我英语听力倒没什么问题,主要是词汇量不够,毕竟天天听同学老师讲...


詞彙量真的只能說多聽多看多接觸,雖然很多人會推薦背但我真的不推薦。如果能感受到一個單字什麼意思,就算不能解釋什麼意思,只要你知道就好了
如果老師講話都聽不懂,那就要針對自己的專業多加強了,不然你以後讀上去怎麼辦
如果學校有課堂錄音,那可以反復多聽,確保自己每一句話都要聽的懂的程度
>>啊这,可能和年纪有关吧,我身边很多同学只花了3~4年就能用英语流畅交谈了

这要看你怎么定意流畅了。我读书那会也以为自己算能流畅交流了。但是发现根本不是,我定意的流畅交流大概是母语是英语的美国人口语水平的85%以上。
哦,还有,美国种族歧视很明显被墙国自媒体夸大了。据我所知,至少在highschool之前不会有公开的种族歧视。种族其实一般发生在互怼的时候,至少本人还没经历过。
>>这要看你怎么定意流畅了。我读书那会也以为自己算能流畅交流了。但是发现根本不是,我定意的流畅交流大概是...

那还是得看年龄,小学到初中4年左右,高中不太清楚
问题是很多来了很多年的虽然日常交流可以应对,但只要深入到某一领域,词汇量立马就鞭长莫及了,还是得靠translater
>>那还是得看年龄,小学到初中4年左右,高中不太清楚

无论年龄多大,只要母语不是英语,要熟练掌握英语肯定是需要时间的。你已经在美国了,条件远比国内的同龄人强得多。自己尝试多跟美国人交流,很快就能提高的。
>>

额,老师讲话肯定能听懂,但每次学到新的单元的时候,都需要translater去翻译词汇
>>额,老师讲话肯定能听懂,但每次学到新的单元的时候,都需要translater去翻译词汇

那我推薦可以嘗試盡量不去翻譯,盡量用英文原版的方式去理解
既然是新的單元,那一般就是新的概念咯?那老師應該也會用英文來解釋這什麼意思,你就順著英文去想辦法理解就好了
反正如果不和說中文的人聊專業話題,就算不會中文專業詞也沒問題
比方說物理老師說我們今天講torque,你不需要去記torque中文是什麼並把公式定義都翻譯成中文(我也不知道那中文是什麼)你只要知道就是有一根蹺蹺板之類的東西,在末端比在中間更加能影響蹺蹺板,一根門把手你扳末端比根部更加省力……就可以了。定義可以記英文的,但只要想像門把手和蹺蹺板你就可以大概感受到什麼是torque,然後隨著你用這個字用的越來越多你自然就會越來越清晰地知道什麼是torque.最後你不一定要能夠和別人解釋什麼是torque,但當你玩蹺蹺板的時候你就是能理解,甚至當有人跟你聊起粒子層面上或星球層面上的物理的時候你都能感覺到什麼時候應該用torque什麼時候應該用momentum(我也不知道momentum中文是什麼,但我大概解釋得出那是什麼)
>>

我笔记本上一般都是
tundra 苔原 tundra is a type of biome where the tree growth is hindered by low temperatures and short growing seasons
总之和你说的差不多
CV121 观察
已隐藏
本人在eBay购物被骗,在每天和客服的追讨款项拉锯战里英语突飞猛进,,,
>>

TED也看过,有些较为简单的public speaking还是能听懂的,比如”how to express yourself“。但一旦涉及专业领域,比如量子计算机,就...........
以前偶尔还刷刷墙内抖音和贴吧,说实话后来越看越恶心,目前我手机上唯二的中文软件就剩pincong和微信了
已隐藏
>>加油

吕七百 新注册用户
已隐藏
>>不要自卑,大膽開口。白人不會因為你的英文爛而嘲笑你的。你會發現,你所受到的所有歧視幾乎都是來自支國人...


好像确实是这样
还好我刚来美国的时候年纪还少,从中学到大学都受到很好的训练,所以比较容易适应,现在工作方面完全没问题,甚至有时候用英文更能表达自己的观点。如果楼主想学好英文,我建议不要看中文有关的东西,一个字都不要看(这个有点难哈哈),来个沉浸式的英文训练,就连想东西也用英文。。。久而久之你的英文就能进步,而且也更容易理解美国人的思维。还有一个建议,你可以下载一个app叫做meetup,里面有很多活动,你看到感兴趣的可以参加一下,目的就是多多跟本地人交流,这样对你的英语学习提供很好的帮助!
不要自卑,移民国家,大家各种各样的口音都有,张口多说,
语法不要纠结,实在不行就往外崩单词,互相大概都能理解。
还有就是平时可以多混英文论坛,discord什么的,找一个外服游戏打。

其实瓶颈期最大的问题是能听懂,但是自己说,就完全说不出来同样的表达方式。
输入和输出是两个难度级别的。
这时候就只能靠多记了,随身带一个小本,遇到了一些你觉得自己不会,以后很有用的
短语,表达方式,就记下来,然后以后有意识的自己去用。、

至于某领域词汇量问题,这个美国人也有这个问题你信不信?
你拿工程,生物,专业的词汇去问一个没受过高等教育的美国人,一样一头雾水。
不必纠结这些个,日常生活中用到的太少了。
还有就是打游戏也可以学英语,去玩英文类的RPG,尤其是大段剧情的。
最好还是贴近现在生活和时代的,你会学到很多。
比如底特律变人,GTA还比较贴近现代生活(后者还能学尼哥黑话)。
更高阶一点的可以去玩CRPG,永恒之柱什么的。
一边玩一边记,玩完英文再玩中文,对照着看用什么英文表达什么中文意思。
>>我笔记本上一般都是tundra 苔原 tundra is a type of biome where...

如果你的美國同學也需要查,那我覺得你就算需要查也不叫聽不懂……
>>电脑,手机都是英文,课堂笔记也是用英文。我中文都快退化了🤣


我已经退化的不行了,习肺炎才把我弄到了品葱……今年我中文水平大涨……😒😒😒
>>系统语言设置成自己不懂的语言比较好,比如日语西语之类。英语翻来覆去就那么几个单词,高考水平就够了。


怕被别人看?设置成阿拉伯语很别扭,都是从右往左的。
>>我已经退化的不行了,习肺炎才把我弄到了品葱……今年我中文水平大涨……😒😒😒

多亏了肺炎,宅家的同时还能了解到六四,反送中
>>多亏了肺炎,宅家的同时还能了解到六四,反送中


习肺炎害得我挺惨的,嗯,还是羡慕你!你住在世界的中心,我这里根本啥都无法参与,无法为人类的进程做任何有用的贡献。
>>还好我刚来美国的时候年纪还少,从中学到大学都受到很好的训练,所以比较容易适应,现在工作方面完全没问题...

其实我还是个初中生😆
>>习肺炎害得我挺惨的,嗯,还是羡慕你!你住在世界的中心,我这里根本啥都无法参与,无法为人类的进程做任何...

早日肉翻
>>早日肉翻


翻倒一半,被卡住了。
>>翻倒一半,被卡住了。

啊这,以后还有机会不?
>>啊这,以后还有机会不?


肉身躲在一个小国约15年了,但无法入籍。所以我卡住了。想尽各种办法都无法入籍。

我在伟大的胡主席年代就逃出来了,因为和中国价值观不符。

但我无能啊,真的无能!根本无法去欧美,连旅游签的资格都没有……
>>肉身躲在一个小国约15年了,但无法入籍。所以我卡住了。想尽各种办法都无法入籍。我在伟大的胡主席年代就...

害,我也不方便问太多,祝好运吧
>>害,我也不方便问太多,祝好运吧


没事,谢谢你的关心。

我就是……无用的家伙,满足不了工作、收入证明等等,因此去日韩都很难。等习肺炎好转后,想办法申请各国签证试试。

很高兴认识您!
>>以前偶尔还刷刷墙内抖音和贴吧,说实话后来越看越恶心,目前我手机上唯二的中文软件就剩pincong和微...

尽量用电脑或者平板之类上品葱吧,不然感觉手机上不是很安全,尤其微信也在的话
初中不用太担心啦,你的语言学习能力比成年人要强很多,完全有可能做到母语水平

找个兴趣爱好跟本地人玩到一起。我当初跟当地同学一起dnd跑团英文就进步了很多,当然也学了一大堆在别的地方永远都用不上的词就是了

现在疫情期间也还是有办法交流的。如果你玩游戏的话,可以加那些游戏主播的discord群组,会有很多年轻人整天在那儿吹水聊天。审美相近的人很容易走到一起,跟你喜欢同一款游戏(大众款除外)的人会有很多可以聊的东西
我自己的经历 
看简单易懂的美剧,像friends之类的sitcom就很好,可以先看一遍中文字母再看纯英文的(如果我没记错的话迅雷上有那种字幕可以调试的)然后再跑去当地教会和人聊天,积累+实战 就提升的挺多的。
不过我感觉就算你觉得自己没有长进,在美国这个英语大环境下还是有不少进步的,只是你自己没感觉出来
就我個人經歷而言,之前在中國學了十幾年英語都不能自如的和美國人交流,但是在學校當助教,一個星期要上2節課,1個小時的office hour。一個學期之後,英語口語已經達到跟10個白左辯論,辯到他們啞口無言的水平。其實只要逼自己說,很快就能非常流利。
有一些很棒的英文科普节目,可以帮助你提高词汇量
英语学习贵在平时,带着好奇心去保持learning的状态,随时随地看到新的单词就记下来。在心中默念,比如我在楼主的帖子里就学到了两个新单词:tundra和biome。
>>不要自卑,大膽開口。白人不會因為你的英文爛而嘲笑你的。你會發現,你所受到的所有歧視幾乎都是來自支國人...


尤其是ABC,更为甚者是祖籍江西湖南湖北的楚国裔ABC。

反正歧视过我的白人,还真没有叫我speak proper English的。一般说完I'm from Taiwan以后就不歧视了。
巴比伦花园 灰名单 回复 范松忠 黑名单
>>刚有人骂我不懂英语,呃,悲……我还是说说你做个参考,我自己是喝美国奶长大的(好莱坞从小灌输),因此在...

那你挺厉害的啊,我最大的问题在于时态老分不清,以及很多同音词,语速一快我就反应不过来。。
>>不要自卑,移民国家,大家各种各样的口音都有,张口多说,语法不要纠结,实在不行就往外崩单词,互相大概都...

我想问,像生活大爆炸这种剧,里面的对话是美国人平时的说话口语吗?还是戏剧化的
>>其实我还是个初中生😆


明白了,其實你日常溝通都沒問題,衹是詞彙量不過。其實大多的美國人也都是在中學階段才慢慢積累詞彙量的。積累詞彙量需要時間,是个長期的過程,多去圖書館讀些書吧。
>>本人在eBay购物被骗,在每天和客服的追讨款项拉锯战里英语突飞猛进,,,


异军突起 :)
即使主动模仿也不一定能达到。
>>就我個人經歷而言,之前在中國學了十幾年英語都不能自如的和美國人交流,但是在學校當助教,一個星期要上2...

啥是白左😬
>>英语学习贵在平时,带着好奇心去保持learning的状态,随时随地看到新的单词就记下来。在心中默念,...

有道理,有时候见到超过3次的单词基本都能记住了
>>明白了,其實你日常溝通都沒問題,衹是詞彙量不過。其實大多的美國人也都是在中學階段才慢慢積累詞彙量的。...

嗯,我刚开始还怀疑自己能不能学好英语,其实现在看来英语学习并不是一蹴而就的,我有点急于求成了
>>那你挺厉害的啊,我最大的问题在于时态老分不清,以及很多同音词,语速一快我就反应不过来。。

比起汉语来说,英语同音词已经非常少了
很多连英语都不会说的偷渡客不都活得好好的吗(笑)
提高语言唯一的办法就是增加使用。口语方面就是多说。

从我的经历来讲的话,我来北美上大学,因为我从小到大一直有严重的自卑和社交障碍,我和别人的交流极其有限,所以即便来到北美一段时间我的口语还是没有明显提高。。只是我口语的每次进步都是使用的结果,并且这个进步带来的正向反馈也有助于我克服心理障碍,直到我感觉表达变成一件比较自然的事情,实际也就是一段比较频繁的和教授/学生交流的时间之后吧。

有很多人不愿意交流是因为口音问题。但对我来说口音在第一次接触语言的时候就可以模仿到八九不离十,只是这和表达能力没有任何关系。。还有一个方面就是话题。如果现在让我回答一些ielts口语问题我可能完全不知道说什么,但是如果是我了解话题表达起来就容易很多。这个在说中文的时候也同样适用,对内向的人可能还会更适用一点。。
>>提高语言唯一的办法就是增加使用。口语方面就是多说。从我的经历来讲的话,我来北美上大学,因为我从小到大...

说实话在中国时我还比较外向,现在自卑的主要原因就是语言障碍
>>我想问,像生活大爆炸这种剧,里面的对话是美国人平时的说话口语吗?还是戏剧化的


没人日常用情境喜剧的方式讲话啦。。TBBT这种剧的笑点之一就是用很快的语速说一大堆听不懂的话,一般人的反应就和Penny听Sheldon讲话差不多。。
>>说实话在中国时我还比较外向,现在自卑的主要原因就是语言障碍


就算说不好的话也不用掩饰。只要认真说话别人就会愿意听的,让别人感觉到你是真诚的这样沟通起来就容易很多。
范松忠 黑名单 回复 巴比伦花园 灰名单
>>那你挺厉害的啊,我最大的问题在于时态老分不清,以及很多同音词,语速一快我就反应不过来。。

我最大的弱点是语法,以及书写和阅读,其实中文也一样,要是没有输入法选字,很多字我都不知道怎么写。

你可以把我当成是一个“本地文盲”,任何我会的语言,其实我都只擅长听和说,读写都比较困难。打字好些。
詞彙量是慢慢累積的,第一次看到一個字的時候看不懂當然是很正常的。

就算是中文,在剛學到一些專有名詞或者成語的時候其實也是不懂的,可是中文詞語是由字組成,可能詞語裡的每個字都能看懂,拼在一起卻不懂是什麼意思,但這種感覺肯定比每個字都看不懂要來得親切(而且就算連字都看不懂也能看看部首)。

但是英文就不是這樣,所以時常會看到完全陌生的字(當然也有少部分詞是可以從prefix或者suffix猜出一部分意思,但很多都是只看字的話完全猜不出這個字和什麼東西相關),所以只要是第一次接觸一個單詞,看不懂是肯定的,就算對於母語是英文的人也是這樣,只是因為他們從小就在英文的環境中長大,就算有些字學校沒有教過,也可能在其他什麼地方看到過,就不至於完全陌生。(不過學過之後能不能增加詞彙量就得看能不能記得住,如果是日常生活幾乎用不到的,可能很快就會忘記,就像我中學是用英文教學的,那時生物課有超多專有名詞我現在應該是一個也不記得了🙈)
>>我最大的弱点是语法,以及书写和阅读,其实中文也一样,要是没有输入法选字,很多字我都不知道怎么写。你可...

写困难也就罢了,读也困难就有点离谱...
>>写困难也就罢了,读也困难就有点离谱...


懒,听和说特别简单,读的话还要看,太长。就像文章,我只愿意看类似维基百科的长度,要是好几页,无论什么语言,我都比较懒的看。
不用担心,随着美支关系的日益恶化,美国会让你们回去的,你回了中国,就用不上英语了。
>> 不用担心,随着美支关系的日益恶化,美国会让你们回去的,你回了中国,就用不上英语了。

破防了?

要发言请先登录注册

要发言请先登录注册

发起人

把墙推倒

状态

  • 最新活动: 2020-12-11
  • 浏览: 7766