臺灣人的翻譯水準

雖然我很喜歡臺灣人也很欣賞臺灣的文藝，但是在一些影視作品的翻譯上真的是讓我覺得很low。比如刺激1995[？刺激什麽？什麽鬼翻譯？]，還有就是the boys的超人名字翻譯，連簡中都不如。

爲了簡潔，不論是繁體、臺灣正體、香港繁體還是什麽繁體我都列爲繁體了。

Homelander，簡翻祖国人，非常好懂。臺翻護國超人真的是笑死我了，真他媽的low，還護國呢，可能是護國神山這個詞聼多了，思維形成了路徑依賴，看什麽都是護國。
Starlight，星光，都一樣。
Queen Maeve，梅芙女王，都一樣。
A-Train，簡翻火車頭，非常好的翻譯。臺翻高鐵俠還有[膏鐵俠]，哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈笑死我了，到底是哪個膏智商人士能想出[膏鐵俠]這個詞匯來哈哈，非常幼稚。
The Deep，簡翻深海，非常好的翻譯。臺翻潛水王，嘖嘖嘖，又是一個讓人摸不着頭腦的中文詞，潛水，王，潛水之王？游泳潛水之王？低能兒翻譯。
Black Noir ，簡翻玄色，非常好的翻譯。臺翻黑俠，，，，，，，，，，，，，嗯是的，黑，嘿嘿嘿，那是不是意味著有白俠？紅俠？紫俠？綠俠？弱智翻譯。

能不能讓有水準的翻譯組來傳播文化？